Übersetzung für "Tiefer schwerpunkt" in Englisch
Ein
tiefer
Schwerpunkt
macht
es
leichter,
die
Körperhaltung
zu
korrigieren.
A
low
center
of
gravity
makes
it
easier
to
readjust
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ein
tiefer
Schwerpunkt,
Trail-orientiertes
Handling
und
genügend
Bodenfreiheit
sorgen
für
super
Fahreigenschaften.
A
low
centre
of
gravity,
trail-oriented
handling
and
sufficient
ground
clearance
ensure
superb
ride
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gefasst:
je
tiefer
der
Schwerpunkt,
desto
agiler
das
Bike.
Which
means
in
short,
the
lower
the
centre
of
gravity,
the
more
responsive
the
bike.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
sitzt
dadurch
der
Schwerpunkt
tiefer,
was
wiederum
die
Standsicherheit
erhöht.
At
the
same
time,
the
centre
of
gravity
sits
lower,
which
in
turn
increases
stability.
ParaCrawl v7.1
Tiefer
Schwerpunkt
und
maximale
Abstützmöglichkeiten
garantieren
eine
gute
Standfestigkeit.
A
low
centre
of
gravity
and
maximum
support
options
guarantee
good
stability.
ParaCrawl v7.1
Ein
tiefer
Schwerpunkt
sorgt
für
gute
Bodenhaftung.
A
low
centre
of
gravity
ensures
excellent
road
adherence.
ParaCrawl v7.1
Aber
durch
den
nun
tiefer
liegenden
Schwerpunkt
erhöhte
sich
auch
die
Stabilität
des
Gesamtsystems.
But
the
new
lower
placed
balance
point
rose
also
the
stability
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
niedriger,
tiefer
Schwerpunkt
erleichtert
es,
den
Ball
in
die
Luft
zu
bekommen.
A
low,
deep
center
of
gravity
makes
it
easier
to
get
the
ball
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
zweiten
Transport
möglichkeit
mit
Brückenwagen
liegt
der
Schwerpunkt
tiefer,
so
dass
höhere
Geschwindigkeiten
beim
Transport
erzielt
werden
können.
In
the
second
transportation
method
with
the
bridge
car,
the
center
of
gravity
is
lower
so
that
higher
speeds
can
be
attained
in
transportation.
EuroPat v2
Das
Fahrwerk:
Besonders
agil,
dennoch
komfortabel
Auch
fahrdynamisch
hält
der
neue
CLA
das
Versprechen
des
Designs:
Breite
Spur
(vorn
plus
63
mm,
hinten
plus
55
mm
gegenüber
dem
Vorgänger)
und
tiefer
Schwerpunkt
sind
die
beiden
Eckpunkte,
die
dem
CLA
die
sportlichsten
Fahreigenschaften
aller
Modelle
der
neuen
Kompaktwagen-Generation
von
Mercedes-Benz
ermöglichen.
In
terms
of
driving
dynamics,
too,
the
new
CLA
keeps
the
promise
of
its
design:
A
wide
track
(an
extra
63Â
mm
at
the
front
and
55Â
mm
more
at
the
rear
compared
to
its
predecessor)
and
a
lower
centre
of
gravity
are
the
two
key
features
which
give
the
CLA
the
sportiest
driving
characteristics
of
all
models
in
the
new
generation
of
compacts
from
Mercedes-Benz.
ParaCrawl v7.1
So
bekommen
wir
solcheine
Fünfsitzer,
desser
tiefer
Schwerpunkt
mit
der
Eigenschaft
der
Sportwagen
rivalisiert,
es
gibt
noch
dazu
eine
4,4
Sekunden
Beschleunigung
auf
Hundert,
mit
dem
zumutbaren
leisen
Motorbetrieb,
zuzüglich
eine
400km
Reichweite,
was
–
heute
noch
–
überdurchschnittlich
in
dieser
Kategorie
ist.
So
we
get
such
a
five
seater
of
which
low
centre
of
gravity
matches
with
the
features
of
the
sportcars,
additionally
it
has
a
4,4
second
acceleration
to
hundred,
with
the
expected
mute
engine
operation,
added
to
this
with
a
plenty
400kms
range,
which
is
–
so
far
–
above
the
average
in
this
category.
