Übersetzung für "Tiefe zinsen" in Englisch

Low or negative interest rates are a worldwide trend which Switzerland cannot escape.

Low interest rates may drive up asset prices, and induce a credit boom and excessive risk-taking in financial markets.

Low interest rates are rarely offered, and then only if you have a very good credit rating, and the criteria are not available to the public.

Digitalisation of the sector requires substantial investment from companies. At the same time, low interest rates, persistent pressure on margins and the cost of necessary regulatory adjustments are squeezing profitability.

Persistently low interest rates can also have an adverse impact on financial stability and diminish the effectiveness of monetary policy.

Low interest rates, severe government indebtedness, the excessively risky nature of many foreign investments, and volatile stock markets have increasingly complicated the balanced placement of capital investments.

Low interest rates are rarely offered, and then only if you have a very good credit rating, and the criteria are often not available to the public.

Low interest rates and strong market fluctuations are also a major hurdle given the long-term nature of our business, although we have demonstrated in recent years that we are equal to this particular challenge.

Low interest rates weigh especially on banks' profitability in interest business, and can thereby encourage excessive risk-taking.

The uncertain environment is aggravated by historically low interest rates and presents a tough challenge for investors: On the one hand, remaining in "lower" risk assets such as bonds and cash offers little in the way of return—yet on the other hand entering the stock market requires a steady nerve.

Together with persistent imbalances in the real estate and mortgage market, this calls for prudence on the part of all actors. Banks should apply conservative lending criteria, borrowers should bear in mind that rising house prices and low interest rates cannot continue indefinitely, and regulators must continue to monitor the situation closely and be ready to take further action if needed.

What problems are you encountering with the low interest rates?

People are saving for longer, so there is more investment capital available at low interest rates.

The current low interest rates correspond to a long-term trend of falling real and nominal interest rates.

Persistent low interest rates also favored residential construction.

Persistently low interest rates have held back growth in life insurance.

Residential construction in France developed positively due to low interest rates and tax breaks.

Despite the historically low interest rates, our Group has grown in key strategic business areas.

Due to the continuing strong demand for commercial properties and low interest rates, the acquisition market remains highly competitive.

This news sent the Euro selling as traders flee the lower rates.

Furthermore, Switzerland traditionally has lower inflation and interest rates than other countries.

Experience shows that periods of low interest rates provide scope for excesses on the mortgage and real estate market.

At the moment it can be very interesting to benefit as long as possible from the low interest rates.

As a small open economy, it cannot decouple itself from globally low interest rates.

We recommend only the best credit ratings, because the low interest rates do not compensate the higher risks.

However, for a number of years the market has been shaped by low interest rates and bonds hardly generate yields any more.

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, for example, adopted an amendment to my report on the broad economic policy guidelines saying: ‘Whereas the Stability and Growth Pact has contributed to maintaining a low level of inflation and historically low levels of interest rates ...’

An extended period of low interest rates, even when fully justified by economic circumstances, is not without risk, however.

We are implementing our plans, which allows us to achieve significant progress in operations and make up for the rock-bottom interest rates.

However, the longer the banks are exposed to exceptionally low interest rates and associated profitability pressure, the higher the incentive to take on more risk.

The stable outlook also reflects Moody's expectations that the impact of low interest rates and of the volatility in financial markets will remain moderate on Generali's profitability and capital".

The young are keen savers, even if four out of ten surveyed were unsure whether it is really worth saving money in this low interest rate environment.

Due to the continuing low interest rates, demand for well-located commercial properties remains strong and the acquisition market highly competitive.

First, the very low rates could prompt investors to invest more in real estate, thereby driving up prices, especially in the residential investment property segment.

Zurich, 02 February 2017 – Once again, the insurance industry faced continuously low interest rates and ever-increasing regulation in 2016.

In the first half of 2016, Swiss Life generated direct investment income of CHF 2.2 billion in spite of persistently low interest rates, which was slightly higher than the prior-year level (plus CHF 56 million).

The interest income decreased by CHF 2 million compared with the first half of 2011, due to lower average cash balances and lower interest rates.

In spite of low interest rates, the new business margin of 1.7% (2014:Â 1.8%) was above the ambition level of 1.5%.