Übersetzung für "Durch zukäufe" in Englisch

Im folgenden Jahrzehnt folgte die Ausdehnung durch Zukäufe und Joint Ventures in Europa.
In the following decade Brenntag expands within Europe through acquisitions and Joint Ventures.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen festigte seine Position durch Zukäufe.
The company consolidated its position through acquisitions.
Wikipedia v1.0
Die Grundstücksfläche war inzwischen durch Zukäufe auf über 15.000 Quadratmeter angewachsen.
The herd was gradually increased through additional purchases to 15,000 head.
WikiMatrix v1
Mit einer Jahreskapazität von bis zu 130.000 Tonnen werden Zukäufe durch Eigenversorgung ersetzt.
An annual capacity of up to 130,000 tons replaces external supply by self-sufficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsabdeckung wird auch durch Zukäufe und eine nachfolgende Integration sichergestellt.
Function coverage is also ensured by acquisitions and subsequent integration.
ParaCrawl v7.1
Neben unserem organischen Wachstum wächst VF auch durch Zukäufe.
In addition to our organizational growth, VF is also growing through acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum ist auch durch Zukäufe gestärkt worden.
The company’s growth was also raised through acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Er wollte nicht, dass sie durch Zukäufe erweitert würde.
He did not want to see it grow through acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Danach hatte sie den Anteil durch weitere Zukäufe sukzessive auf 66,22% aufgestockt.
The bank subsequently raised its shareholding to 66.22% through several additional purchases.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht durch gezielte Zukäufe sowie durch Modernisierung und Sanierung der Mietobjekte.
This occurs through targeted acquisitions as well as modernization and renovation of rental properties.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum resultiert also nicht durch Zukäufe dritter Unternehmen.
Such growth is therefore not the result of purchasing other companies.
ParaCrawl v7.1
Durch Zukäufe kamen in den letzten sechs Monaten 843 Mitarbeiter hinzu.
843 employees joined the Würth Group as a result of company acquisitions in the past six months.
ParaCrawl v7.1
In der geeigneten Marktsituation erweitern wir unser Portfolio durch gezielte Zukäufe.
We expand our portfolio through targeted acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen wächst organisch und durch Zukäufe.
The company is growing organically and through acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr hat die KION Group durch strategische Zukäufe ihre Marktposition gestärkt.
The KION Group strengthened its market position in the first half of the year by making strategic acquisitions.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren ist E.ON vor allem durch Zukäufe gewachsen.
In recent years, E.ON has grown mainly through acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Durch Zukäufe ist Zoetis auch im Bereich Diagnostik gut aufgestellt.
Zoetis is also well positioned in the field of diagnostics thanks to acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Unser Entwicklungsportfolio erweitern und ergänzen wir zudem durch Lizenzvereinbarungen und Zukäufe.
In addition, we are expanding and supplementing our development portfolio through licensing agreements and acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen müssen umsteuern durch Zukäufe und Forschung.
Companies must realign themselves with purchases and research.
ParaCrawl v7.1
In der Folge expandierte das Unternehmen sowohl durch organisches Wachstum wie auch durch verschiedene Zukäufe.
In the following years, the company expanded both through organic growth and through various acquisitions.
Wikipedia v1.0
Das Unternehmen nutzte die globale Finanzkrise ab 2007, um auch durch Zukäufe zu wachsen.
From 2007, the company made the best of the global financial crisis to grow through acquisitions.
WikiMatrix v1
Der Grundbesitz und die Einkünfte wurden im Mittelalter durch Stiftungen und Zukäufe stark vermehrt.
Land ownership and income were increased in the Middle Ages by endowments and purchase of land.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensstrategie sieht vor, das Immobilienportfolio durch Zukäufe in den kommenden Jahren deutlich zu vergrößern.
The corporate strategy is to significantly expand the real estate portfolio through acquisitions in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Die Akquisition ist Teil unserer Unternehmensstrategie, durch Zukäufe von Technologie-Know-how unser Produktportfolio abzurunden.“
The deal is part of a wider strategy to round off our product portfolio by acquiring technology expertise.”
ParaCrawl v7.1
In der Division Frucht wird der Wachstumskurs weltweit sowohl intern als auch durch selektive Zukäufe fortgesetzt.
In the Fruit Division, the global growth course will continue both internally and through selected acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Endress+Hauser hat durch Zukäufe einerseits den Bereich Prozessanalyse mit modernen Technologien wie Raman-Spektroskopie oder Laser-Absorptionsspektroskopie gestärkt.
Endress+Hauser relied on acquisitions to bolster the process analytical business with state-of-the-art technologies such as Raman and laser absorption spectroscopy.
ParaCrawl v7.1
Teil der Wachstumsstrategie von Bosch Packaging Technology ist es, sich durch gezielte Zukäufe zu verstärken.
Part of Bosch Packaging Technology's growth strategy is to strengthen its position through strategic acquisitions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

durch und durch positiv durch und durch durch zukauf zukäufe
was durch durch durch und durch verdorben durch zukäufe
zukauf manipulation durch