Übersetzung für "Trocken legen" in Englisch

Wenn wir den Ärmelkanal trocken legen könnten, fänden wir vielleicht einen Penny.

Den Sumpf trocken zu legen, ist erst der Anfang.

Soll ich euch trocken legen, Mädchen?

Bauern mussten das Land trocken legen, um Landwirtschaft darauf zu ermöglichen.

Wasserläufe wurden gegraben, um den Untergrund der Becken trocken zu legen.

Er ließ das Marschland trocken legen.

Geben Sie mir nur einen gute Grund, warum ich Sie nicht komplett trocken legen sollte.

Kommen Sie vorbei und helfen Sie mit, den riesigen Haarlem See trocken zu legen.

Der schnellwüchsige Eukalyptus ist so durstig, dass man mit ihm Sümpfe trocken legen kann.

Viele seiner Freunde versuchten ihn zu überzeugen, das Ackerland trocken zu legen und Weizen anzubauen.

Behörden der irakischen Regierung begannen in den 1950er Jahren, Teilgebiete des Marschlandes trocken zu legen, um die Landwirtschaft auszubauen und nach Öl zu bohren.

Wir müssen diese Einkommensquelle der Kriegstreiber trocken legen und erreichen, dass Diamantenkäufer in der ganzen Welt sicher sein können, damit nicht zu diesem furchtbaren Geschäft beizutragen.“

Wie kann man vorge ben, das Europa von morgen schaffen zu wollen, wenn es das Ziel der stärksten Mitgliedstaaten der Gemein schaft ist, die einzig echte gemeinsame Politik, die Agrarpolitik, zu blockieren und die strukturellen Politi ken finanziell trocken zu legen, indem die Fonds -EFRE, Sozialfonds, EAGFL - nicht mit den angemessenen Mitteln ausgestattet werden?

Diese nachteiligen Effekte kommen vor allem dann zum Tragen, wenn die Putzträger zur Sanierung alter historischer Gebäude, die trocken zu legen sind, verwendet werden.

Egal wie anscheinend beziehungslos, alles Unwohlsein kommt von einem Bemühen, den Brunnen trocken zu legen.

Nachdem er während des Baus erfolglos versucht hatte, das Fundament des Gebäudes trocken zu legen, entwarf der Architekt Charles Garnier eine riesige unterirdische Zisterne, um den Grundwasserdruck abzubauen.

Wenn es sehr heiß und trocken ist, dann legen sich sich still - oft färben sie sich dann purpur oder rot.

Sobald es trocken ist, legen Sie es in seine schöne Aufbewahrungstasche und bewahren Sie es für den sofortigen Gebrauch auf, wenn Sie das nächste Mal die Notwendigkeit fühlen.

Die Errungenschaften der Helden war nicht die Schaffung von Artefakten, um etwa Sümpfe trocken zu legen, wie bei den Chinesen, sondern die Natur zu zivilisieren und ärgerlich, mühsame Eigenschaften wie Sprache, Beweglichkeit und Gewalt zu entfernen (Felsen haben gebrüllt).

Die Verfassungshüter sind herausgefordert, rasch für Klarheit zu sorgen, sie enthalten sich jedoch noch, diese Feuchtgebiete trocken zu legen.

Den Nachmittag und den Abend verbringen wir dann damit uns und unsere Ausrüstung wieder trocken zu legen, wobei unser Zelt gleich mehrmals vom Wind in ein zum trocknen aufgehängtes Schaffell geweht wird.

Nach der Abnahme der Schablone auf der Oberfläche der Wand bleibt das schwarze Rechteck., Nachdem die Lösung ein wenig trocken werden wird, legen oben und festigen die Zahl der Hausnummer, die aus DWP ausgeschnitten ist, und tragen um sie die Lösung der gelben Farbe auf.

Für die Gletschertour waren wir aber mittlerweile zu spät, denn die 3/4 Tagestour war bereits voll ausgebucht, so daß wir den Rest des Tages hauptsächlich damit verbracht haben uns und unsere Klamotten wieder trocken zu legen.

Indem Berning tief in den großen Stapel der verfügbaren Bilder hineingreift, indem sie zitiert und verbindet, indem sie die Zwiesprache mit bestimmten Künstlern forciert und andere unbeachtet lässt, müht sie sich, den untergründigen Sumpf aus Chaos und Zufall wenigstens an einigen Stellen trocken zu legen.

Als es schließlich wieder anfängt zu schütten, finden wir Unterschlupf in einem Guesthouse wo wir uns und insbesondere unser Zelt erst einmal wieder trocken legen.

Dieser Brunnen und ein Mann welcher plante den Brunnen trocken zu legen ist in dem Buch von Christopher Dawes erwähnt - Rat Scabies and the Holy Grail, übrigens ein Buch welches ich sehr empfehlen kann.