Übersetzung für "Tief betroffen" in Englisch
Wir
sind
vom
Ausmaß
der
Flutkatastrophe
tief
betroffen.
We
are
deeply
affected
by
the
extent
of
these
disastrous
floods.
Europarl v8
Als
die
Nachricht
von
Helens
Tod
Linda
erreicht,
ist
sie
tief
betroffen.
She
then
flees
to
the
back
of
the
train
and
jumps
to
her
own
death.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
tief
betroffen
von
der
Schließung
des
Flüchtlingslagers
Aki
Yurt.
I
am
deeply
concerned
by
the
closure
of
the
refugee
camp
Aki
Yurt.
TildeMODEL v2018
Verwaltungsrat,
Konzernleitung
und
Mitarbeitende
sind
tief
betroffen.
The
Board
of
Directors,
Executive
Management
and
employees
are
deeply
affected.
ParaCrawl v7.1
Stalag
VII
A
hat
meinen
Vater
tief
betroffen.
Stalag
VII
A
affected
my
father
deeply.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
angesichts
der
Ereignisse
der
letzten
Tage
stark
erschüttert
und
tief
betroffen.
We
are
profoundly
shocked
and
deeply
saddened
by
the
events
of
the
last
few
days.
ParaCrawl v7.1
Als
Karl
Pearson
starb
1936,
Yule
war
tief
betroffen.
When
Karl
Pearson
died
in
1936,
Yule
was
deeply
affected.
ParaCrawl v7.1
In
Fußballkreisen
zeigte
man
sich
vom
Ableben
Kapls
tief
betroffen.
The
football
world
was
deeply
affected
by
Kapls
death.
WikiMatrix v1
Das
gesamte
Team
BMW
Motorrad
Motorsport
ist
tief
betroffen
vom
Tod
Oscar
McIntyres.
This
incident
has
deeply
saddened
every
member
of
Team
BMW
Motorrad
Motorsport.
ParaCrawl v7.1
Meine
Verfolgung
machte
meine
Familie
tief
betroffen.
My
being
persecuted
deeply
affected
my
family.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
bin
ich
tief
betroffen
und
entschuldige
mich.
On
the
other
hand,
I
am
deeply
apologetic.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
tief
betroffen
durch
seinen
Tod.
I
was
deeply
affected
by
his
passing.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
tief
betroffen
über
den
Tod
der
Menschenrechtsaktivistin
Cao
Shunli.
I
am
deeply
saddened
by
the
death
of
human
rights
activist
Cao
Shunli.
ParaCrawl v7.1
Der
vermeidbare
Tod
von
Orlando
Zapata
hat
uns
tief
betroffen
gemacht.
We
were
greatly
saddened
at
the
tragic
death
of
Orlando
Zapata
that
should
not
have
happened.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ebenfalls
tief
betroffen
über
den
Tod
unseres
langjährigen
Freundes
Guy
Kayser.
We
are
also
deeply
affected
by
the
death
of
our
long-term
friend
Guy
Kayser.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
unerschütterlichen
Alphäus-Zwillinge
waren
tief
betroffen
durch
Jesu
Worte
über
seinen
Tod.
Even
the
stolid
Alpheus
twins
had
been
shocked
by
this
talk
about
the
death
of
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Waris
(r.)
tief
betroffen
nach
FGM-Massaker
in
Sierra
Leone.
Waris
(r.)
shocked
after
FGM-massacre
in
Sierra
Leone.
ParaCrawl v7.1
Der
Jewish
Welcome
Service
ist
tief
betroffen
über
den
Tod
von
Nationalratspräsidentin
Prammer.
The
Jewish
Welcome
Service
is
deeply
saddened
by
the
death
of
the
President
of
the
National
Council,
Barbara
Prammer.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
ist
tief
betroffen
und
verurteilt
den
Anschlag.
Alpiq
is
profoundly
shocked
and
condemns
the
attack.
ParaCrawl v7.1
O
ja,
sie
sind
alle
tief
"betroffen".
Oh
yes,
they
are
all
deeply
"concerned".
ParaCrawl v7.1