Übersetzung für "Transport von lasten" in Englisch
Wir
sind
flexibel
durch
den
Transport
von
Lasten
jeder
Art
und
Größe.
We
are
flexible
by
providing
transport
of
loads
of
any
kind
and
size.
CCAligned v1
Der
Transport
von
schweren
Lasten
auf
dem
Nil
ist
dokumentiert.
Transporting
really
large
loads
with
ships
on
the
Nile
is
also
documented.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
dienten
Schlitten
zum
Transport
von
Menschen
und
Lasten.
Originally
sleds
were
used
as
a
means
of
transport
for
people
and
freight.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
vierzig
Jahren
sind
wir
spezialisiert
auf
den
Transport
von
schweren
Lasten.
For
more
than
forty
years,
we
have
specialised
in
the
transport
of
bulky
items.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
daher
Ochsen
sowohl
zum
Reiten
wie
auch
zum
Transport
von
Lasten.
Therefore
they
used
both
oxen
for
riding
as
well
as
for
transporting
loads.
ParaCrawl v7.1
Der
Kranarm
ist
für
den
Transport
von
hängenden
Lasten
vorgesehen.
Crane
jibs
are
designed
for
handling
suspended
loads.
ParaCrawl v7.1
Gabelstapler
sind
für
den
Transport
von
Lasten
und
nicht
von
Personen
vorgesehen.
Fork
lift
trucks
for
example
are
designed
to
carry
loads,
not
people.
ParaCrawl v7.1
Die
SPMT
sind
damit
zum
Transport
von
nahezu
allen
Lasten
geeignet.
SPMTs
are
therefore
suitable
for
transporting
almost
any
type
of
load.
ParaCrawl v7.1
Für
den
horizontalen
Transport
von
großen,
schweren
Lasten
sind
verschiedene
Systeme
bekannt
und
in
Gebrauch.
Various
systems
are
known
and
in
use
for
the
horizontal
transport
of
large
heavy
loads.
EuroPat v2
Zum
Tragen
der
Kinder
und
zum
Transport
von
Lasten
werden
große
Umhänge
tücher
genutzt.
Large,
draped
cloths
are
used
to
carry
children
or
transport
loads.
ParaCrawl v7.1
Palettenrollen
mit
2
presicion
Kugellager
sind
ideal
für
Palettenhubwagen
für
den
Transport
von
schweren
Lasten.
Our
nylon
pallet
rollers
with
precision
ball
bearings
are
ideal
for
pallet
trucks
transporting
heavy
loads.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE
33
04
568
C2
ist
eine
Fördervorrichtung
für
den
Transport
von
Lasten
bekannt.
One
such
conveying
system
for
transporting
loads
is
disclosed
in
German
Patent
Publication
DE
33
04
568
C2.
EuroPat v2
Beim
Transport
von
Lasten
mit
einem
hohen
Fraktion
werden
sie
ständig
einem
schnellen
Verschleiß
ausgesetzt.
They
are
exposed
to
continuous
wear
during
the
transport
of
high
fraction
material.
ParaCrawl v7.1
Beim
Transport
von
langen
Lasten
sollte
der
Abstand
zwischen
beiden
Traversen
mindestens
600mm
betragen.
When
carrying
long
loads,
the
minimum
distance
between
both
cross
bars
should
not
be
less
than
600
mm.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts
erstreckte
sich
die
Siedlung
über
2
km
am
Fluss
entlang
und
zählte
um
250
Einwohner
bäuerlicher
Herkunft,
die
neben
dem
Handel
von
Fischfang
und
Jagd,
dem
Transport
von
Lasten,
dem
Goldbergbau
und
dem
Kunsthandwerk
lebten.
By
the
mid-19th
century,
the
settlement
spread
along
a
section
of
the
river,
with
a
population
of
around
250
inhabitants,
who
made
a
living
from
river
trade,
fishing,
hunting,
gold
mining,
and
handicrafts.
Wikipedia v1.0
Mit
das
Wichtigste,
das
ich
lernte,
war,
dass
die
Sitze
(hawdah),
die
für
den
Transport
von
Lasten
und
Menschen
auf
dem
Rücken
von
Elefanten
verwendet
werden,
nicht
gut
für
die
Elefanten
sind.
