Übersetzung für "Thermische kraftwerke" in Englisch
Das
Erdgas
ist
als
Brennstoff
für
thermische
Kraftwerke
hervorragend
geeignet.
Natural
gas
is
an
eminently
suitable
fuel
for
thermal
power
stations.
EUbookshop v2
Die
Schadstoffausbreitung
durch
konventionelle
thermische
Kraftwerke
im
nördlichen
Verbundnetz
SING
wurde
simuliert.
Pollutant
dispersion
from
conventional
thermal
power
plants
in
the
northern
integrated
grid
SING
was
simulated.
ParaCrawl v7.1
Thermische
Kraftwerke
wandeln
Brennstoffe
in
Wärme,
mechanische
oder
elektrische
Energie
um.
Thermal
power
plants
convert
fuels
into
heat,
mechanical
or
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
Thermische
Kraftwerke
benötigen
daher
mehr
Flexibilität
zum
Ausgleich.
Thermal
power
plants
need
more
flexibility
to
make
up
for
these
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Thermische
Kraftwerke,
Speicher
und
intelligentes
Lastmanagement
bieten
entsprechende
Möglichkeiten.
Thermal
power
plants,
storage
systems
and
smart
load
management
provide
corresponding
possibilities
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgleichsfunktion
können
thermische
Kraftwerke,
Speicher
sowie
Maßnahmen
des
Lastmanagements
übernehmen.
This
compensation
function
can
be
provided
by
thermal
power
stations,
storage
systems
and
load
management
measures.
ParaCrawl v7.1
Thermische
Kraftwerke
sind
nach
wie
vor
unverzichtbar
für
eine
sichere
Stromversorgung.
Thermal
power
plants
are
still
essential
for
a
secure
power
supply.
ParaCrawl v7.1
Thermische
Kraftwerke
spielten
schon
immer
eine
entscheidende
Rolle
in
einer
sicheren
Energieversorgung.
Thermal
power
plants
have
always
played
a
crucial
role
in
a
safe
and
secure
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
Jülicher
Werkstoffentwicklung
für
flexible
thermische
Kraftwerke
der
Zukunft
geht
neue
Wege.
The
development
of
materials
for
flexible
thermal
power
plants
of
the
future
breaks
new
ground.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
Fähigkeit
zum
Schnellstart
eignen
sich
thermische
Kraftwerke
ausgezeichnet
zum
Ausgleich
von
Lastschwankungen
im
Stromnetz.
Thanks
to
their
fast
start-up
capability,
thermal
power
stations
are
ideal
for
balancing
load
fluctuations
in
the
electricity
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
Flexibilität
des
Systems
sei,
zum
Beispiel
durch
flexible
thermische
Kraftwerke,
noch
hinreichend
groß.
This
is
because
the
system
is
still
sufficiently
flexible,
for
example
through
using
flexible
thermal
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Diese
Energie
verwendet
worden
für
Heizanlagen
und
thermische
Kraftwerke
werden
durch
Solarenergie
und
so
weiter.
This
energy
has
been
used
for
heating
systems
and
thermal
power
plants
are
run
through
solar
energy
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Projekt
„Thermochemischer
Energiespeicher
für
thermische
Kraftwerke
und
industrielle
Wärme“
(TcET)
wollen
Forscher
der
TU
München
fossile
Kraftwerke
flexibler
machen.
Through
the
“Thermochemical
energy
storage
unit
for
thermal
power
plants
and
industrial
heat”
project
(TcET),
researchers
at
TU
Munich
hope
to
increase
the
flexibility
of
fossil
fuel
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Erfahrung
sowie
unserer
Projektdatenbank
von
mehr
als
60
realisierten
Kraftwerksprojekten
(thermische
Kraftwerke,
Wasserkraftwerke
und
Windkraftwerke)
und
einer
Vielzahl
von
Industrieanlagen
sind
wir
in
der
Lage,
in
kurzer
Zeit
fotorealistische
Visualisierungen
zu
erstellen.
Through
our
experience
and
our
project
database
of
more
than
60
realized
power
plant
projects
(thermal
power
plants,
hydroelectric
power
plants
and
wind
power
plants)
and
a
variety
of
industrial
projects,
we
are
able
to
create
photorealistic
visualizations
in
a
short
time.
CCAligned v1
So
testet
ein
japanischer
Trafohersteller
Rapsöl
als
neue
Isolierflüssigkeit
und
in
Spanien
entstehen
immer
mehr
thermische
Kraftwerke,
die
Sonnenenergie
in
elektrische
Energie
umwandeln.
A
Japanese
transformer
manufacturer
is
testing
rapeseed
oil
as
a
new
insulating
fluid
and
in
Spain
more
and
more
thermal
power
plants
are
being
built
which
convert
solar
power
into
electrical
energy.
