Übersetzung für "Bestimmten ereignis" in Englisch

Sie können direkt zu einer bestimmten Zeit oder einem bestimmten Ereignis springen:
You can jump directly to a particular time or event:
CCAligned v1
Führt es euch zurück zu einem bestimmten Ereignis in eurem Leben?
Does it lead back to a specific event in your life?
ParaCrawl v7.1
Typischerweise dress up Spiele Barbie sind thematisch gewidmet zu einem bestimmten Ereignis.
Typically, Barbie dress up games are themed devoted to a certain event.
ParaCrawl v7.1
In einem ereignisgesteuerten System sind gute Zeitpunkte direkt nach einem bestimmten Ereignis.
In an event-controlled system, good points in time occur directly after a certain event.
EuroPat v2
Dieses Skript öffnet das Farbfelder-Bedienfeld bei einem bestimmten Ereignis.
This script opens the Color Swatches panel on a certain event.
CCAligned v1
Event-E-Mails sind typischerweise E-Mails, die von einem bestimmten Ereignis ausgelöst werden.
Event emails are typically triggered by a certain event.
ParaCrawl v7.1
Die automatisch abgesetzten Sprachtexte können individuell konfiguriert und einem bestimmten Ereignis zugeordnet werden.
The automatically issued voice messages can be individually configured and assigned to a certain event.
ParaCrawl v7.1
Sie wird normalerweise von einem bestimmten Erlebnis oder Ereignis ausgelöst.
It is usually triggered by a particular experience or event.
ParaCrawl v7.1
Der Wert des Wechselcodes wird in der tragbaren Sendeeinheit 1 nach einem bestimmten Ereignis weitergeschaltet.
The value of the alternating code is advanced in the portable transmitter unit 1 after a particular event.
EuroPat v2
Durchsuchen Sie Ihre Dateien und rufen Sie verlorene Daten von einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis ab.
Go through your files and retrieve lost data from any specific time or event.
ParaCrawl v7.1
Zum Anzeigen weiterer Details zu einem bestimmten Ereignis doppelklicken Sie im Ergebnisbereich auf das Ereignis.
If you want to see more details about a specific event, in the results pane, double-click the event.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausgänge können bei einem bestimmten Ereignis (Alarm, Feuer, Überfall) aktiviert werden.
These switching outputs can be activated by specific events (alarm, fire, or robbery).
ParaCrawl v7.1
Sie können einen Backup-Prozess erstellen und anpassen es nach einer bestimmten Zeit oder einem bestimmten Ereignis.
You can create a backup process and customize it according to a specific period or some particular event.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Geheimnis des Rosenkranzes kann mit einem bestimmten Ereignis mitschwingen Platz in Ihrem Leben.
A specific mystery of the Rosary can resonate with a particular event taking place in your life.
ParaCrawl v7.1
Der Gedächtnisverlust bezieht sich auf einen (zumeist kurzen) Zeitraum vor dem bestimmten Ereignis, ein Patient kann sich beispielsweise nicht mehr an einen Unfallhergang erinnern.
The onset of psychogenic amnesia can be either global (i.e., individual forgets all history) or situation specific (i.e., individual is unable to retrieve memories of specific situations).
Wikipedia v1.0
Diese Bestimmung gilt nicht für Fristen, die von einem bestimmten Datum oder einem bestimmten Ereignis an rückwirkend berechnet werden.
THIS PROVISION SHALL NOT APPLY TO PERIODS CALCULATED RETROACTIVELY FROM A GIVEN DATE OR EVENT .
JRC-Acquis v3.0
Gemäß dieser Verordnung gilt für eine in Tagen bemessene Frist, die ab einem bestimmten Ereignis läuft, folgendes:
Under these rules, periods expressed as a certain number of days from a particular event: (a) run from the day following the day on which the event takes place;
EUbookshop v2
So muss beispielsweise ein Mitgliedstaat, der einen Leistungsanspruch von einem bestimmten Ereignis abhängig macht (etwa der Erfüllung des Wehrdienstes oder einem Arbeitsunfall), bei der Bewertung der Sozialleistungsansprüche der betre�enden Person Ereignisse in anderen Mitgliedstaaten so berücksichtigen, als seien sie in seinem eigenen Staatsgebiet aufgetreten.
These benefits include healthcare, medical treatment, medicines and hospitalisation, certain benefits for persons reliant on care, as well as the direct payments intended to reimburse their costs.
EUbookshop v2
Dies bedeutet, daß eine einem bestimmten Ereignis zugeordnete Teilaufgabe vollständig abgearbeitet sein muß, bevor ein weite­res Ereignis auftreten darf, welches seinerseits wiederum eine erneute Bearbeitung dieser Teilaufgabe als Reaktion erfordert.
This means that a job step associated with a particular event must be processed completely before a further event can be allowed to occur, which in turn necessitates new processing of that job step as a reaction.
EuroPat v2
Er umfasst Registrieraufgaben, bei denen lediglich die Entwicklung einer Messgrösse unmittelbar vor einem bestimmten Ereignis interessiert und auf ältere Aufzeichnungen verzichtet werden kann.
It comprises recording methods in which only the development of one value to be measured immediately before a certain happening is of interest, while older recordings are erased.
EuroPat v2
In diesem Fall wird überprüft, ob nach einem bestimmten Ereignis innerhalb einer vorgegeben Zeitdauer ein weiteres Ereignis auftritt.
In this case, what is checked is whether a further event occurs within a predetermined time period after a certain event.
EuroPat v2
Gemäß dieser Verordnung gilt für eine in Tagen bemessene Frist, die ab einem bestimmten Ereignis läuft, folgendes: a)
Under these rules, periods expressed as a certain number of days from a particular event:
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

bestimmten wert in bestimmten bestimmten ereignis eines bestimmten
bestimmten zeit unangenehmes Ereignis bestimmten betrag aktuellen ereignis
Ereignis besonderes ereignis