Übersetzung für "Tiefes wissen" in Englisch
Ein
tiefes,
wortloses
Wissen,
dass
unsere
Zeit
gekommen
ist.
A
deep,
wordless
knowledge
that
our
time
has
come.
OpenSubtitles v2018
Religionen
bewahren
ein
tiefes
Wissen
um
Schuld,
Vergebung
und
Versöhnung.
Religions
have
a
profound
understanding
of
guilt,
forgiveness
and
reconciliation.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiches
und
tiefes
theoretisches
Wissen
wird
gleichermaßen
mit
sehr
praktischer
Erfahrung
eingesetzt.
We
use
comprehensive
and
sound
theoretical
knowledge
even-handedly
with
very
practical
experience.
CCAligned v1
Diese
Spezialisation
erfordert
ein
tiefes
Wissen
in
zwei
Bereichen
-
Endokrinologie
und
Nuklearmedizin.
This
specialization
requires
deep
knowledge
in
two
areas
-
endocrinology
and
nuclear
medicine.
ParaCrawl v7.1
Ja
Wie
ich
sagte,
ein
tiefes
Wissen,
eine
Gewissheit.
Yes
Like
I
said,
a
deep
knowingness,
a
certainty.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
ein
tiefes
Wissen
über
die
Geheimnisse
der
Pflanzen
und
deren
Präparate.
He
has
a
deep
knowledge
about
the
secrets
of
plants
and
their
preparation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
keine
Vision,
nur
ein
tiefes
Empfinden
von
Wissen.
It's
not
a
vision,
just
a
profound
sense
of
knowing.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
ein
tiefes
Wissen
und
Verständnis
für
Geist
und
Verhalten
entwickeln.
You'll
develop
a
deep
knowledge
and
understanding
of
mind
and
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Tiefes
Wissen
wird
nicht
gefunden,
viel
Resonanz.
Deep
knowledge
is
not
found,
much
resonate.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
tiefes
Wissen,
dass
wir
zuvor
schon
dort
gewesen
sind.
There
is
a
deep
knowing
that
we
have
been
here
before.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Voraussetzung,
um
dann
auch
in
tiefes
Wissen
einzudringen.
That
is
the
precondition
to
then
also
penetrate
into
deep
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dieser
einzigartige
Ansatz
erzeugt
tiefes
Wissen
über
Personengruppen.
This
unique
approach
generates
deep
knowledge
of
groups
of
people.
ParaCrawl v7.1
Struers
arbeitet
mit
Universitäten
und
Forschungsinstituten
zusammen
und
bietet
umfassendes
und
tiefes
Wissen.
Struers
works
together
with
universities
and
research
institutes,
offering
a
comprehensive
breadth
and
depth
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Projekte
bedingen
in
der
Planung,
Steuerung
und
Umsetzung
ein
tiefes
fachliches
Wissen.
Complex
project
require
a
profound
professional
knowledge
in
planning,
controlling
and
implementation.
CCAligned v1
Im
Laufe
eines
Vierteljahrhunderts
haben
wir
ein
tiefes
Wissen
über
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
gewonnen.
Precision
Matters
Over
the
course
of
a
quarter
century,
we
have
gained
deep
knowledge
of
our
customer's
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
und
teilen
mit
Ihnen
unsere
Erfahrung
und
unser
tiefes
Wissen
unseres
Territoriums.
We
welcome
and
share
with
you
our
experience
and
our
deep
knowledge
of
our
territory.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
Sie
und
teilen
mit
Ihnen
unsere
Erfahrung
und
unser
tiefes
Wissen
über
unser
Gebiet.
We
welcome
and
share
with
you
our
experience
and
our
deep
knowledge
of
our
territory.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlen
ein
tiefes
Wissen
darüber
wer
wir
sind
und
wo
unser
Platz
im
Universum
ist.
We
feel
a
deep
knowing
of
who
we
are.
We
remember
our
place
in
the
Universe.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
sehr,
sehr
verankertes
Gefühl,
unerschütterlich,
wie
ein
tiefes
Wissen.
It
was
a
very,
very
grounded
feeling,
unshakeable,
like
a
deep
knowingness.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
und
teilen
mit
Ihnen
unsere
Erfahrung
und
unser
tiefes
Wissen
über
unser
Gebiet.
We
welcome
and
share
with
you
our
experience
and
our
deep
knowledge
of
our
territory.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüßen
Sie
und
teilen
mit
Ihnen
unsere
Erfahrung
und
unser
tiefes
Wissen
unseres
Territoriums.
We
welcome
you
and
share
with
you
our
experience
and
our
deep
knowledge
of
our
territory.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
ein
vielseitiges,
tiefes
Wissen
zur
Voraussetzung,
klarste
marxistische
Bewältigung
eines
ungeheuren
Materials.
Deep
and
many-sided
knowledge
is
necessary
for
that,
the
dearest
Marxist
mastery
of
a
great
amount
of
material.
ParaCrawl v7.1
Wortspiele
fördern,
ein
Spiel
auf
Wörtern,
oder
ein
tiefes
wissen
über
Ihre
Marke.
Encourage
puns,
a
play
on
words,
or
a
deep
knowledge
of
your
brand.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
tiefes,
absolutes
Wissen
welches
übersetzt
werden
konnte
in
sanfte
innere
Worte.
Just
a
deep,
absolute
knowing
that
could
be
translated
into
soft
inner
words.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Arzte,
dessen
Besuch
soviel
Zeit
gekostet
hatte,
erschien
der
berühmte
Reisende,
und
Alexei
Alexandrowitsch,
der
sowohl
seine
früheren
Kenntnisse
von
diesem
Gegenstande
wie
auch
die
soeben
beim
Lesen
der
Schrift
neugewonnenen
im
Gespräche
verwertete,
überraschte
den
Reisenden
durch
sein
tiefes
Wissen
auf
diesem
Gebiete
und
durch
seinen
weitreichenden,
klaren
Blick
für
diese
Dinge.
After
the
doctor,
who
had
taken
up
so
much
time,
came
the
famous
traveller,
and
Karenin,
thanks
to
the
pamphlet
he
had
just
read
and
to
what
he
knew
before,
greatly
impressed
the
traveller
by
the
depth
of
his
knowledge
of
the
subject
and
the
breadth
of
his
enlightened
outlook.
Books v1
Sein
tiefes
Wissen
in
den
Ritualen
und
Traditionen
der
jüdischen
Zeremonien
half
ihm
hier
und
auch
später
in
seinen
künstlerischen
Bemühungen.
He
took
with
him
an
in-depth
understanding
of
the
rituals
and
traditions
of
the
Jewish
ceremonies,
which
knowledge
he
would
later
apply
to
his
artistic
endeavors.
Wikipedia v1.0
In
diesen
verband
er
sein
tiefes
Wissen
lokaler
italienischer
Geschichte
mit
der
Begabung
eines
Romanciers
zur
Darstellung
der
Effekte.
In
these,
his
intimate
knowledge
of
local
Italian
history
combines
with
the
romanticist's
imaginative
faculty
to
excellent
effect.
Wikipedia v1.0
Doch
Leben
und
Arbeit
in
dem
Leib
macht
drastisches
fertig
werden
mit
dem
Fleisch
nötig,
und
das
wiederum
macht
ein
tiefes
Wissen
des
Kreuzes
von
Christus
nötig.
But
life
and
work
in
the
Body
necessitates
drastic
dealings
with
the
flesh,
and
that
in
turn
necessitates
a
deep
knowledge
of
the
Cross
of
Christ.
ParaCrawl v7.1