Übersetzung für "Trauriges ereignis" in Englisch

But a rather sad occurrence held us up.

This is a very sad event.

Unfortunately we made a sad event.

The death of any confrère is a sad event.

But it is worth remembering one sad event nevertheless.

Something very sad happened on the last day.

On this day, Kufa had a tragic scene.

So the action that has been taken, which I think will be known in history as the 'Poitiers action', is, in fact, a sad day for the Community.

For me, this was a very moving event, a very sad event, which caused me to think very carefully again about when we actually deploy soldiers and under what conditions.

Finally, 2009 was also marked by a very sad event, the death of Advocate General Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer.

In addition, Ursula's visit was the first after the tragic death of the young and famous singer from Kruševo, Toše Proeski - an deadly accident which without doubt will leave a durable imprint on this town.

OK, Joey, one sad incident is behind you - how much affected death of father your family?

Nairobi (Fides Service)- "The closing of all state universities in Kenya is a sad event" the Catholic Bishops of Kenya say in a statement with regard to a strike called by university assistants and researchers which has paralysed the country's institutes of higher education.

It was a tragic event in his private life that proved the ultimate motivator to find a cure: Dr Trumbower's own father suffered a spinal cord injury.

Many people view crying as embarrassing, but what your body is really doing is naturally reacting to a sad event in a healthy way, according to Everyday Health.

One sad occurrence was the death of Jan Mr?ák, one of the jury members, on the opening day of the exhibition.

In general it's a terribly sad event and despite the fact I did not have a particular liking for our president, I feel extremely sorry.

Ladies and Gentleman, late in June 2016 there was an important – and, indeed, sad – event in my country, a departure whose ramifications are still being felt and whose loss might be regretted for years to come.

The Mir space station survived the dissolution of the Soviet Union and ended its career hosting Russian crews augmented by NASA and European Space Agency astronauts in preparation for the International Space Station. Though Mir had outlived its usefulness -and far outlived its intended life in orbit- its passing was a sad event for many involved in the space program, regardless of nationality.

A rather sad accident preceded appearance of the National Opera of Ukraine. In February 1896 a fire burst out in one of actors` dressing rooms after a morning performance.

You wanted to enter the studio in october of 1992, but a sad event happened.

They should refer to the divorce as a sad event, but not devastating.

But why not find inspiration from this sorrowful event?

However, this sad event does not put the brake on technical progress.

The solemn line should not turn into a sad event.

In fact even then we were already discussing the tragic accident in the Gotthard Tunnel.

Castle of Montebello: The Legend of Azzurrina tells of a sad event of the past.

Of course this sad event did have the beneficial effect that Joseph was guided by Duhamel .

However, we cannot accept any intensification of unacceptable political and ideological campaigns against Cuba and its people which use this sad and regrettable event as a pretext.

Without wishing to pre-empt any findings as to whether this was murder or natural death, or whether it was a politically motivated murder or not, it is worth pointing out that this sad event is unfortunately not an exception.

Ladies and gentlemen, I would like first of all to ask for your understanding and to apologise for the fact that the session is starting so late, but I was only told two minutes ago that I will be asked to make a statement on a very sad event. I would like to make this statement now with your consent.

Finally, I would like to draw the attention of the relevant legal authorities to the fact that certain people harmed by the Erika accident are yet to receive any compensation for the damage suffered, despite the fact that two years have passed since this tragic event took place.

The overwhelming sympathy of the Turkish people and media give cause for hope that this sad event will prompt the Turkish Government to delay no longer in introducing further reforms in the area of criminal law aimed at protecting the free expression of opinion.

The villagers began to gather, loitering a moment in the vestibule to converse in whispers about the sad event.