Übersetzung für "Trotz mehrmaligem nachfragen" in Englisch

Im Restaurant war trotz Nachsaison so viel los, dass wir mit den Kindern irgendwann gegangen sind, weil wir trotz mehrmaligem Nachfragen nicht zum Bestellen gekommen sind, so voll war es.
In spite of the season, there was so much going on in the restaurant that we went with the children at some point because we were not able to order despite many inquiries, so it was full.
ParaCrawl v7.1

Service und Freundlichkeit war ok, obwohl der Restaurant Chef nach großem Getue, dass er sofort anruft und uns pünktlich zum Anleger bringen lässt, dann doch kein Boot gerufen hatte und wir trotz mehrmaligem Nachfragen eine dreiviertel Stunde aufs Boot warten mussten.
Service and friendliness was ok, even though the restaurant had head that he calls immediately and can give us time for investors, but then called no boat after a great fuss, and we had to wait three quarters of an hour on the boat, despite repeated requests.
ParaCrawl v7.1