Übersetzung für "Thermischer wirkungsgrad" in Englisch

Dadurch ergibt sich ein ver­gleichsweise hoher thermischer Wirkungsgrad der Wärmetau­scher-Einrichtung.
That gives a comparatively high level of thermal efficiency in the heat exchanger apparatus.
EuroPat v2
Die Folge hiervon sind geringere Emissionswerte und ein hoher thermischer Wirkungsgrad der Anlage.
This results in lower emission values and a high thermal efficiency factor of the plant.
EuroPat v2
Beispielsweise kann dann ein thermischer Wirkungsgrad in einem Kraftwerk gesteigert werden.
For instance, a thermal efficiency in a power station can then be stepped up.
EuroPat v2
Bedingt durch den höheren Befüllungsdruck für den Schneckenextruder stellt sich ein höherer thermischer Wirkungsgrad ein.
The fact that the screw extruder is filled under a higher pressure results in a higher thermal efficiency.
EuroPat v2
Bedingt durch den höheren Befällungsdruck für den Schneckenextruder stellt sich ein höherer thermischer Wirkungsgrad ein.
The fact that the screw extruder is filled under a higher pressure results in a higher thermal efficiency.
EuroPat v2
Über den Leistungsbereich der Dampfturbine 5 ist ihr thermischer Wirkungsgrad entsprechend ihrer Auslegung und Bauweise variabel.
The thermal efficiency of the steam turbine 5 varies over its power range depending on its configuration and construction.
EuroPat v2
Das hat verschiedene Vorteile: höhere Leistung, besserer thermischer Wirkungsgrad, bessere Ausnutzung des Kraftstoffes und geringere Emissionen.
This has several benefits: higher output, improved thermal efficiency, better fuel economy, and cleaner emissions.
WikiMatrix v1
Besonders niedrige Energieverluste und ein hoher thermischer Wirkungsgrad der induktiven Heizung sind mit einer Lösung nach der DE 3416353 erreichbar.
Particularly low power losses and high thermal efficiency of the inductive heating can be achieved with a solution as disclosed in DE 3416353.
EuroPat v2
Dadurch kann ein ausgezeichneter thermischer Wirkungsgrad sowie ein ungewöhnlich großer Wärmetransport dieser so gestalteten Wärmeübertragungsflächen sichergestellt werden.
Therefore, an excellent thermal efficiency and an usually high heat transport of heat transfer surfaces designed in this way can be ensured.
EuroPat v2
Ein besonders hoher thermischer Wirkungsgrad ergibt sich, wenn die Heizeinrichtung ferner eine Heizstufe umfaßt, die den Wärmeinhalt im wesentlichen der gesamten, von der Rösteinrichtung abgegebenen Röstgase über das Röstgas-Wärmeniveau hinaus erhöht und als Heizgas an die Wärmetauscherstufe abgibt.
A particularly high thermal efficiency can be obtained if, furthermore, the heating means comprises a heating stage which increases the temperature of essentially all of the roasting gases discharged from the roasting device to beyond the roasting-gas temperature, and then discharges the same as heating gas to the heat-exchanger stage.
EuroPat v2
Da diese Gase im allgemeinen eine Temperatur von 1100°C bis 1600°C aufweisen, wird die Temperatur im Müllverbrennungsraum, insbesondere im unteren Teil des Rostes, stark erhöht, so dass ein vollständiger Ausbrand und ein erhöhter thermischer Wirkungsgrad der Müllverbrennung erreicht, wird.
Since these gases generally have a temperature of 1100° C. to 1600° C., the temperature in the refuse incineration chamber, particularly in the bottom part of the grate, is raised considerably, so that complete combustion and increased thermal efficiency of the refuse incineration are achieved.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Kolbenmaschine gegenüber den anderen Wärme kraftmaschinen ist ihr wesentlich besserer Wirkungsgrad (thermischer Wirkungsgrad).
A further advantage of the piston engine compared with other heat-power motors is its much higher degree of efficiency (thermal efficiency).
EUbookshop v2
Dank seiner Doppelwandigkeit wird beim Kochen ein hoher thermischer Wirkungsgrad erzielt und die Speisen bleiben lange heiss.
Because of its double-walled construction, a high thermal efficiency is achieved during cooking and food remains hot for a long time.
EuroPat v2
Da die PTC-Heizelemente auch an beiden gegenüberliegenden Stirnseiten Wärme abgeben, ergibt sich eine gute Wärmeabfuhr der von den PTC-Heizelementen erzeugten Wärme und damit ein hoher thermischer Wirkungsgrad.
