Übersetzung für "Trockenem humor" in Englisch

Joseph nimmt alles mit sehr trockenem Humor und das ist gut so!

Und er ist ein Wortkarger mit trockenem Humor.

Krõõt Juurak wird mit gewohnt trockenem Humor versuchen, gemeinsame Standpunkte mit ihrem Baby zu finden.

Trotz seines Widerstandes gegen Veränderungen ist Tanner bei M ein bodenständiger und verlässlicher Rechtshänder, der sich seiner Arbeit widmet und mit trockenem Humor ausgestattet ist.

Herz der Geschichte ist der weißhaarige Exorzist, den Nick Cheung ("Unbeatable", "Helios") mit genau dem nötigen Maß an Ernsthaftigkeit und trockenem Humor spielt.

Mit trockenem Humor und minimaler Ästhetik kommentierte irational den sich ab Mitte der 1990er Jahre entwickelnden Internet-Hype und konkurrierte mit der ab 1996/1997 hochschlagenden Kommerzialisierungs-Euphorie des Neuen Marktes durch die Entwicklung eigener Pseudo-Firmen.

In einem gotischen-noir Universum ein Europa fantastischen 19. Jahrhundert ähnelt mit Monstern, Magie und seltsamen Technologie gefüllt gesetzt ist, wird The Incredible Adventures of Van Helsing, der Sohn des berühmten Jäger, im Spiel als Van Helsing bekannt zu folgen, in einem Märchen aus Schmiede mit trockenem Humor und bissige Dialog.

Bewaffnet mit einem besonders trockenem Humor und einer armseligen Aussprache der deutschen Sprache, haben sie nicht nur Wellen von Gelächter provoziert, sondern von Zeit zu Zeit wahre Lachsalven verursacht.

Eine mitreissende Setlist mit wunderschönen Balladen, viel Wortwitz, gutem, teils sehr trockenem Humor und viel Gelassenheit begeisterte die Menge.

Gewürzt wird das Ganze noch von trockenem, schwarzem Humor und fertig ist ein Film, der zwar nicht für jedermann sein mag, der aber durch seine Grundidee, eine gewisse Abstraktheit und Milkyway Flair eine gute Portion Wohlwollen verdient hat und somit jedem HK-Filmfan mit einer Schwäche für das Ungewöhnliche ans Herz gelegt sein soll.

Häufig eher schlicht, praktisch und dennoch unglaublich innovativ, angereichert mit einer Prise trockenem Humor – Dutch Design reflektiert mit seinen vielen außergewöhnlichen Design-Geschäften die facettenreiche Persönlichkeit von Amsterdam.

Leidenschaft, Pragmatismus und ein gehöriges Maß an trockenem Humor haben sich dabei für Ralf Kokemüller als erfolgsbringende Mischung erwiesen.

Eine urkomische Geschichte mit feinem trockenem Humor, dass jeder, wird jung und alt zu schätzen wissen.

Oft schlicht, praktisch und dennoch unglaublich innovativ, angereichert mit einer Prise trockenem Humor – Dutch Design reflektiert die facettenreiche Persönlichkeit der Stadt Amsterdam.

Das Drama ist aber mit trockenem Humor gespickt, der eine ansonsten subtil vorgetragene Geschichte um den allseits bekannten Ausbruch aus der Norm und dem tristen Alltag zelebriert.

In ironischen Prozessen und mit trockenem Humor stellt er die Natur sowie Begriffsbestimmung und Begrenzungen künstlerischen Schaffens infrage.

Action gibt es hier keine, vielmehr steht der Sinn und die Philosophie der Kampfkünste im Vordergrund, während gleichzeitig auch das Genre mit extrem trockenem Humor durch den Kakao gezogen wird.

Seine immense Beliebtheit resultiert aus seiner speziellen Mischung von burleskem, absurdem, respektlosem und trockenem Humor.

Er nimmt dabei stets Bezug auf konkrete Elemente der Alltagskultur, wobei er minimalistische Formen spielerisch mit trockenem Humor verbindet.

Loyd, dessen Genie für die Erfindung von frischen und überraschenden Themen und ihre Äußerung in einer subtilen und kryptische Form noch nie erreicht wurde zur Arbeit seine eigenen Ideen in seinem eigenen Weg, Pflege wenig aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und der Vermeidung von duals und andere eher künstlichen Kanon der Eleganz von englischen und deutschen Komponisten, und es kann kein Zweifel daran, dass er zu Recht zu folgen seine eigentümliche gebogen, zu sehen, dass kein anderer Komponist die Probleme so oft geben die Löser Eindrücke von Witz und trockenem Humor.

Mit trockenem Humor, und eine gewisse Komplexität der Mutter der Braut hält jeder ’ s Sinne Warnung.

Mit makelloser Forschung und trockenem Humor zeichnet er sein Streben nach einem nachhaltigen Fisch auf, den er lieben könnte -- und die Genießer-Flitterwochen, an denen er sich erfreut, seit er einen unerhört köstlichen Fisch gefunden hat, der mit einer revolutionären Anbaumethode in Spanien gezüchtet wird.

Mit trockenem Humor und einer gehörigen Portion Selbstironie enthüllt sein Protagonist Erasmo Aragón, vom Bürgerkrieg gezeichnet, eine ebenso spannende wie verworrene Geschichte.

In seinem täglichen Blog imomus.livejournal.com zu Pop, Kunst, Architektur, Design, Porno und Alltagsethnologie unterhält Momus mit trockenem Humor eine eingeschworene Fangemeinde.

Bella Block wird gespielt von der grandiosen Hannelore Hoger, die der Krimiserie mit der Intensität und Authentizität ihres Spiels, ihrem trockenem Humor, bissigem Charme und ihrem schonungslos offenen Wesen einen unverwechselbaren Stempel aufdrückt.

Mit trockenem Humor entläßt Fricke den Leser aus der reinen Textwelt, damit wir uns dem alltäglichen semantischen Rauschen gestärkt wieder stellen können.

Mit trockenem Humor und künstlerischer Tiefe präsentiert uns Billy Collins ein Projekt, in dem einige seiner Gedichte in Zusammenarbeit mit dem Sundance Channel in wunderbare Trickfilme verwandelt wurden.

Viele halten Geddy Lee für einen der ausgewogensten Musiker, zusammen mit Sting und John Paul Jones, und er ist ein klardenkender, fixer Mensch mit grossartigem, trockenem Humor.