ParaCrawl v7.1
Kompaktheit,
Wendigkeit,
geringes
Eigengewicht
und
tiefer
Schwerpunkt,
extreme
Hangtauglichkeit
und
Bodenschonung
-
dies
waren
von
Anfang
an
die
bestimmenden
Faktoren
für
die
eindrückliche
REFORM
Metrac
Erfolgsstory.
Compactness,
agility,
low
dead
weight,
low
centre
of
gravity,
extreme
slope
capability,
and
soil
conservation
–
these
were
the
decisive
factors
for
the
impressive
REFORM
Metrac
success
story
right
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
ein
tiefer
Schwerpunkt
des
Solarmoduls,
welcher
zur
Aufnahme
von
Krag-
und
Windlasten
im
ausgefalteten
Zustand
von
besonderem
Vorteil
ist.
This
results
in
a
low
center
of
gravity
of
the
solar
module,
which
is
particularly
advantageous
for
absorbing
cantilever
and
wind
loads
in
the
opened
state.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
ein
tiefer
Schwerpunkt
und
eine
günstige
Gewichtsverteilung,
die
zu
einer
geringen
Taumelneigung
der
rotierenden
Teile
führt
und
damit
eine
leichtbauende
Lagerung
erlaubt.
This
results
in
a
low
center
of
gravity
and
a
favorable
weight
distribution,
which
leads
to
a
low
tendency
to
tumbling
of
the
rotating
parts
and
hence
allows
a
light-weight
bearing.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
Elektrofahrrädern
kann
dadurch
ein
sehr
tiefer
Schwerpunkt
erreicht
werden
und
ein
Antriebsdrehmoment
des
elektrischen
Antriebs
direkt
an
den
Kurbeltrieb
abgegeben
werden.
With
electric
bicycles
in
particular,
a
very
low
center
of
gravity
can
thereby
be
achieved
and
a
driving
torque
of
the
electrical
drive
system
can
be
delivered
directly
to
the
crank
drive.
EuroPat v2
Als
Zwei-
oder
Dreiachser
(mit
tiefer
gelegtem
Schwerpunkt)
geschieht
seine
Entladung
ohne
Abkippen,
was
die
Stabilität
des
Fahrzeugs
in
allen
Lagen
verstärkt.
Is
is
mounted
on
double
or
triple
axle
(with
lowered
centre
of
gravity)
and
the
unloading
without
tipping
improves
the
stability
of
the
vehicle
in
all
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Mittelmotor
ist
das
Rad
leicht
zu
handhaben,
da
dadurch
eine
bessere
Gewichtsverteilung
und
ein
tiefer
Schwerpunkt
gewährleistet
sind.
The
bike
is
easy
to
handle
due
to
the
central
motor,
as
this
results
in
a
better
weight
distribution
and
a
lower
centre
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Kippt
die
Stange
bzw.
der
Körper
um
den
Drehpunkt,
ist
ein
hoher
Schwerpunkt
schon
weit
vom
Unterstützungsfläche
entfernt,
während
sich
ein
tiefer
Schwerpunkt
noch
dicht
an
der
Unterstützungsfläche
befindet.
When
the
rod
or
the
body
starts
to
tilt
around
the
pivot
point,
a
high
center
of
gravity
is
soon
far
away
from
the
area
of
support
while
a
low
center
of
gravity
is
still
close
to
it,
making
it
easier
to
readjust
the
body.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglichte
eine
kompakte
Bauweise
und
einen
tiefen
Schwerpunkt
in
der
Fahrzeugmitte.
This
allowed
a
compact
design
and
low
center
of
gravity
in
the
middle
of
the
vehicle.
Wikipedia v1.0
Nun,
ich
habe
einen
ziemlich
tiefen
Schwerpunkt.
Well,
I
have
an
extremely
low
center
of
gravity.
OpenSubtitles v2018
Diese
Anordnung
weist
einen
vorteilhaft
tiefen
Schwerpunkt
auf
und
besonders
kurze
Verbindungswege.
This
arrangement
has
an
advantageously
low
center
of
gravity,
and
particularly
short
connecting
paths.
