Übersetzung für "Theoretische werte" in Englisch
Der
theoretische
Werte
liegt
bei
16,57%.
The
theoretical
value
is
16.57%.
EuroPat v2
Produktgröße,
Produktgewicht
und
zugehörige
Spezifikationen
sind
nur
theoretische
Werte.
Product
size,
product
weight,
and
related
specifications
are
theoretical
values
only.
ParaCrawl v7.1
Theoretische
Werte
zugelassen
als
normal
oder
für
die
Indikatoren
von
entscheidender
Bedeutung.
Theoretical
values
accepted
as
normal
or
critical
for
the
indicators;
CCAligned v1
Dies
sind
freilich
theoretische
Werte,
die
in
der
Praxis
nicht
erreichbar
sind.
Of
course
these
are
theoretic
values
which
are
unattainable
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
von
Haltekräften
kann
es
sich
nur
um
theoretische
Werte
handeln.
The
calculation
of
holding
forces
can
only
be
about
theoretical
values.
ParaCrawl v7.1
Die
theoretische
Kurve
aller
Werte
einer
Zielmarke
wird
durch
das
entfernungsabhängige
Profil
7a
dargestellt.
The
theoretical
curve
of
all
values
of
a
marker
is
then
represented
by
the
distance-dependent
profile
7
a
.
EuroPat v2
Hohe
Ausbeuten,
d.h.
fast
theoretische
Werte,
werden
nur
durch
Anfangsdrucke
von
40
bar
erreicht.
High
yields,
i.e.
almost
theoretical
values,
are
achieved
only
by
means
of
initial
pressures
of
40
bar.
EuroPat v2
Freilich
sind
dies
theoretische
Werte,
die
sich
in
der
Praxis
nicht
erzielen
lassen.
Of
course
these
are
theoretical
values
which
are
unattainable
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
Produktionskapazität
wurde
als
gering
angesehen,
da
es
sich
dabei
um
theoretische
Werte
auf
der
Grundlage
der
zugelassenen
Höchstmengen
handelt
und
nicht
um
den
tatsächlichen
Fischbestand.
Production
capacity
was
considered
to
be
of
limited
relevance
as
capacity
figures
are
theoretical
based
on
the
total
quantity
licensed
rather
than
the
physical
fish-holding
capacity.
DGT v2019
Nach
Angaben
der
norwegischen
Regierung
stützt
Enova
ihre
Analyse
auf
theoretische
Werte,
die
in
öffentlichen
Berichten
anerkannter
staatlicher
Organe
Norwegens
vorgeschlagen
wurden,
so
dass
der
Risikoaufschlag
je
nach
Energie-
und
Vorhabenart
zwischen
2,5
%
und
4,5
%
variieren
würde.
The
Norwegian
Government
stated
that
Enova
will
base
its
analysis
on
theoretical
values
suggested
in
public
reports
from
acknowledged
government
institutions
in
Norway,
whereby
the
risk
premium
would
vary
between
2,5
to
4,5
%,
depending
on
the
type
of
energy
and
project.
DGT v2019
Auch
die
chemische
Struktur
oder
zumindest
die
empirische
Formel
sollten
bekannt
sein,
um
theoretische
Werte
berechnen
und/oder
gemessene
Parameterwerte
(z.
B.
für
den
theoretischen
Sauerstoffbedarf
(Theoretical
Oxygen
Demand,
ThOD),
den
gelösten
organischen
Kohlenstoff
(Dissolved
organic
carbon,
DOC)
und
den
chemischen
Sauerstoffbedarf
(CSB))
überprüfen
zu
können.
The
chemical
structure,
or
at
least
the
empirical
formula,
should
also
be
known
in
order
to
calculate
theoretical
values
and/or
to
check
measured
values
of
parameters,
e.g.
theoretical
oxygen
demand
(ThOD),
dissolved
organic
carbon
(DOC)
and
chemical
oxygen
demand
(COD).
