Übersetzung für "Tätig wird" in Englisch
Es
ist
daher
höchste
Zeit,
dass
die
Europäische
Union
tätig
wird.
It
is
therefore
high
time
the
European
Union
took
action.
Europarl v8
Bevor
ein
Pilot
als
Kommandant
tätig
wird,
muss
er
einen
Überprüfungsflug
absolvieren.
A
check
flight
must
be
completed
before
the
pilot
is
released
for
duties
as
Commander.
DGT v2019
Falls
Schweden
jetzt
nicht
tätig
wird,
kann
die
Kommission
den
Gerichtshof
anrufen.
If
Sweden
fails
to
act,
a
court
summons
could
follow.
TildeMODEL v2018
Ich
freue
mich,
dass
die
EU
auf
diesem
faszinierenden
Gebiet
tätig
wird.
I
am
delighted
that
the
EU
is
so
committed
to
this
fascinating
area.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe
doch
sehr,
daß
der
Ministerrat
in
diesem
Fall
tätig
wird.
I
very
much
hope
that
the
Council
of
Ministers
will
take
action
in
this
case.
EUbookshop v2
Wir
erwarten,
daß
die
Europäische
Kommission
in
dieser
Angelegenheit
tätig
wird.
The
exercise
of
this
right
must
not
be
allowed
to
fail
because
of
disadvantages
due
to
financial
consideration.
EUbookshop v2
Wir
wollen,
daß
Europa
effizient
für
den
Frieden
tätig
wird.
This
is
what
we
are
trying
to
do
today
following
Monday's
wideranging
debate.
EUbookshop v2
Ich
selbst
habe
auch
vorgeschlagen,
daß
die
finnische
Regierung
hier
tätig
wird.
Anyone
who
says
that
kind
of
thing
cannot
be
the
supporter
of
a
European
Union!
EUbookshop v2
Wenn
Sie
nicht
in
der
Hochzeitsbranche
tätig
sind,
wird
Pinterest
stark
ausgelastet.
Unless
you're
in
the
wedding
industry,
Pinterest
is
severely
underutilized.
CCAligned v1
Das
Ministerkomitee
ist
das
Organ,
das
im
Namen
des
Europarates
tätig
wird.
The
Committee
of
Ministers
is
the
organ
which
acts
on
behalf
of
the
Council
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Noch
bevor
Schumann
tätig
werden
kann,
wird
auf
einen
Zeugen
geschossen.
Before
Schumann
can
take
action
a
witness
is
shot
at.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ein
solcher
Mensch
stets
tätig
ist,
wird
er
niemals
verstrickt.
Though
always
working,
such
a
man
is
never
entangled.
ParaCrawl v7.1
Vollert,
zuvor
bei
NetCologne
tätig,
wird
den
Technischen
Bereich
leiten.
Mr.
Vollert
previously
worked
with
NetCologne
and
will
be
CTO.
ParaCrawl v7.1
Versicherungsgeschäft,
bei
dem
das
Unternehmen
als
Rückversicherer
tätig
wird.
Insurance
business
where
the
company
acts
as
a
reinsurer.
Insurance
density
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
dass
dieser
Service
ab
Anfang
März
2013
tätig
wird.
We
anticipate
this
service
to
be
operational
by
early
March
2013.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zivilgesellschaft,
die
in
Richtung
Demokratisierung
und
Modernisierung
tätig
wird.
A
civil
society
that
works
towards
democratization
and
modernization.
ParaCrawl v7.1