Übersetzung für "Total betrunken" in Englisch
Gestern
Abend
war
ich
total
betrunken.
I
was
really
drunk
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du's
hören
willst,
er
war
total
betrunken.
He
was
plain
drunk,
if
you'll
forgive
me.
OpenSubtitles v2018
Er
war
schon
beschwipst
und
gleich
wird
er
total
betrunken
sein.
Won't
take
long
and
he'll
be
totally
drunk.
OpenSubtitles v2018
Hatte
mich
am
Vorabend
total
betrunken.
Got
drunk
as
hell
the
night
before.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
total
betrunken
in
einer
Bar
in
der
Nähe.
And
she
was
dead
drunk
in
a
nearby
saloon.
OpenSubtitles v2018
Enzo,
ich
war
total
betrunken.
Enzo,
I
was
really
wasted.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
war
total
betrunken
und
habe
mich
im
Zimmer
geirrt.
Yes,
I
was
completely
drunk,
I
went
to
the
wrong
room.
OpenSubtitles v2018
Stan
kam
gestern
Abend
bei
mir
im
Motel
vorbei...
total
betrunken.
Stan
came
by
the
motel
last
night,
a
drunk
mess.
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
total
betrunken
in
meinem
Haus
bei
meiner
Tochter?
What
are
you
doing
Drunk
off
your
face
in
my
house
With
my
daughter?
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Commonwealth-Benefizveranstaltung
letzten
Monat,...
war
sie
total
betrunken.
At
the
commonwealth
fundraiser
last
month,
she
got
totally
bombed.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
total
betrunken
und
schlafe
mittendrin
ein,
direkt
in
ihrem
Schoß.
I'm
totally
drunk,
and
in
the
middle
of
it,
I
fall
asleep
right
in
her
lap.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
total
betrunken
und
sauer
auf
mich.
I
left
her
blind
drunk
and
mad
at
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
er
war
total
betrunken.
I
bet
he
was
drunk.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
total
betrunken,
wir
beide.
We
were
dead
drunk,
The
both
of
us.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
du
bist
total
betrunken.
Dude,
stop.
You're
really
drunk.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
sie
gestern
nach
Hause
brachten,
war
sie
total
betrunken.
When
we
brought
her
home
last
night...
She
was
dead-drunk.
OpenSubtitles v2018
Das
Girl
namens
Roxy
ist
total
betrunken
und
muss
irgendwie
nach
Hause
kommen.
Whoreizon
[v
0.1
Demo]
The
girl
named
Roxy
is
totally
drunk
and
she
needs
to
get
home.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
die
Prüfung
bestanden,
und
war
total
betrunken!
I
had
passed
their
exam,
and
I
was
getting
really
drunk!
ParaCrawl v7.1
Lagerkommandant
Vrsa
erschien,
total
betrunken,
auf
seiner
üblichen
Rednertribüne.
Camp
commandant
Vrsa
appeared,
totally
drunk,
and
took
his
usual
speaker's
podium.
ParaCrawl v7.1
Vor
einem
halben
Jahr
raste
er
mit
seiner
Frau
total
betrunken
gegen
einen
Baum.
Half
a
year
ago,
with
his
wife
and
totally
drunk,
he
crashed
into
a
tree.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
total
betrunken,
das
Ganze
ist
etwas
ausgeufert,
und
Jamie
hat
mich
geküsst.
We
were
really
drunk,
Things
got
a
little
crazy,
and
jamie
Kissed
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
wenn
wir
beim
Electric
Slide
sind,
wird
es
dir
besser
gehen,
denn
dann
bist
du
total
betrunken.
Yeah,
and
by
the
time
you
get
to
the
Electric
Slide,
you're
really
gonna
feel
better,
-
because
you're
going
to
be
bombed.
OpenSubtitles v2018
In
einer
Nacht,
nach
einer
Party,
sie
waren
total
betrunken,
nahmen
sie
den
Lincoln
von
ihrem
Vater
und
fuhren
gegen
einen
Telefonmast.
One
night,
after
a
party,
they
both
got
crazy
drunk,
took
their
father's
Lincoln
Continental
and
crashed
it
into
a
telephone
pole.
OpenSubtitles v2018