DGT v2019
Bei
einer
bevorzugt
gleichbleibenden
Kolben-Schubkraft
von
ca.
32
kN
können
Verpressenergien
von
1000
bis
4000
Joule
erreicht
werden,
so
weiter
bspw.
1280
Joule
bei
einer
Kurzhubverpressung
und
3040
Joule
bei
einer
Langhubverpressung
(jeweils
theoretische
Werte
vor
Verlusten).
In
the
case
of
a
preferably
constant
piston
pushing
force
of
approximately
32
kN,
it
is
possible
to
achieve
levels
of
pressing
15
energy
of
1000
to
4000
Joule,
furthermore,
for
example,
1280
Joule
for
a
short
stroke
pressing
operation
and
3040
Joule
for
a
long-stroke
pressing
operation
(in
each
case
theoretical
values
before
losses).
EuroPat v2
Die
angegebenen
Leistungen
sind
theoretische
Werte,
die
auf
der
Basis
einer
standardmäßigen
Anlagenausrüstung
bei
einem
W/Z-Wert
von
1
ermittelt
wurden.
The
stated
capacities
are
theoretical
values
that
have
been
determined
on
the
basis
of
a
typically
equipped
plant
and
a
water-cement
ratio
of
1.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller-Angaben
zur
Auflösung
sind
theoretische
Werte,
die
nur
von
sehr
hochwertigen
Scannern
in
der
Praxis
erreicht
werden.
The
information
of
the
producer
about
the
resolution
is
a
theoretical
value
that
is
only
achieved
in
the
practice
by
scanners
of
a
very
high
quality.
ParaCrawl v7.1
In
den
Zeilen
[9.16,
9.17]
sind
theoretische
Werte
der
maximalen
Arbeitsbelastung
und
des
Arbeitshubes
der
Feder
berechnet,
bei
denen
die
verlangte
Sicherheitszahl
noch
eingehalten
ist.
Lines
[9.16,
9.17]
are
used
to
calculate
theoretical
values
of
the
maximum
working
load
and
spring
stroke
where
the
required
level
of
safety
for
the
designed
spring
will
still
be
met.
ParaCrawl v7.1
Wie
erwähnt,
handelt
es
sich
hier
um
theoretische
Werte,
die
die
Fertigungstoleranzen
sowie
die
Abnutzung
nicht
berücksichtigen.
As
mentioned,
these
are
theoretical
values
that
do
not
take
account
of
manufacturing
tolerances
and
of
wear.
EuroPat v2
Für
jeden
möglichen
Zustandsübergang
(von
k-1
nach
k)
werden
drei
theoretische
Werte
t1(i),
t2(i),
t3(i)
berechnet.
For
each
possible
state
transition
(from
k?
1
to
k),
three
theoretical
values
t
1
(i),
t
2
(i),
t
3
(i)
are
calculated.
EuroPat v2
Für
die
Polarisationsspannungen
lassen
sich
zwar
theoretische
Werte
für
die
unterschiedlichen
Typen
von
Breitband-Lambdasonden
festlegen,
die
realen
Werte
weichen
von
diesen
jedoch
durch
Fertigungsstreuungen
und
Alterungseffekte
an
der
Sonde
zum
Teil
erheblich
ab.
Although
it
is
possible
to
specify
theoretical
values
for
the
polarization
voltages
for
the
various
types
of
broadband
lambda
probes,
the
actual
values
deviate
from
these
values,
sometimes
considerably,
because
of
manufacturing
variances
and
aging
effects
at
the
probe.
