Übersetzung für "Träger öffentlicher belange" in Englisch

Im Bereich der Infrastrukturplanung treten wir als Träger öffentlicher Belange auf.
In the field of infrastructure planning we act as a body responsible for public affairs.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen des Verfahrens wurden 82 Träger öffentlicher Belange gehört und 1150 private Einwendungen behandelt.
In the process leading to approval, 82 public agencies were consulted, and 1150 private reservations were handled.
WikiMatrix v1

Diese werden durch die Tätigkeitsfelder Anträge auf Unterschutzstellung von Denkmälern, Beteiligung an Verfahren als Träger öffentlicher Belange, Untersuchungen im Gelände, Öffentlichkeitsarbeit und die „Kleine Denkmalpflege“ (Austausch mit interessierten Personen oder Gruppen) realisiert.
This is done through undertaking to propose monumental protection, taking part in procedures as sponsors of public concerns, onsite studies, publishing work and “small monument care” (exchange with interested persons or groups).
WikiMatrix v1

Ist die Stellungnahme einer unteren Landschaftspflegebehörde im Rahmen der Beteiligung der Träger öffentlicher Belange in einem Planfeststellungsverfahren eine verwaltungstechnische Maßnahme zum Umweltschutz im Sinne von Artikel 2 Buchstabe a) der Richtlinie?
Does the statement of views given in development consent proceedings by a subordinate countryside protection authority participating in those proceedings as a representative of a public interest constitute an administrative measure designed to protect the environment within the meaning of Article 2(a) of the Directive?
TildeMODEL v2018

Ab 500 kW el wird zudem die Erstellung von Flächennutzungs- und Bebauungsplänen notwendig, was eine Einbindung der örtlichen Gemeinde bzw. Stadt bedingt und die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange einschließt.
Land utilisation and development plans must be drawn up for plants above 500 kWel, which necessitates the involvement of the local municipality or town and the participation of public interest groups.
ParaCrawl v7.1

Der Aufstellungsbeschluss für das vorhabenbezogene Bebauungsplanverfahren wurde von der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Wohnen gefasst und die innerhalb des Verfahrens ebenfalls vorgesehene „frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange" ist bereits erfolgt.
The Senate Administration for Urban Development and Housing passed the decision to set up the project-related development plan procedure. The "early involvement of the public and public groups" also provided for in the procedure have already taken place.
ParaCrawl v7.1

Der öffentliche Planungsprozess hat alle Anregungen der Träger öffentlicher Belange einbezogen und entspricht den Wünschen der Landesregierung Brandenburgs, welche für diese Region den barrierefreien Tourismus besonders empfiehlt.
The public planning process has included all the suggestions made by bodies of public affairs, and it corresponds to the requests made by the Land government of Brandenburg, which especially recommends barrier-free tourism for this region.
ParaCrawl v7.1

In 24 Fachkonferenzen mit Trägern öffentlicher Belange und Vertretern aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft sowie mehr als 70 direkten Gesprächsrunden in Landkreisen, Ministerien und weiteren Behörden haben wir die geplanten Trassenkorridore außerdem diskutiert.
We also dis-cussed the planned aisle corridor in 24 conferences with public interest agencies and political, economic and scientific representatives, as well as more than 70 direct roundtable discussions with districts, ministries and other public authorities. Â
ParaCrawl v7.1