EuroPat v2
Dadurch
hat
der
Geräteschrank
einen
tiefen
Schwerpunkt
und
damit
eine
gute
Standfestigkeit.
In
this
way,
the
apparatus
cabinet
has
a
low
center
of
gravity
and
thus
has
good
stability.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
ein
äußerst
tief
liegender
Schwerpunkt
des
Naßreinigungsgerätes.
As
a
result,
the
wet
cleaning
apparatus
has
an
extremely
low
center
of
gravity.
EuroPat v2
Der
tiefe
Schwerpunkt
macht
das
HotRod
GoKart
von
Dino
nahezu
unumkippbar.
The
deep
centre
of
gravity
makes
the
HotRod
GoKart
of
Dino
almot
itlt
resistant.
ParaCrawl v7.1
Zur
guten
Handhabung
trägt
ein
tief
liegender
Schwerpunkt
der
Schleifmaschine
bei.
The
sander
is
easier
to
use
thanks
to
its
low
center
of
gravity.
EuroPat v2
Die
Seitenteile
der
Schlauchtrommel
sind
dreieckig
konstruiert
mit
einem
tief
gelagerten
Schwerpunkt.
The
side-parts
of
the
Hose
Reel
have
a
triangular
structure
and
a
low
centre
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Das
Kettler
Smoovy
Rutschfahrzeug
hat
einen
besonders
tiefen
Schwerpunkt
und
ist
sehr
kippsicher.
The
Kettler
Smoovy
has
a
very
deep
centre
of
gravity
and
is
very
tilt-resistant.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
der
EQC
durch
die
im
Boden
untergebrachte
Batterie
einen
tiefen
Schwerpunkt.
As
the
battery
is
housed
in
the
vehicle
floor,
the
EQC
also
has
a
low
centre
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Der
tief
liegende
Schwerpunkt
der
Maschine
unterstützt
die
Standsicherheit
zusätzlich.
The
low
centre
of
gravity
of
the
machine
also
supports
the
stability.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptgewicht
sollte,
mit
möglichst
tiefem
Schwerpunkt,
beim
grünen
Pfeil
liegen.
The
main
weight,
with
the
lowest
possible
centre
of
gravity,
should
be
located
by
the
green
arrow.
ParaCrawl v7.1
Das
Easy
Boarding
bietet
einen
sehr
tiefen
Durchstieg
kombiniert
mit
einem
tiefen
Schwerpunkt.
The
Easy
Boarding
offers
a
very
low
step-through
frame
combined
with
a
low
center
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Der
tiefe
Schwerpunkt
des
Trans-EX
erhöht
seine
Stabilität
auf
jeglicher
Geländeart.
The
low
center
of
gravity
of
the
Trans-EX
makes
it
very
stable
on
all
types
of
terrains.
ParaCrawl v7.1
Das
tropfenförmige
Design
sorgt
für
einen
tiefen
Schwerpunkt
und
sieht
einfach
cool
aus.
The
iconic
teardrop
design
provides
a
low
centre
of
gravity
and
looks
cool.
ParaCrawl v7.1
Der
tiefe
Schwerpunkt
verhindert
ein
Kippen
des
Fahrzeuges.
The
deep
centre
of
gravity
avoids
tilting
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Jonathan
Collins
ist
viel
größer
als
Felipe,
also
muss
er
seinen
Schwerpunkt
tief
halten.
Jonathan
Collins
is
a
much
taller
guy
than
Felipe,
so
he's
gotta
really
keep
his
center
of
gravity
low.
OpenSubtitles v2018
Ausgestattet
mit
Sicherheitslenkgriffen
und
einem
tiefen
Schwerpunkt
sorgt
das
Dreirad
für
Komfort
und
hohe
Kippstabilität.
Featuring
safety
handlebar
gips
and
a
low
centre
of
gravity,
the
tricycle
ensures
comfort
and
high
stability.
ParaCrawl v7.1
Das
Cockpit
ist
auf
Effizienz
optimiert,
die
Körperhaltung
ist
raceorientiert
mit
tiefem
Schwerpunkt.
The
cockpit
is
optimized
for
efficiency,
posture
is
race-oriented
with
a
low
center
of
gravity.
ParaCrawl v7.1