EuroPat v2
Den
Analysenresultaten
in
der
folgenden
Tabelle
wurden
theoretische
Werte
gegenübergestellt,
die
sich
ergeben,
wenn
sich
die
wesentlichen
Asche-Inhalte
zu
100%
(im
Filtrat
und
Naßanteil
des
Filterkuchens)
gelöst
hätten:
(100%)
(ist)
The
analysis
results
in
the
following
table
were
compared
with
theoretical
values
that
arise,
if
the
significant
ash
contents
would
have
resolved
to
100%
(in
the
filtrate
and
the
wet
portion
of
the
filter
cake):
(100%)
EuroPat v2
In
Figur
6
sind
die
Machzahl,
die
homogene
Temperatur
und
der
homogene
Druck
im
Medium
im
Bereich
der
Austrittsöffnung
23
der
Nukleatordüse
20
(siehe
Figur
2)
als
theoretische
Werte
gezeigt.
FIG.
6
shows
a
Mach
number,
the
homogeneous
temperature
and
the
homogeneous
pressure
in
the
medium
in
the
region
of
the
outlet
opening
23
of
the
nucleator
nozzle
20
(see
FIG.
2)
as
theoretical
values.
EuroPat v2
Die
oben
angegebenen
Richtungen
bzw.
Winkel
der
verschiedenen
Drehachsen
sind
theoretische
Werte,
die
einzuhalten
man
bestrebt
ist.
The
directions
and/or
angles
of
the
various
axes
of
rotation
indicated
above
are
theoretical
values
which
one
attempts
to
maintain.
EuroPat v2
Den
Analysenresultaten
in
der
folgenden
Tabelle
wurden
theoretische
Werte
gegenübergestellt,
die
sich
ergeben,
wenn
sich
die
wesentlichen
Asche-Inhalte
zu
100%
(im
Filtrat
und
Naßanteil
des
Filterkuchens)
gelöst
hätten:
The
analysis
results
in
the
following
table
were
compared
with
theoretical
values
that
arise,
if
the
significant
ash
contents
would
have
resolved
to
100%
(in
the
filtrate
and
the
wet
portion
of
the
filter
cake):
EuroPat v2
In
T
378/97
wies
die
Kammer
darauf
hin,
dass
die
Frage
der
ausreichenden
Offenbarung
sich
an
den
Praktiker
richtet,
der
die
Erfindung
in
die
Praxis
umsetzt,
sich
aber
nicht
strikt
an
vorgegebene
theoretische
Werte
hält.
In
T
378/97,
the
board
noted
that
sufficiency
of
disclosure
addressed
the
practitioner
who
reduced
the
invention
to
practice,
but
did
not
stick
to
any
precise
theoretical
values.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hauptberechnung
werden
theoretische
Werte
der
erforderlichen
Montagevorspannung
und
des
Anzugdrehmoments
für
die
entworfene
Schraubverbindung
berechnet.
In
the
main
calculation,
the
theoretical
values
of
the
necessary
assembly
prestressing
and
tightening
torque
are
additionally
calculated
for
the
designed
screw
joint.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
angegebenen
Leistungen
sind
theoretische
Werte
bei
einer
Schüttdichte
von
1
kg/dm³
und
100%
Füllgrad
der
Zellenradschleuse.
The
feed
rates
stated
here
are
theoretical
values
referring
to
a
bulk
density
of
1
kg/dm³
and
a
wheel
feeder
filling
level
of
100%.
ParaCrawl v7.1
Der
Marktwert
bzw.
theoretische
Wert
eines
Schuldtitels
wird
inklusive
der
Stückzinsen
errechnet.
The
market
or
theoretical
value
of
a
debt
instrument
is
calculated
including
accrued
interest.
DGT v2019
In
der
Regel
werden
lediglich
rund
90
%
der
theoretischen
Werte
erreicht.
Normally
only
approximately
90%
of
the
theoretical
values
are
obtained.
TildeMODEL v2018
Der
theoretische
Wert
liegt
bei
16,57
%.
The
theoretical
value
is
16.57%.
EuroPat v2
Die
Werte
der
Aminosäureanalyse
stimmen
weitgehend
mit
den
theoretischen
Werten
überein.
The
figures
from
amino
acid
analysis
substantially
agree
with
the
theoretical
figures.
EuroPat v2