Übersetzung für "Tief gesunken" in Englisch
Wir
wissen,
wie
tief
Sie
gesunken
sind.
We
know
how
far
you've
fallen.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
ich
bin
so
tief
gesunken.
Oh,
my
God,
I've
hit
rock
bottom.
OpenSubtitles v2018
So
tief
sind
wir
gesunken,
Nick?
We're
not
that
low,
are
we,
Nick?
OpenSubtitles v2018
Schaut,
wie
tief
wir
Albaner
gesunken
sind.
Look,
how
deep
the
Albanians
have
fallen.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nur
bewiesen,
wie
tief
ihr
gesunken
seid.
Only
proves
how
far
you've
fallen,
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
ich
bin
so
schnell
so
tief
gesunken.
Oh,
God,
I've
fallen
so
far
so
fast.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
tief
gesunken
seit
Ihrer
Zeit
im
Oberhaus.
I'd
say,
you've
come
a
long
way
down
from
a
House
of
Lords.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fähndrich
wäre
nicht
so
tief
gesunken
wie
Unteroffizier
Tolstoi!
Not
even
a
private
would
have
been
fallen
so
deep,
like
officer
Tolstoi
did!
OpenSubtitles v2018
Wie
tief
bin
ich
gesunken,
dass
ich
nun
eine
Nebenrolle
spiele?
How
low
is
my
self-esteem
that
I'm
the
sidekick
in
my
own
fantasy?
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
so
tief
gesunken
bin,
ist
allein
deine
Schuld.
I
fell...
because
of
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
tief
ist
man
gesunken,
um
das
mit
dem
eigenen
Sohn
abzuziehen?
How
low
can
you
sink,
trying
to
run
a
play
past
your
own
kid?
OpenSubtitles v2018
So
tief
bist
du
gesunken,
dass
du
Al
hinterherspionierst.
You
have
sunk
this
low.
You're
gonna
go
spy
on
poor
Al.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
schon
so
tief
gesunken,
dass
du
zwei
Nutten
brauchst?
Are
you
so
far
gone
you
need
two
whores?
OpenSubtitles v2018
Cole,
du
bist
wirklich
tief
gesunken.
Cole,
you've
sunk
low
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
tief
gesunken,
Rooster.
You've
gone
to
seed,
Rooster.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde
konnten
nicht
glauben,
dass
ich
so
tief
gesunken
war.
My
friends
couldn't
believe
I
had
sunk
so
low.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß,
wie
tief
ich
gesunken
bin.
How
low
he
knew
I'd
sunk.
OpenSubtitles v2018
Mann,
wie
tief
bin
ich
gesunken...
Really
taking
a
step
down,
aren't
I?
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank,
bin
ich
nicht
so
tief
gesunken.
Uh,
thank
god
I
didn't
fall
for
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
wäre
schon
tief
gesunken.
I
thought
i
had
hit
bottom.
OpenSubtitles v2018
Seht,
wie
tief
wir
gesunken
sind.
Look
what
we
have
come
to.
OpenSubtitles v2018
Was
aber
mein
Vermögen
so
tief
gesunken
in
der
Nacht?
What
but
my
fortunes
sunk
so
low
in
night?
QED v2.0a
Oh,
ja,
sie
ist
sehr
tief
gesunken.
Oh,
yes!
It
has
descended
very,
very
low.
ParaCrawl v7.1
So
tief
sind
sie
gesunken,
heute,
am
Tage
der
Auferstehung!
Such
is
their
low
estate
in
this,
the
Day
of
Resurrection!
ParaCrawl v7.1