One
of
the
important
things
that
were
learnt
was
that
the
chairs
that
are
used
for
carry
people
and
luggage
on
an
elephants
back
(hawdah)
really
isn't
good
for
them.
GlobalVoices v2018q4
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
erstreckte
sich
die
Siedlung
über
2
km
am
Fluss
entlang
und
zählte
um
250
Einwohner
bäuerlicher
Herkunft,
die
neben
dem
Handel
von
Fischfang
und
Jagd,
dem
Transport
von
Lasten,
dem
Goldbergbau
und
dem
Kunsthandwerk
lebten.
By
the
mid-19th
century,
the
settlement
spread
along
a
2-kilometer
(1.2
mi)
section
of
the
river,
with
a
population
of
about
250
inhabitants,
who
made
a
living
from
river
trade,
fishing,
hunting,
gold
mining,
and
handicrafts.
WikiMatrix v1
Nach
einem
weiteren
Gesichtspunkt
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Transport
von
Lasten
zwischen
zwei
horizontal
beabstandeten
Lastabstellbereichen,
bei
dem
in
beiden
Lastabstellbereichen
die
Lasten
angehoben
und
jeweils
wenigstens
durch
ein
einem
ersten
der
Lastabstellbereiche
zugehöriges
Lastaufnahme-
und
Transportsystem
längs
einer
ersten
Teilstrecke
und
durch
wenigstens
ein
einem
zweiten
der
Lastabstellbereiche
zugehöriges
Lastaufnahme-
und
Transportsystem
längs
einer
zweiten
Teilstrecke
transportiert
werden,
wobei
zwischen
den
beiden
Teilstrecken
eine
Übergabe
von
dem
ersten
Lastaufnahme-
und
Transportsystem
an
das
zweite
Lastaufnahme-
und
Transportsystem
unter
Verwendung
eines
Zwischenträgersystems
stattfindet,
und
wobei
zum
Transport
der
Lasten
längs
wenigstens
einer
der
ersten
und
zweiten
Teilstrecken
zusätzlich
zu
dem
jeweiligen
Lastaufnahme-
und
Transportsystem
ein
Zusatzfördersystem
eingesetzt
wird.
According
to
an
additional
viewpoint,
the
invention
relates
to
a
method
for
the
transport
of
cargo
between
two
cargo
set-down
regions
at
a
distance
spaced
apart
horizontally,
wherein
the
cargo
is
lifted
in
both
cargo
set-down
regions
and
in
each
instance
transported
by
at
least
one
cargo
pick-up
and
transport
system
belonging
to
the
first
of
the
cargo
set-down
regions
along
a
first
partial
track
and
by
at
least
one
cargo
pick-up
and
transport
system
belonging
to
the
second
of
the
cargo
set-down
regions
along
a
second
partial
track,
where
delivery
from
the
first
cargo
pick-up
and
transport
system
to
the
second
cargo
pick-up
and
transport
system
takes
place
between
the
two
partial
tracks
with
the
use
of
an
intermediate
carrier
system,
and
where
for
the
transport
of
cargo
along
at
least
one
of
the
first
and
second
partial
tracks
a
supplementary
conveyor
system
is
used
in
addition
to
the
respective
cargo
pick-up
and
transport
system.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Palette
aus
Papier-,
Kartonagen-
und/oder
Zellulosefaserabfällen
zum
Transport
von
Lasten.
The
present
invention
is
concerned
with
a
load-carrying
pallet
formed
of
paper,
cardboard
and/or
cellulose
fiber
waste.
EuroPat v2
Dabei
werden
vor
allem
mit
Helium
gefüllte
Luftschiffe
vorgeschlagen,
die
für
vielfältige
Einsatzmöglichkeiten,
insbesondere
auch
zum
Transport
von
schweren
Lasten,
eingesetzt
werden
sollen.
Airships
filled
above
all
with
helium
have
been
proposed
for
a
multitude
of
possible
applications,
especially
for
transporting
heavy
loads.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere,
wenn
es
um
den
Transport
von
Lasten
-
und,
insbesondere
Kindern
oder
Tieren
geht.