Since the PTC heating elements also discharge heat to both oppositely situated face sides, there is good dissipation of the heat produced by the PTC heating elements and thus a higher thermal efficiency.
EuroPat v2
Durch die Hintereinanderschaltung mehrerer Zyklonstufen ergibt sich - über den gesamten Wärmetauscher betrachtet - eine fast ideale Gegenstrombewegung von Gas und Gut und damit ein sehr hoher thermischer Wirkungsgrad der Wärmeübertragung.
The connection of several cyclone stages one behind the other results--over the whole heat exchanger--in an almost ideal counterflow of gas and material and thus a very high degree of thermal efficiency in the transfer of heat.
EuroPat v2
Lösung: Die Erhöhung des Laugendurchsatzes, ein höherer thermischer Wirkungsgrad und reduzierte Ablagerungen in einem Schwarzlaugekessel können gleichzeitig erreicht werden.
Solution:Increased liquor throughput, higher thermal efficiency, and reduced fouling in a recovery boiler can be simultaneously accomplished.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der Erfindung ist es, die Feuerleistungsregelung so zu verbessern, daß über die gesamte Verbrennungsrost­fläche unabhängig von der jeweils vorliegenden Brenn­ stoffqualität und Brennstoffmenge ein optimales Abbrand­verhalten und damit geringere Emissionswerte, d. h. eine geringere Umweltbelastung und ein möglichst hoher gleichbleibender thermischer Wirkungsgrad, d. h. eine gleichmäßige Dampfproduktion, erzielt wird.
The object of the invention is to improve the furnace output regulation in such a way that an optimal burning behavior and accordingly lower emission values, i.e. a lower environmental loading, and a thermal efficiency factor which is as uniform as possible, (a uniform steam production), is achieved along the entire combustion grate surface independently of the respective quality of combustible material.
EuroPat v2
Gelingt es, die Reaktionsbedingungen so zu wählen, dass Reaktion (1) vollständig abläuft, kann ein hoher thermischer Wirkungsgrad erwartet werden, da die Reaktion (1) leicht exotherm ist.
If it is possible to select the reaction conditions such that the reaction (1) is completed in full, high thermal efficiency can be expected as the reaction (1) is mildly exothermic.
EuroPat v2
Bei der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Lösung wird insbesondere ein möglichst niedriges Temperaturniveau im Koppelwärmetauscher 40 erreicht, wodurch sich ein sehr hoher thermischer Wirkungsgrad im Kreislauf 24 des Arbeitsmediums, bevorzugt Wasserdampf einstellt.
In the case of the approach according to the present invention, a lowest possible temperature level is achieved in coupling heat exchanger 40, resulting in a very high thermal efficiency in circuit 24 of the working medium, preferably steam.
EuroPat v2
Da das entstickte heiße Reingas zur Vorwärmung des Rohgases verwendet wird, kann zudem mit der erfindungsgemäßen Anlage ein hoher thermischer Wirkungsgrad von beispielsweise 90-95% und mehr erreicht werden.
In addition, as the denitrified hot clean gas is used for preheating the raw gas, high thermal efficiency of, for example, 90 to 95% and more can be achieved with the system according to the invention.
EuroPat v2
Somit ist sowohl im Überlastbetrieb als auch im Teillastbetrieb der Dampfturbine der thermische Wirkungsgrad hoch, so dass über einen weiten Leistungsbereich der Dampfturbine dessen thermischer Wirkungsgrad hoch ist.
Thermal efficiency is thus high in both overload operation and partial-load operation of the steam turbine, such that the thermal efficiency of the steam turbine is high over a broad power range thereof.
EuroPat v2
Zu den wichtigsten Vorteilen gehören ein hoher thermischer Wirkungsgrad, eine kleine/reduzierte Kühlmittelmenge, und ein niedriger Druckabfall.
Key benefits include high thermal efficiency, small/reduced refrigerant charge, and low pressure drop.
ParaCrawl v7.1
Unter den wirtschaftlichen Randbedingungen der Dampf- und Stromerzeugung wird von den Dampfturbinenanlagen ein hoher thermischer Wirkungsgrad sowie eine hohe Verfügbarkeit und Betriebssicherheit verlangt.
The prevailing economic boundary conditions of steam and electricity generation make great demands on the thermal efficiency and on the availability and reliability of steam turbine plants.
ParaCrawl v7.1
Ein schlechter thermischer Wirkungsgrad und die Verwendung von teuren Brennstoffen in höherem Umfang als erforderlich können in industriellen Verbrennungsprozessen zur Erhöhung der Brennstoffkosten führen.
