Übersetzung für "Treffen sich im" in Englisch

Die Leute treffen sich im Wirtshaus.
All understand that trouble is in the air.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre nach den Anschlägen treffen sich beide Männer im Kreis ihrer Familien.
They are then both reunited with their distraught families at the hospital.
Wikipedia v1.0
Sie treffen sich morgen im Hotel.
They are going to meet at the hotel tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Beide treffen sich im Stadtzentrum am Bismarckplatz.
Both meet in the city center at the Bismarckplatz.
Wikipedia v1.0
Tom und Maria treffen sich einmal im Monat in der Bostoner Innenstadt.
Tom and Mary meet in downtown Boston once a month.
Tatoeba v2021-03-10
März treffen sie sich im Pub gegenüber von Topper’s House.
The ninety days have passed and they meet in a pub near Toppers' House.
Wikipedia v1.0
Ausflugsprogramm für Begleitpersonen (die Teilnehmer treffen sich im Haupt­eingang des Montreux Palace)
Excursion programme for accompanying persons (participants meet at the main entrance of the Montreux Palace)
TildeMODEL v2018
Sie treffen sich im Keller der alten Sullivanschen Plantage.
Out the Decatur road. The old Sullivan plantation. They're meeting in the cellar.
OpenSubtitles v2018
In Downtown treffen sie sich im Zodiac.
They've got a place there in the Village, the Zodiac.
OpenSubtitles v2018
Gridley, Sie treffen sich mit mir im Lion's Head Pub in Chelsea.
Gridley, I want you to meet me at the Lion's Head Pub in Chelsea.
OpenSubtitles v2018
Sie treffen sich mehrmals im Jahr auf einem Privatgrundstück.
They get together on a private property three or four times a year, maybe.
OpenSubtitles v2018
Die Spediteure treffen sich einmal im Jahr und erhöhen kollektiv die Transportkosten.
Those haulers, they get together once a year, then they raise the rates before the gas prices.
OpenSubtitles v2018
Die Drogendealer treffen sich im Las Margaritas.
The traquetos are gathering at Las Margaritas.
OpenSubtitles v2018
Diese Herren treffen sich einmal im Monat im Covenant Club in Brooklyn.
These gentlemen meet once a month at the Covenant Club in Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
Ein paar von uns treffen sich im "Greens".
A bunch of us are gonna meet up at The Green.
OpenSubtitles v2018
Ein Walfisch und ein Thunfisch treffen sich im Meer.
A whale and a tuna Meet in the sea.
OpenSubtitles v2018
Sie treffen sich im Geheimen, sie erfinden Geschichten ...
They're... they're meeting in secret, they're creating cover stories...
OpenSubtitles v2018
Sie treffen sich im Büro des Generals.
They'll meet up at the General's office.
OpenSubtitles v2018
Die Ladys treffen sich einmal wöchentlich im Pool.
The ladies had a weekly date in the hot tub.
OpenSubtitles v2018
Es treffen sich alle im Krankenhaus.
Everyone's meeting at the hospital.
OpenSubtitles v2018
Sie treffen sich nicht im Zug.
They won't meet on the train.
OpenSubtitles v2018
Alle Club-Präsidenten treffen sich heute Mittag im Büro.
There's a mandatory meeting in the office at lunch today for all club presidents.
OpenSubtitles v2018
Sie treffen sich im Rainbow Club.
They'll meet at the Rainbow Club.
OpenSubtitles v2018
Die Triaden treffen sich heute Abend im Club.
His entire gang of Triads is at the club tonight.
OpenSubtitles v2018
Owen, ein paar Leute treffen sich heute im "Bronze".
Owen, a bunch of us are loitering at the Bronze tonight.
OpenSubtitles v2018
Ein paar Freunde von mir treffen sich später im Quarks.
Um... some of my friends want to get together later at Quark's.
OpenSubtitles v2018
Also, zunächst treffen sich alle im Büro von Private Party.
Well, sir, first we all report to the Private Party offices.
OpenSubtitles v2018
Hank und Marshall treffen sich im Gefängnis.
Hank and Marshall meet in jail.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

treffen sich vermehren sich im treffen sich an treffen sich in
treffen im treffen sich mit treffen sich bei sich treffen
treffen sich im treffen sich am