Übersetzung für "Ton aufnehmen" in Englisch

Um den Ton aufnehmen, verwende ich ein gutes USB-Mikrofon.
To record the sound, I use a good USB microphone.
CCAligned v1

Wie kann ich mit Screenium Ton aufnehmen?
How can I capture audio with Screenium?
CCAligned v1

Synium » Wie kann ich mit Screenium Ton aufnehmen?
Synium » How can I capture audio with Screenium?
ParaCrawl v7.1

Ein Benutzer kann Gespräche und Ton aufnehmen ab 1 Minute zu 15 Minuten.
A user can record conversations and sound from 1 minute to 15 minutes.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich mit Screenium Ton aufnehmen (ab Version 3.2)?
How can I capture audio with Screenium (version 3.2)?
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich mit Screenium Ton aufnehmen (bis Version 3.1)?
How can I capture audio with Screenium (version 3.1)?
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren können Sie die Bildschirmaktivitäten Ihres iPads mit Ton aufnehmen und jederzeit Screenshots machen.
Besides, you can record the movements of your iPad screen with audio, and take screenshots whenever you want.
ParaCrawl v7.1

Dadurch können Sie mit Amp und Effekt modelling ohne Einbußen bei der Ton aufnehmen oder fühlen.
This allows you to record using amp and effect modelling without sacrificing tone or feel.
ParaCrawl v7.1

Starten Sie die Aufnahme – SPYERA wird Ton aufnehmen und auf Ihre Web-Konto hochladen.
Start recording – SPYERA will record sound and upload to your web account.
ParaCrawl v7.1

Diese Art der Veredelung hat eine ausgezeichnete Leistung: Tapeten Wärme speichern und Ton aufnehmen.
This type of finishing has excellent performance: Wallpaper conserve heat and absorb sound.
ParaCrawl v7.1

Das Programm kann auch Ton aufnehmen, ID3 Tags bearbeiten, Audio CD rippen, Audiodateien verbinden (sogar wenn sie in unterschiedlichen Formaten sind), Informationen über Alben von CDDB downloaden, Liedtexte suchen.
The program can also record audio, edit ID3 tags, rip Audio CDs, merge audio files (even those that are in different formats), download information about albums from CDDB, search for lyrics.
ParaCrawl v7.1

Nach unserer Erfahrung ist im Grunde die Sammlung von Informationen durch die Einrichtung von CCTV Foto durchgefÃ1?4hrt, die eine Miniaturkamera, die auch Ton aufnehmen kann, kann verwendet werden, und nur Video aufzeichnen können.
In our experience, basically the collection of information is carried out by establishing covert surveillance photo, which can be used a miniature camera that can also record sound, and can only capture video.
ParaCrawl v7.1

Dank H.264 können Sie bei gleichem Platz auf der Speicherkarte und bei gleicher Bildqualität um bis zu 1,5 Mal länger hochauflösende Movies mit Ton aufnehmen als im herkömmlichen MPEG4 Format.
Thanks to H.264, you can record high-definition movies that are up to 1.5 times longer than in the conventional MPEG4 format, while using the same amount of space on your memory card and obtaining the same image quality.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit Ihrem Lieblings-Mikrofon den Ton auf Location aufnehmen und dabei alle Bewegungsfreiheit haben möchten, ist das SR-VRM1 die ideale Lösung.
If you want to record sound on location with your favorite microphone, and want all the freedom of movement, the SR-VRM1 is an ideal solution.
ParaCrawl v7.1

Man kann also nicht nur einen Ton aufnehmen, sondern auch einen Ton an der Kamera ausgeben.
You can not just transmit a sound, but also output a sound over the camera.
ParaCrawl v7.1

Sie wissen zum Beispiel, dass Sie auf dem Radio-Recorder Ton oder Töne aufnehmen und sich selbst als "singend" aufnehmen können.
You know, for example, that you can record some sound or tones on the radio recorder and record yourself as "singing".
ParaCrawl v7.1

Dank H.264 können Sie bei gleichem Platz auf der Speicherkarte und bei gleicher Bildqualität um bis zu 1,5 Mal länger hochauflösende Filme mit Ton aufnehmen als im herkömmlichen MPEG4 Format.
The H.264 enables you to record up to 1.5x longer high resolution movies with sound than in the conventional MPEG-4 format, with the same memory space and in the same picture quality.
ParaCrawl v7.1

Es muss dabei erwähnt werden, dass die mit QuickTime aufgenommenen Videos nur den Ton vom Spiel aufnehmen und nicht mit Mikrofonen kompatibel sind.
It is necessary to mention that recording gameplays with QuickTime could only capture audio in-game.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie im Wiedergabemodus und, um durch die Schnappschüsse zu scrollen, bis der Schnappschuss angezeigt wird, dessen Ton Sie neu aufnehmen möchten.
In the PLAY mode, use and to scroll through snapshots until the one whose audio you want to re-record is displayed.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Ton nochmal aufnehmen wollen, selektieren Sie die entsprechende Taste durch einen Mausklick oder durch Betätigung der Richtungstasten.
If you decide to record a certain note again select the corresponding key by a mouse click or by using the arrow keys.
ParaCrawl v7.1

Außerdem, Dieses Auto kann aus dem System Ton aufnehmen, aber kein Ton aus dem microfond aufzeichnen.
In addition, this car can record sound from the system but can not record sound from the microfond.
ParaCrawl v7.1

Neu ist auch, dass auch die Eyes Außenkamera Video-Clips mit Ton aufnehmen kann und so wertvolle Zusatzinformationen zu Ereignissen liefert.
What is also new is that the Eyes Outdoor Camera can record video clips with audio, for additional, valuable information on events.
ParaCrawl v7.1

Vor 140 Jahren erhielt Edison das Patent für seine "Sprechmaschine", mit der man Ton aufnehmen und wiedergeben konnte: am 19. Februar 1878 in den USA, schon am 12. Juli desselben Jahres auch vom Patentamt in Deutschland ("Neuerungen an Phonographen" (1,08 MB)).
140 years ago Edison received the patent for his "speaking machine" with which sound could be recorded and reproduced: on February 19, 1878 in the USA, and already on July 12 of the same year also from the Patent Office in Germany (" "Neuerungen an Phonographen" (1,08 MB)").
ParaCrawl v7.1

Dank der tragbaren Mini-Kameras (oder sogar Video-Handys), die außer dem primären Bild auch den sekundären Ton aufnehmen, besitzen diese Archive heutzutage einen audiovisuellen Charakter.
Thanks to portable miniature video cameras (or even mobile telephones) that record not only sound but also images, today these archives are of an audiovisual nature.
ParaCrawl v7.1