Fuel costs are driven higher in industrial combustion processes when thermal efficiency is poor and when expensive fuels are used to a greater degree than necessary.
ParaCrawl v7.1
Lassen sich alle Ideen zur Verringerung der Wirkungsgradverluste bei Kleingasturbinen umsetzen, schätzen die Forschungspartner, dass ein thermischer Wirkungsgrad von über 40 Prozent erreicht werden kann.
If all the ideas to reduce efficiency losses in small gas turbines can be implemented, the research partners estimate that a thermal efficiency of over 40 per cent can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Der thermische Wirkungsgrad beträgt 58,6 %.
Thermal efficiency is about 38.5%.
WikiMatrix v1
Der thermische Wirkungsgrad liegt bei rund 40 %.
Thermal efficiency is about 40%.
WikiMatrix v1
Das Verfahren weist einen hohen thermischen Wirkungsgrad auf.
The process has a high thermal degree of effectiveness.
EuroPat v2
Die Anwendung des inneren Wärmetauschers 2 verbessert den thermischen Wirkungsgrad der Anlage.
Use of the internal heat exchanger 2 improves the thermal efficiency of the equipment.
EuroPat v2
Durch diese beiden Effekte läßt sich der thermische Wirkungsgrad wesentlich verbessern.
Those two effects make it possible substantially to enhance the level of thermal efficiency.
EuroPat v2
Die Anwendung des inneren Wärmeaustauschers 2 verbessert den thermischen Wirkungsgrad der Anlage.
Use of the internal heat exchanger 2 improves the thermal efficiency of the equipment.
EuroPat v2
Dieser Vorschlag vermindert wiederum den thermischen Wirkungsgrad der Brennkraftmaschine.
This suggestion reduces the thermal efficiency of the combustion engine.
EuroPat v2
Halbleiter-Peltier-Elemente mit hohem thermischen Wirkungsgrad sind verfügbar.
Semiconductor Peltier elements with high thermal efficiency are available.
EuroPat v2
Dies ermöglicht den höchsten thermischen Wirkungsgrad eines ungedrosselten mageren Benzin-Verbrennungsprozesses sowie minimierte Abgasemissionen.
This makes possible the maximum thermal efficiency of an unthrottled, lean gasoline combustion process and also minimized exhaust-gas emissions.
EuroPat v2
Diese zusätzliche Dampfleistung führt zu einem höheren thermischen Wirkungsgrad der Anlage.
This additional steam power leads to a higher plant thermal efficiency.
EuroPat v2
Auch diese Anlage enthält Wärmeaustauscher, um den maximalen thermischen Wirkungsgrad sicherzustellen.
There are also heat exchangers to obtain maximum thermal efficiency.
EUbookshop v2
Der thermische Wirkungsgrad des C3 ist nicht zu schlagen.
You cannot beat the thermal efficiency of the C3.
OpenSubtitles v2018
Der thermische Wirkungsgrad der bekannten Brennvorrichtungen beträgt dadurch weniger als 25%.
The thermal efficiency of the known firing apparatus is, as a result, less than 25%.
EuroPat v2
Der thermische Wirkungsgrad von 65 % kann erreicht werden.
The efficiency of the thermical recover can reach the 65%.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist in allen Betriebszuständen der Axialturbomaschine der thermische Wirkungsgrad hoch.
Consequently, the thermal efficiency is high in all operating states of the axial turbomachine.
EuroPat v2
Auch durch diese Maßnahmen wird der thermische Wirkungsgrad erhöht.
The thermal efficiency is also increased by means of these practices.
EuroPat v2
Die Leistungsstufe des Wechselrichters soll Verluste minimieren und den thermischen Wirkungsgrad maximieren.
The inverter ?s power stage is designed to minimize losses and maximize thermal efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde der optische und thermische Wirkungsgrad des Kollektors bestimmt.
The main goal of these tests was to determine the optical and thermal efficiency of the prototype.
ParaCrawl v7.1
Mit einem BOMAT Abgaswärmetauscher wird der thermische Wirkungsgrad des BHKW deutlich gesteigert.
BOMAT exhaust gas heat exchangers significantly improve the thermal efficiency of CHP units.
ParaCrawl v7.1
Die höheren Dampfparameter verbessern den thermischen Wirkungsgrad und reduzieren die CO2-Emission der Anlagen.
The higher steam parameters improve the thermal power efficiency and reduce the CO2 emission of the plants.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wirkungsgrad thermische kraftwerke thermisches entgraten thermisches rauschen
thermisches kraftwerk thermischer wirkungsgrad thermische geräte thermische einwirkung
thermisch thermische Überlastung