Übersetzung für "Themen aufgreifen" in Englisch

The following remarks pick up on some of the key issues.

I want to take up a number of questions, however.

I would like to take up two subjects that have already been debated today.

Let me pick up just some of the themes raised by Prime Minister Vanhanen.

I wanted to stay off of these third-rail issues.

Changing exhibitions focus on special topics there.

Kiel" more teaching projects and activities should take up the topics of sustainability.

This website provides factsheets regarding some issues related of the conference.

Onda latina is approaching these themes from an artistic angle and hopes to generate interest and discussion.

This research project will take up the following topics and issues:

The RAS Workshop will address the following topics:

The event on December 6th will feature the following topics:

I want to take up two subjects so that everything else is not drowned out by the referendum in Ireland.

Perhaps I might, very briefly, address certain topics that have been raised in this debate.

Launch take-up initiatives addressing issues such as:

I'm surprised to see all these fighters focusing on... very important things...

On the other hand, it is also completely understandable that the media rarely go for uncontroversial or abstract topics.

Thus, the foundation is part of a closely knit research network and can address new topics at an early stage.

They aim to silence Animal Protection Associations, that address issues that are inconvenient for the government.

The prize will go to a video work that tackles current issues and uses the medium in an innovative manner.

It can contribute towards eliciting European public opinion, namely the opinion of European men and women who come together to debate, who adopt a common position and who rally together over truly European issues.

I do not intend to touch on all the subjects which we have debated, but I would simply like to thank the speakers - or at least most of them - for their support and to reply to some specific points or some of the questions posed by the speakers.

I am particularly happy to have the opportunity to discuss the two reports being presented to us today, because they are two reports - that of Mr Mitchell and that of Mr Seppänen - that are interesting and that raise entirely relevant issues.

These discussions will help to prepare for the meeting of the European Council on 21 June which will address the same issues.

We are aware that this report will not please everyone, and I also know that this is a sensitive area. But we on the Committee on Women's Rights - and we have also heard from many others this morning - should take up these themes and make people aware that these things must no longer happen.

The forthcoming summit in Stockholm will discuss a range of issues important to the EU, Russia and, indeed, the wider global community, and Parliament has today sent a united message highlighting the areas of key interest and concern.

I also want to reiterate to Parliament that the Council's sincere wish is to negotiate a new agreement - which will be a definitive one - an agreement which will incorporate many of the issues mentioned here this afternoon, issues which the Council agrees with and would like to publicly endorse.

After the introduction of the notes and coins on 1 January 2002, other issues of interest may be raised.