Übersetzung für "Tochtergesellschaft von" in Englisch
Seit
2003
ist
Iveco
Bus
zu
100
Prozent
eine
Tochtergesellschaft
von
Iveco.
From
2003
to
2010,
Irisbus
has
been
100%-owned
by
Fiat
Group´s
Iveco,
and
the
company
has
been
renamed
Irisbus
Iveco.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
ist
eine
Tochtergesellschaft
von
Walgreens
Boots
Alliance.
The
company
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
Walgreens
Boots
Alliance,
which
was
formed
by
the
merger
of
Walgreens
with
its
former
parent
Alliance
Boots
in
2014.
Wikipedia v1.0
Es
war
eine
Tochtergesellschaft
von
Polydor
und
Universal
Music,
welches
TV-Soundtracks
produzierte.
It
was
a
subsidiary
of
Polydor
and
Universal
Music,
producing
TV
drama
soundtracks.
Wikipedia v1.0
Die
Gesellschaft
ist
eine
Tochtergesellschaft
von
Boeing.
The
company
is
a
subsidiary
of
Boeing.
Wikipedia v1.0
Air
Nippon
Network
war
eine
Tochtergesellschaft
von
All
Nippon
Airways.
It
operated
feeder
services
for
parent
Air
Nippon,
itself
a
subsidiary
of
All
Nippon
Airways
(ANA).
Wikipedia v1.0
April
1997
wurde
Express
I
eine
Tochtergesellschaft
von
Northwest
Airlines.
On
April
1,
1997,
Express
I
became
a
wholly
owned
subsidiary
of
Northwest
Airlines.
Wikipedia v1.0
Radio
Disney
ist
eine
Tochtergesellschaft
von
The
Walt
Disney
Company.
Radio
Disney
is
an
American
radio
network
that
is
owned
by
The
Walt
Disney
Company,
under
the
Disney–ABC
Television
Group
operating
subsidiary
Disney
Channels
Worldwide.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
eine
Tochtergesellschaft
von
GDF
Suez.
It
is
a
subsidiary
of
GDF
Suez.
Wikipedia v1.0
Seit
2011
ist
GEM
eine
Tochtergesellschaft
von
Polaris
Industries.
Until
June
2011,
GEM
was
owned
by
Chrysler
Group.
Wikipedia v1.0
Zur
ihr
gehörte
insbesondere
auch
die
Bodenkreditanstalt
DMA
(Tochtergesellschaft
von
DCL).
It
in
particular
included
a
mortgage
lending
company,
DMA,
a
subsidiary
of
DCL.
DGT v2019
Seit
Dezember
2002
ist
Taes
eine
vollständige
Tochtergesellschaft
von
Universal
Leaf.
Since
December
2002,
Taes
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
Universal
Leaf.
DGT v2019
Reggefiber
ist
eine
Tochtergesellschaft
von
Reggeborgh,
einem
Investitionsinstrument
der
Familie
Wessels.
Reggefiber
is
a
subsidiary
of
Reggeborgh
which
is
an
investment
vehicle
of
the
family
Wessels.
DGT v2019
Das
Postfilialnetz
wird
von
POL,
einer
Tochtergesellschaft
von
RM,
unterhalten.
The
post
office
network
is
operated
by
POL,
which
is
a
subsidiary
of
RM.
DGT v2019
Combus
wurde
in
eine
100-prozentige
Tochtergesellschaft
von
Arriva
umgewandelt.
Combus
became
a
100
%
subsidiary
of
Arriva.
DGT v2019
Die
Erlöse
aus
dem
Verkauf
von
Tochtergesellschaft
werden
folglich
den
Eigenbetrag
erhöhen.
Any
revenues
from
the
sale
of
subsidiaries,
will
therefore
increase
the
own
contribution.
DGT v2019
Die
Airpro
Oy
ist
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
von
Finavia.
Airpro
Oy
is
a
wholly-owned
subsidiary
of
Finavia
(100
%).
DGT v2019
Durch
den
Zusammenschluß
wird
Data
General
zu
einer
hundertprozentigen
Tochtergesellschaft
von
EMC.
On
completion
of
the
operation
Data
General
will
become
a
wholly
owned
subsidiary
of
EMC.
TildeMODEL v2018
Masterfoods
Holding
ist
eine
im
Jahr
2000
gegründete
vollständige
Tochtergesellschaft
von
Mars.
Masterfoods
Holding
is
a
wholly-owned
French
subsidiary
created
in
2000.
TildeMODEL v2018
Nach
ihrem
Abschluß
wird
UTA
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
von
Lear
werden.
On
the
completion
of
the
operation
Lear
will
become
a
wholly
owned
subsidiary
of
Lear.
TildeMODEL v2018
Eurallumina
ist
seit
2006
eine
Tochtergesellschaft
von
OAO
Russian
Aluminium.
Eurallumina
is
a
subsidiary
of
OAO
Russian
Aluminium
since
November
2006.
TildeMODEL v2018
Kontrolliert
wird
Dalkia
von
Vivendi
Environnement,
einer
Tochtergesellschaft
von
Vivendi
Universal.
It
is
controlled
by
Vivendi
Environnement,
a
subsidiary
of
the
Vivendi
Universal.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
wird
von
der
französischen
Tochtergesellschaft
von
Alcatel-Lucent
koordiniert.
The
project
is
being
coordinated
by
Alcatel-Lucent’s
French
subsidiary.
TildeMODEL v2018