Übersetzung für "Tödliche verletzung" in Englisch

Eine tödliche Verletzung scheint zu 65 bis 75 Prozent wahrscheinlich.
The targeteer assesses a 65 to 75% chance of fatal injury should we proceed.
OpenSubtitles v2018

Die tödliche Verletzung war ein Schlag auf den Hinterkopf.
No. The fatal injury was a deliberate blow to the back of the boy's skull.
OpenSubtitles v2018

Die nicht tödliche Verletzung wurde um über 7 Stunden überlebt.
The injury was not immediately fatal and Mr. Radler suffered for more than 7 hours.
ParaCrawl v7.1

Sein Kopf war in Verbänden, denn das war seine tödliche Verletzung.
His head was bandaged up because that was his mortal wound.
ParaCrawl v7.1

Das ist keine tödliche Verletzung.
This is not a fatal wound.
OpenSubtitles v2018

Das Gefecht wurde erst beendet, wenn einer der Kontrahenten eine tödliche Verletzung erlitt.
The battle was only over wjen one of the contestants was mortally wounded.
ParaCrawl v7.1

Eine Person hatte einen kleinen Riss im Schädel, von dem allerdings angenommen wurde, dass es keine tödliche Verletzung war.
Slobodin had a small crack in his skull, but it was not thought to be a fatal wound.
Wikipedia v1.0

Meine Autopsie zeigte, dass die tödliche Verletzung des Verstorbenen mit den Pfeilspitzen übereinstimmte, die von Green Arrow benutzt wurden.
My autopsy showed that mortal injury on the deceased was consistent with the edging of the arrow heads used by the Green Arrow.
OpenSubtitles v2018

Die Angaben zu den Todesursachen stammen aus der Eurostat-Datenbank über Gesundheitsstatistik und beziehen sich auf die zugrunde liegende Ursache, die — gemäß Weltgesundheitsorganisation — ‚die Erkrankung oder Verletzung [ist], die die Abfolge der direkt zum Tod führenden pathologischen Erscheinungen auslöste, oder die Umstände des Unfalls bzw. der Gewalteinwirkung, welche(r) die tödliche Verletzung hervorrief’.
Data on causes of death come from Eurostat’s database on health statistics and refer to the underlying cause which — according to the World Health Organisation — is ‘the disease or injury which initiated the train of morbid events leading directly to death, or the circumstances of the accident or violence which produced the fatal injury’.
EUbookshop v2

Am Beispiel der 250 Jahre alten, aber hervorragend erhaltenen Jacke des Kuhhirten Hans Cord Marx, genannt Plöger, wird die Geschichte seiner Auseinandersetzung mit dem Gutsbesitzer von Reden, seine tödliche Verletzung durch den Adligen und die gerichtliche Aufarbeitung dieses Falls erzählt.
Based on the example of the 250-year old, but excellently preserved jacket of the cow herder Hans Cord Marx, called "Plöger", the story of his dispute with the landowner von Reden, his deadly injury by this nobleman, and the processing of this case in court are being told.
ParaCrawl v7.1

Nach einer erfolglosen tödlichen Verletzung war die Turnerin für immer ans Bett gefesselt.
After an unsuccessful fatal injury, the gymnast was forever confined to bed.
ParaCrawl v7.1