Übersetzung für "Translatorisch" in Englisch

Dabei ist die Bewegung des Umfaltteils 10 translatorisch.
The folding tool 10 is translationally moved.
EuroPat v2
Diese Bewegung kann translatorisch oder eine Rotationsbewegung sein.
This movement can be translational or rotational.
EuroPat v2
Die Gitterpunkte stellen in der Terminologie der Krystallphysik translatorisch identische Punkte dar.
The grid points represent points which, in the terminology of crystal physics, are identical under translation.
EuroPat v2
Die Mitnehmerrolle 20 wird dabei relativ zur Führung 30 translatorisch geführt.
The driver roller 20 is thereby guided in translation relative to the guide 30 .
EuroPat v2
Die Korrekturbewegungen können sowohl translatorisch in zwei Koordinatenrichtungen als auch rotatorisch erfolgen.
The corrective motions can be performed both in translation in two coordinate directions and rotationally.
EuroPat v2
Die Ankerplatte ist durch den Topf­magneten damit ebenfalls translatorisch bewegbar.
The armature plate 6 is thus also movable in translation by the pot magnet 4.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Lagerentlastung auch bei einer translatorisch wirkenden Magnet-Verschiebungskupplung einsetzbar.
In particular, bearing load relief is also applicable to a translationally (longitudinally) operating magnetic displacement coupling.
EuroPat v2
In einem Durchlasskanal 13 ist ein Magnetanker 14 translatorisch beweglich angeordnet.
In a passage channel 13, a magnetic armature 14 is arranged for translational movement.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann die Verstelleinheit translatorisch verschoben werden.
In accordance with another preferred embodiment of the invention, the adjusting unit can be shifted by translation.
EuroPat v2
Die beiden Greiferfinger sind entlang von Führungsbahnen des Gehäuses translatorisch hin- und herbeweglich.
Both gripping fingers are translatorily reciprocable along guiding paths in the housing.
EuroPat v2
Vielmehr kann der Verschiebeantrieb einfach durch einen translatorisch hin-und herbewegbaren Schieber realisiert werden.
Moreover, the displacement drive can be made simply by a translatorily reciprocable slider.
EuroPat v2
Die Bewegung des Schutzelementes während der ersten Bewegungsphase kann beispielsweise translatorisch sein.
Movement of the protective element during the first movement phase can be translatory, for example.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die Getriebeglieder relativ zur Basis ausschließlich translatorisch beweglich.
Preferably, the gear members can only be moved translationally relative to the base.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das bolzenförmige Betätigungselement zumindest entlang der Axialrichtung translatorisch beweglich gelagert.
Preferably, the pin-type actuating element is mounted so as to be translationally movable at least along the axial direction.
EuroPat v2
Die Freiheitsgrade der Ausgleichsverbindung können translatorisch und/oder rotatorisch sein.
The degrees of freedom of the compensating connection may be translational and/or rotational.
EuroPat v2
Gemäss einer weiteren Ausführungsform ist am translatorisch verschiebbaren Bürstenkörper ein Kopplungselement angeordnet.
According to a further embodiment, a coupling element is arranged on the translatorily displaceable brush body.
EuroPat v2
Ein weiterer Bürstenkörper ist entlang der Längsachse translatorisch verschiebbar auf dem Kopfteil geführt.
A further brush body is guided on the head part in a translatorily displaceable manner along the longitudinal axis.
EuroPat v2
So ist der Bürstenkörper entlang einer Schlittenführung translatorisch verschiebbar.
The brush body is thus translatorily displaceable along a slide guide.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck kann die Einrichtung 5 mit natürlicher Beschleunigung translatorisch bewegt werden.
For this purposes, the device 5 can be moved with natural acceleration in the translatory mode.
EuroPat v2
Durch die Rotation des Spiralrings 3 werden die Spannbacken 2 gleichförmig translatorisch bewegt.
The chuck jaws 2 are uniformly moved in translation by the rotation of the spiral ring 3 .
EuroPat v2
Das Sperrelement kann vorzugsweise zusammen mit dem Freigabeelement translatorisch bewegt werden.
The blocking element can preferably be moved in a translatory manner together with the release element.
EuroPat v2
Das Steuerelement kann beispielsweise als drehbare Kulissenscheibe oder translatorisch beweglicher Kulissenschieber vorgesehen sein.
The control element can be provided as a rotatable gate disc or a translationally movable gate slide, for example.
EuroPat v2
Es wird vorgeschlagen, dass das Freigabeelement translatorisch beweglich gelagert ist.
It is proposed that the release element is mounted so as to be movable in a translatory manner.
EuroPat v2
Das Übertragungselement ist im Schaft insbesondere translatorisch und/oder rotatorisch bewegbar.
The transmission element is movable, in particular translationally and/or rotationally, within the shaft.
EuroPat v2
Die Beleuchtungswinkel-Variationseinheit kann relativ zur Rasteranordnung translatorisch und/oder rotatorisch verlagerbar sein.
The illumination angle variation unit can be translationally and/or rotationally displaceable relative to the raster arrangement.
EuroPat v2
Dadurch wird der Luftleitflügel 10 in Längsrichtung der Achsstange 66 translatorisch verschoben.
The air deflector blade 10 is moved translationally in the longitudinal direction of the axial rod 66 in the process.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

translatorische bewegung translatorisch