Übersetzung für "Totale kontrolle" in Englisch

Wer auch immer sich eingehackt hat, besitzt die totale Kontrolle.
Whoever hacked in has total control.
OpenSubtitles v2018

Spock hat die totale vulkanische Kontrolle über seine Verdauung.
Spock has total vulcan control over his digestion.
OpenSubtitles v2018

Ich habe totale Kontrolle über Mr. Ritters Verteidigungsstrategie.
I'm in full control of Mr. Ritter's defense strategy.
OpenSubtitles v2018

Sie haben uns die totale Kontrolle der persischen ÖIfelder bis März versprochen.
You assured us total control of the persian oil fields by March.
OpenSubtitles v2018

Ich brauche die totale Autorität und Kontrolle über alle STO-Zellen von Caprica.
I need authority to assert total control Over all S.T.O. cells on Caprica.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen die totale Kontrolle der Welt.
They're trying to control the world's food..
OpenSubtitles v2018

Kurz danach hatte der Parasit totale Kontrolle erlangt.
Within a few hours, that parasite had total control.
OpenSubtitles v2018

Das Wesen hat die totale Kontrolle.
The entity has full motor control.
OpenSubtitles v2018

Es muss totale körperliche Kontrolle auf molekularer Ebene haben.
It must have total bodily control on a molecular level.
OpenSubtitles v2018

Ich muss die totale Kontrolle haben.
I must have total control of the creative product.
OpenSubtitles v2018

Es handelt sich also um eine totale Kontrolle aus der Luft.
Are you talking about crowd control from the air?
OpenSubtitles v2018

Es wird nie eine totale Kontrolle des Plutoniums geben.
There will never be total control of plutonium.
EUbookshop v2

Der Kriegs-Modus gibt mir totale Kontrolle über das Gebäude.
War override gives me total control of the building.
OpenSubtitles v2018

Er hat totale Kontrolle über euch.
He's got total control over you. I've seen the video of the robbery.
OpenSubtitles v2018

So hätten Sie totale Kontrolle über ihre finanziellen Angelegenheiten...
That way, you'd have complete control over her financial matters...
OpenSubtitles v2018

Damit hast du die totale Kontrolle über das Spielzeug am Himmel.
I can control the airborne toys freely.
OpenSubtitles v2018

Die totale Kontrolle der Häuser und des menschlichen Bewusstseins ist nur der Anfang.
The total Control of House and People behaviour is only the Beginning.
CCAligned v1

Ja, und für ältere Kinder solche totale Kontrolle kann heftige Protestreaktionen verursachen.
Yes, and for older children such total control may cause violent protest reaction.
ParaCrawl v7.1

Der Trainer muss die totale Kontrolle über den Hund in diesem Stadium nehmen.
The trainer must take total control of the dog at this stage.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie einen Weg um totale Kontrolle über Ihre Firmendaten zu haben?
Or maybe you are looking for a way to have total control over your company?
ParaCrawl v7.1

File AntiCopy ist ein Sicherheitsprogramm, das Ihnen totale Kontrolle über das...
File AntiCopy is a security program that will let you have total control over the...
ParaCrawl v7.1

Er hat jederzeit die absolute und totale Kontrolle.
He does have absolute and total control at all times.
ParaCrawl v7.1

Nicht nur auf die Veränderungen zugreifen, aber die totale Kontrolle.
Not just access to the changes, but total control.
ParaCrawl v7.1

Du hast die totale Kontrolle, es gehört dir allein.
You have total control of it, it is only yours.
ParaCrawl v7.1

Es ermöglicht Ihnen, fast totale Kontrolle über das Gerät.
It allows you almost total control over the device.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Kreativität auch ohne totale Kontrolle.
There is creativity even without total control.
ParaCrawl v7.1