Übersetzung für "Translatorische bewegung" in Englisch

In bestimmten Anwendungsfällen kann dieser Rotationsbewegung auch noch eine translatorische Bewegung überlagert sein.
In certain applications, however, a translatory movement may additionally be superimposed on this rotary movement.
EuroPat v2
Der Kugelgewindetrieb ermöglicht eine besonders leichtgängige translatorische und rotative Bewegung des Stellgliedes.
The ball threaded drive makes possible an especially easy running translational and rotary movement of the setting member.
EuroPat v2
Zur Umsetzung der Schwenkbewgung in eine translatorische Bewegung ist ein entsprechender Umsetzer erforderlich.
A suitable converter is required for converting the swivelling movement into a translational movement.
EuroPat v2
Die translatorische Bewegung durch das temperaturempfindliche Element läßt sich gegebenenfalls einfacher verwirklichen.
The translatory movement by the temperature-sensitive element can optionally be brought about more simply.
EuroPat v2
Die translatorische Bewegung wird auf die Spindel 2 über eine Spindelmutter 3 übertragen.
The translational motion is transmitted to spindle 2 through a spindle sleeve 3.
EuroPat v2
Die translatorische Bewegung und die rotatorische Bewegung des Klingenträgers 12 sind begrenzt.
The translational movement and the rotational movement of the blade support 12 are limited.
EuroPat v2
Daraus kann die translatorische Bewegung (sowie die relative Position) berechnet werden.
On this basis, the translational movement (and the relative position) can be calculated.
EuroPat v2
Diese translatorische Bewegung erfolgt in Richtung auf das Bodenteil.
This translational movement will be in the direction towards the bottom element.
EuroPat v2
Über das Übergangsstück wird diese translatorische Bewegung auf den Mitnehmer übertragen.
This translational motion is transferred to the carrier via the transfer element.
EuroPat v2
Dies bewirkt eine translatorische Bewegung der Kolbenbaugruppe 94 nach rechts.
This results in a translational motion of the piston assembly 94 to the right.
EuroPat v2
Die translatorische Bewegung ist insbesondere eine Hin- und Herbewegung.
The translatory movement in particular is a to and fro movement.
EuroPat v2
Die translatorische Bewegung kann also auch in einem Winkel zur Längsachse verlaufen.
The translatory movement can thus also run at an angle to the longitudinal axis.
EuroPat v2
Die translatorische Bewegung kann parallel zur geometrischen Reinigungsebene sein.
The translatory movement can be parallel to the geometric cleaning plane.
EuroPat v2
Die translatorische Bewegung kann jedoch auch in einem Winkel zur geometrischen Reinigungsebene sein.
The translatory movement can however also be at an angle to the geometric cleaning plane.
EuroPat v2
Eine seitliche translatorische Bewegung quer zu Längsachse kann 2 bis 10 mm betragen.
A lateral, translatory movement transverse to the longitudinal axis can be 2 to 10 mm.
EuroPat v2
Andere Konstruktionen zur Umwandlung der Drehbewegung in eine translatorische Bewegung sind möglich.
Other designs for converting the rotary motion into a translatory motion are possible.
EuroPat v2
Das Schraubgetriebe wandelt also eine drehende Bewegung in eine translatorische Bewegung um.
The screw mechanism thus converts a rotating movement into a translatory movement.
EuroPat v2
Diese translatorische Bewegung des Schiebers 136 wird auf das Umschaltrad 131 übertragen.
This translational movement of the slider 136 is transmitted to the switching wheel 131 .
EuroPat v2
Die Motorleerlaufphase deutet auf eine lastfreie translatorische Bewegung eines Betätigungsgliedes hin.
The idling phase of the motor indicates a load-free translational motion of an actuating member.
EuroPat v2
Gemäss einer sechsten Bewegungsvariante ist die translatorische Bewegung mit einer Rotation kombiniert.
According to a sixth movement variant, the translatory movement is combined with a rotation.
EuroPat v2
Die translatorische Bewegung kann eine Bewegung parallel zur Längsachse der Zahnbürste sein.
The translatory movement can be a movement parallel to the longitudinal axis of the toothbrush.
EuroPat v2
Die translatorische Bewegung kann eine seitliche Bewegung quer zur Längsachse sein.
The translatory movement can be a lateral movement transverse to the longitudinal axis.
EuroPat v2
Eine vertikale Verschiebung der Schublade relativ zur Ausziehschiene impliziert stets eine translatorische Bewegung.
A vertical movement of the drawer relative to the pull-out rail always implicates a translatory movement.
EuroPat v2
Die Relativbewegung ist in einer Ausgestaltung eine translatorische Bewegung.
In one design, the relative motion is a translational motion.
EuroPat v2
Durch eine rotatorische Bewegung des Stellelements ergibt sich eine translatorische Bewegung des Zugelements.
A rotary movement of the adjustment element results in a translational movement of the pull element.
EuroPat v2
Die Rollenanordnung kann für eine translatorische Bewegung der Rollen im Stützbereich ausgelegt sein.
The roller arrangement can be designed for a translatory movement of the rollers in the support region.
EuroPat v2
Durch geeignete Führung der zu bewegenden Bauteile wird die erforderliche translatorische Bewegung realisiert.
The required translational movement is realized by means of a suitable guidance of the parts to be moved.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Blickrichtung durch eine translatorische Bewegung der Lichtlenkeinrichtung beeinflussbar sein.
In addition, the viewing angle can be influenced by a translational movement of the light-diverting device.
EuroPat v2
Bevorzugtermaßen wandelt die Wandlereinheit translatorische Bewegung in elektrische Energie.
The converter unit preferably converts a translational movement into electrical energy.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt wandelt die Wandlereinheit rotatorische und translatorische Bewegung in elektrische Energie.
The converter unit further preferably converts a rotational and translational movement into electrical energy.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

richtige bewegung bewegung aufnehmen Bewegung immer in bewegung
große bewegung translatorische bewegung lineare bewegung bewegung in
translatorisch in bewegung