This
is
especially
true
in
regard
to
transporting
loads,
and
children
or
animals
in
particular.
EuroPat v2
Auf
den
¡Ol
Diapositiven
werden
die
Probleme
der
Rückenbclastu
ng,
der
A
natomie
u
ud
der
Bewegliclikeit
sowie
Grundregeln
für
das
Heben
und
den
Transport
von
Lasten
dargestellt,
und
es
wird
auf
die
zu
hohe
Anzahl
von
Arbeitnehmern
verwiesen,
die
von
dieser
Problematik
betroffen
sind.
It
consisted
mainly
of
a
collection
of
slides,
tapes
and
a
test;
IDI
slides
illustrated
back
problems,
anatomy,
flexibility
and
the
basics
of
lifting
and
manual
handling,
and
looked
at
the
large
number
of
workers
who
suffer
from
back
problems.
EUbookshop v2
Daher
war
es
nötig,
den
genauen
Anteil
der
verbotenen
Arbeiten
(Anstreicherarbeiten
unter
Verwendung
von
Bleiweiss
oder
Bleibestandteilen
sowie
Arbeiten
mit
manuellem
Transport
von
Lasten)
im
Vergleich
zur
Gesamtheit
der
im
Laufe
des
Praktikums
ausgeführten
Arbeiten
zu
kennen,
um
zu
beurteilen,
ob
sie
ein
Zugangsverbot
zur
Gesamtheit
der
praktischen
und
theoretischen
Ausbildung
rechtfertigten.
As
a
result
it
was
necessary
to
ascertain
the
exact
share
accounted
by
the
the
use
forbidden
tasks
(painting
work
involving
or
lead
components,
and
work
involving
the
ceruse
loads
by
set
them
against
all
the
work
ascertain
whether
they
for
of
of
out
carrying
carried
were
a
on
this
to
order
barring
access
to
all
the
practical
and
justifiable
theoretical
hand)
and
course
in
basis
for
training.
EUbookshop v2
Solche
Vorrichtungen,
an
denen
die
tonnenschweren
Türen
mittels
Seilzügen
auf
und
ab
bewegt
werden,
sind
wie
immer
bei
dem
Transport
von
schweren
Lasten
an
Seilzügen
erfahrungsgemäß
nicht
betriebs-
und
unfallsicher.
Such
devices,
where
doors
weighing
tons
are
moved
up
and
down
by
cable
lines,
are,
as
always
when
transporting
heavy
loads
by
cable
lines,
not
operationally
safe
and
accident
proof,
as
experience
has
shown.
EuroPat v2
Für
den
Transport
von
sehr
sperrigen
Lasten
oder
für
die
Personenbeförderung
in
Strecken
ait
starken
Einfallen
amfi
der
Seilbahnfahrer
den
Zug
begleiten.
For
transporting
very
bulky
loads
or
for
manriding
in
very
steep
roadways,
a
driver
has
to
accompany
the
train.
EUbookshop v2
Wir
engagieren
uns
vor
allem
beim
Transport
von
Trockenmassengut
Lasten,
die
in
eine
so
genannte
in-Liner
(Großbeutel)
geladen
werden,
die
in
einer
30-Fuß
Container
Massen.
We
are
mainly
engaged
in
the
transport
of
dry
bulk
loads
that
are
loaded
in
a
so-called
in-liner
(bulk
bag)
that
will
be
hung
in
a
30-foot
bulk
container.
CCAligned v1
In
unterschiedlichen
Baugrößen
unterstützen
unsere
Krane
und
Hebezeuge
die
Unternehmen
überall
dort,
wo
es
um
das
Heben
und
den
innerbetrieblichen
Transport
von
Lasten
geht.
In
a
variety
of
sizes,
our
cranes
and
hoists
assist
companies
wherever
loads
have
to
be
lifted
and
transported
in
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
außerdem
über
spezielle
Fahrzeuge
zum
Schleppen
bzw.
Transport
von
Lasten
mit
einem
Gewicht
von
bis
zu
300.000
kg.
We
also
have
special
components
for
the
track
conveying
of
heavy
loads,
which
can
drag
weights
of
up
to
300,000
kg.
ParaCrawl v7.1