Übersetzung für "Tour machen" in Englisch
Wir
können
es
auch
auf
die
harte
Tour
machen.
We
can
do
this
the
hard
way...
if
you'd
prefer.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
das
auf
die
harte
Tour
machen?
Do
you
want
to
do
this
the
hard
way?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
mit
uns
eine
Tour
machen.
She
was
gonna
take
them
on
a
tour.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
können
das
auf
die
leichte
oder
die
harte
Tour
machen.
Now,
we
can
do
this
the
easy
way
or
we
could
do
it
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigt,
dass
wir
das
auf
die
harte
Tour
machen
mussten.
Sorry
we
had
to
do
this
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
eine
Tour
mit
ihm
machen.
We
could
take
him
on
a
tour.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
jetzt
eine
Tour
machen?
Could
we
take
a
tour
now?
Oh,
no.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
eine
Tour
machen
und
Hotdogs
fürs
Willkommens-Barbecue
holen.
I
have
a
tour
to
do,
then
get
hot
dogs
for
the
welcome
barbecue.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
es
auf
die
harte
Tour
machen.
We
got
no
option
but
to
go
in
hard.
OpenSubtitles v2018
Hört
zu,
wir
können
das
auf
die
harte
Tour
machen.
Listen
everyone,
we
can
do
this
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
gerne
eure
Tour
machen.
We
would
love
to
take
your
tour.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
es
eben
auf
die
harte
Tour
machen.
So,
we
have
to
do
this
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
entweder
auf
die
leichte
oder
die
sanfte
Tour
machen.
We
can
do
this
the
easy
way
or
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
auf
die
harte
Tour
machen
oder
auf
die
sanfte.
Okay?
We
can
do
it
the
hard
way,
or
we
can
do
it
the
easy
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
auf
die
harte
Tour
machen.
We
can
do
this
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Harvey
Specter
möchte
etwas
auf
die
harte
Tour
machen.
Harvey
Specter
wants
to
do
things
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Hilfe
brauchst,
kann
ich
die
Tour
mit
dir
machen.
If
you
need
a
hand,
I
can
do
the
tour
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
gerade
eine
Tour
machen.
We
were
about
to
take
a
tour.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
nach
der
Tour
Urlaub
machen?
Shall
we
go
travelling
after
the
Tour?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
auf
die
leichte
oder
die
harte
Tour
machen.
Now,
we
can
do
this
the
easy
way
or
we
can
do
this
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
das
auf
die
harte
Tour
machen?
We're
gonna
have
to
do
this
the
hard
way?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Tour
zu
machen.
We
got
a
tour
to
do.
OpenSubtitles v2018
Doch,
ich
will
die
Tour
machen.
Yeah,
I
want
to
do
the
tour.
OpenSubtitles v2018
Es
war
meine
Idee,
mit
Mallory
eine
Rafting-Tour
zu
machen.
It
was
my
idea
to
take
Mallory
rafting
that
day.
OpenSubtitles v2018
Ergeben
Sie
sich,
oder
müssen
wir
es
auf
die
harte
Tour
machen?
Are
you
gonna
give
yourself
up
or
do
this
the
hard
way?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
keine
Lust,
mit
deiner
Mutter
eine
Tour
zu
machen?
You
don't
want
to
go
for
a
ride
with
your
mom
like
a
big
boy?
OpenSubtitles v2018