ParaCrawl v7.1
In
Kolumbien
verteilt
sich
die
installierte
Stromerzeugungskapazität
auf
64
%
Wasserkraft,
31
%
thermische
Kraftwerke
(Gas
und
Kohle),
andere
Energien
4,5
%
und
0,5
%
KWK.
In
Colombia,
the
installed
power
generation
capacity
is
64
%
hydraulic,
31
%
thermal
(gas
and
coal),
other
energy
4.5
%
and
0.5
%
cogeneration.
ParaCrawl v7.1
Dem
Geschäftsbereich
zugeordnet
sind
weiters
die
Bereiche
Pumpen
(für
Wassertransport,
Bewässerung
und
Anwendungen
in
unterschiedlichen
Industrien)
sowie
Turbogeneratoren
für
thermische
Kraftwerke.
Pumps
(for
water
transport,
irrigation,
and
applications
for
various
industries)
and
turbogenerators
for
thermal
power
stations
are
also
allocated
to
the
business
area.
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
einen
enormen
Umbau
des
Energiesystems
in
Indien
dar,
da
thermische
Kraftwerke
derzeit
70
Prozent
der
installierten
Leistung
stellen.
This
requires
a
radical
transformation
of
the
energy
system
in
India,
as
70
percent
of
existing
installed
capacity
currently
comes
from
thermal
power
generation.
ParaCrawl v7.1
Dem
Geschäftsbereich
zugeordnet
sind
auch
die
Bereiche
Pumpen
(fÃ1?4r
Wassertransport,
Bewässerung
landwirtschaftlicher
Flächen
und
Anwendungen
in
unterschiedlichen
Industrien)
sowie
Turbogeneratoren
fÃ1?4r
thermische
Kraftwerke.
Pumps
(for
water
transport,
irrigation
of
agricultural
land,
and
applications
in
various
industries)
and
turbogenerators
for
thermal
power
plants
are
also
allocated
to
the
business
area.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
umfangreiche
Labordienstleistungen,
insbesondere
bei
der
Analyse
von
Ölen
und
Schmierstoffen,
für
thermische
Kraftwerke,
Wasserkraftwerke
und
Windkraftanlagen
.
We
offer
comprehensive
laboratory
services,
in
particular
for
the
analysis
of
oils
and
lubricants,
for
thermal
power
plants,
hydroelectric
power
plants
and
wind
turbines.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurde
sie
in
einem
Zeitpunkt
gebaut
als
man
bewusst
wurde,
dass
thermische
Kraftwerke
nicht
die
ideale
Lösung
sind.
But
also,
it
has
bee
built
at
a
time
one
realised
that
thermal
plants
were
not
an
ideal
solution.
ParaCrawl v7.1
Thermische
Kraftwerke
verwandeln
thermische
Energie
in
elektrische
oder
mechanische
Energie
–
die
dabei
nötige
Antriebs-
und
Leittechnik
muss
zuverlässig
und
leistungsstark
sein.
Thermal
power
plants
convert
thermal
energy
into
electrical
or
mechanical
energy
-
the
drive
and
control
technology
required
here
must
be
both
reliable
and
powerful.
ParaCrawl v7.1
Statt
thermische
Kraftwerke
zu
drosseln,
übernimmt
der
Speicher
überschüssige
Energie,
die
anschließend
für
den
kurzfristigen
zusätzlichen
Bedarf
zur
Verfügung
steht
und
so
teure
Leistung
vom
Spot-Markt
ersetzen
kann.
Instead
of
reducing
the
output
from
thermal
power
plants,
the
excess
energy
is
transferred
to
storage,
and
is
then
available
for
short-term
additional
demand,
thus
replacing
expensive
power
from
the
spot
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
240
Angestellten
an
Produktionsstandorten
in
Asturien
(Spanien),
Arizona
(USA)
und
Upington
(Südafrika)
ist
das
Unternehmen
hervorragend
positioniert,
um
den
Weltmarkt
für
solar-
thermische
Kraftwerke
zu
beliefern.
With
over
240
employees
and
production
facilities
in
Asturias
(Spain),
Arizona
(USA)
and
Upington
(South
Africa),
the
company
is
well
positioned
to
supply
the
global
market
in
solar
thermal
plants.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
besitzt
und
betreibt
thermische
Kraftwerke
in
der
Schweiz,
in
Italien,
Ungarn,
Spanien
und
Tschechien.
Alpiq
owns
and
operates
thermal
power
plants
in
Switzerland,
Italy,
Hungary,
Spain
and
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
steigenden
Anteils
erneuerbarer
Energien
in
der
Stromversorgung
ergeben
sich
oft
Situationen,
in
denen
vorhandene
thermische
Kraftwerke
Ihre
Last
stark
absenken
müssen,
da
die
erneuerbaren
Energien
Einspeisevorrang
haben.
Because
of
the
rising
proportion
of
renewable
energies
in
power
supply,
situations
often
arise
in
which
available
thermal
power
plants
have
to
greatly
lower
their
load,
since
the
renewable
energies
have
feed-in
priority.
EuroPat v2