Übersetzung für "Treffen wahrnehmen" in Englisch

Ich kann meine eigenen Treffen machen und wahrnehmen.
I can make and take my own meetings.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Akademiker würden die Gelegenheit, sich mit dem chinesischen Präsidenten Hu Jintao zu treffen, sofort begierig wahrnehmen.
Most academics would jump at the chance to have a meeting with China’s President Hu Jintao.
News-Commentary v14
Warum rufst du ihn nicht an und sagst ihm, dass du das Treffen nicht wahrnehmen kannst, alte taff-hart-super-hart?
Why don't you just call him and tell him that you can't take the meeting, old toughy-tough-super-tough?
OpenSubtitles v2018
Meine Gedanken gelten der außergewöhnlichen Persönlichkeit des Abtes Mechithar, der im Bereich des christlichen Orients und seiner Beziehungen zur römischen Kirche auf durchaus originelle und, ich würde sagen, prophetische Art und Weise hervortritt, und dessen geistige Gegenwart wir bei unserem heutigen Treffen wahrnehmen.
My thoughts go to the exceptional figure of Abbot Mechitar, who stands out in a wholly original and prophetic way in the Christian East and in his relationships with the Church of Rome. We feel him spiritually present at our meeting.
ParaCrawl v7.1
Leider gibt es Zeiten wo wir diese Treffen nicht wahrnehmen können da die andere Seele gewählt hat zur Erde zurückzukehren um es wieder zu lernen oder eine neue Aufgabe zu lernen.
Unfortunately, there are times when we are not able to secure this meeting since the other soul has chosen to return to earth to relearn or learn a new task.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder des Netzes treffen sich zur Wahrnehmung ihrer Aufgaben mindestens einmal jährlich.
The members of the network shall, for the accomplishment of their tasks, meet at least once a year.
DGT v2019
Dass ich Treffen wahrnehme, hat nichts mit Ihrer Einnahmequelle zu tun.
My taking meetings has nothing to do with your revenue stream.
OpenSubtitles v2018
Sie nimmt jedoch die Position der Jury zur Kenntnis, dass wesentliche Verbesserungen im Programm von Sibiu bis 2005 notwendig sind, und sie erwartet, dass die Organisatoren das Angebot eines weiterführenden Treffens der Jury wahrnehmen.
It nevertheless notes the jury’s position that considerable improvements to Sibiu’s programme are needed by 2005 and expects that the organisers take up the jury’s offer of a follow-up meeting in 2005.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

interessen wahrnehmen treffen sich an treffen in pflichten wahrnehmen
treffen wahrnehmen Wahrnehmen am treffen vorbereitung treffen
stärker wahrnehmen treffen