Übersetzung für "Texte bearbeiten" in Englisch
Ich
will
nicht
die
Texte
anderer
Leute
bearbeiten.
I
don't
want
to
be
editing
other
people's
words.
OpenSubtitles v2018
Wir
übersetzen
und
bearbeiten
Texte
in
folgenden
Bereichen:
We
are
able
to
translate
and
edit
written
texts
in
the
following
fields:
CCAligned v1
Wir
erfassen
Texte,
bearbeiten
Bilder
und
sorgen
für
eine
einwandfreie
Datenaufbereitung.
We
arrange
texts,
process
illustrations
and
ensure
perfect
preparation
of
data.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Autor
kann
dann
in
aller
Ruhe
seine
Texte
bearbeiten
und
austesten.
Each
author
can
test
his
own
file
with
UDO.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Zahlen
und
Texte
eingeben,
Zellen
bearbeiten
und
Kommentare
hinzufügen.
Insert
numbers
and
text,
edit
cells
and
add
comments.
ParaCrawl v7.1
Oben
finden
Sie
den
Button
"Texte
bearbeiten".
At
the
top
you
find
the
button
"Edit
text...".
ParaCrawl v7.1
Texte
im
Texteditor
bearbeiten
(WYSIWYG)
Work
on
texts
in
the
text
editor
(WYSIWYG)
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
viele
Texte
gleichzeitig
zu
bearbeiten.
It
enables
editing
of
many
files
in
one
program.
ParaCrawl v7.1
Dass
nur
Muttersprachler
Ihre
Texte
bearbeiten,
ist
für
uns
selbstverständlich.
Of
course,
it’s
a
given
that
we
only
use
native
speakers
to
work
on
your
texts.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nachträglich
Texte
bearbeiten
oder
Inhalte
anders
anordnen.
You
can
edit
texts
or
reposition
content
after
it
is
retrieved.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
Texte
zu
bearbeiten.
There
are
several
approaches
to
editing
texts.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
wissenschaftliche
Texte
selbständig
bearbeiten
und
relevante
Informationen
aus
ihnen
exzerpieren.
Students
can
work
with
scientific
texts
independently
and
extract
relevant
information.
ParaCrawl v7.1
Mit
EngraveStudio
können
Sie
Grafiken,
Texturen
und
Texte
importieren
und
bearbeiten.
EngraveStudio
can
import
and
edit
figures,
textures
and
texts.
ParaCrawl v7.1
Editor
Öffnet
einen
Editor
um
Texte
zu
bearbeiten
und
als
HTML
auszugeben.
Editor
Opens
a
Text
Editor
Tool
which
can
be
used
to
edit
text
and
see
the
output
as
HTML.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Text-zur-Rede
Technologien
können
kaum
kürzere
Texte
bearbeiten,
ganz
zu
schweigen
von
langen
Audiobüchern.
Current
text-to-speech
technologies
can
barely
handle
short
texts,
let
alone
long
audio
books.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Button
"Texte
bearbeiten"
finden
Sie
den
Button
"Inhalt
bearbeiten".
On
the
right
side
of
the
button
"Edit
text..."
you
find
the
button
"Edit
content...".
ParaCrawl v7.1
Erweiterte
Textbearbeitung:
Farbe,
Größe,
Schrift
und
sogar
Animation
Ihrer
Texte
und
Titel
bearbeiten.
Advanced
Text
Editing:
Edit
the
color,
size,
font,
and
even
animation
of
your
text
and
titles.
ParaCrawl v7.1
Texte
erstellen,
bearbeiten
und
illustrieren,
für
Briefe,
Berichte,
Dokumente
und
Webseiten
mit
den
Zoho-Webdiensten.
Create
and
edit
text
and
graphics
in
letters,
reports,
documents
and
Web
pages
using
Zoho
web
services.
Ubuntu v14.10
Sie
können
Flyer
entwerfen,
eine
Website
pflegen,
Texte
übersetzen,
Videos
bearbeiten,
eine
Datenbank
erstellen,
Online-Aktivitäten
im
Rahmen
sozialer
Netzwerke
verwalten
oder
Software
schreiben.
You
can
design
flyers,
maintain
a
web
site,
translate
text,
edit
video,
design
a
database,
manage
online
social
networking
activities
or
write
code
for
software.
ParaCrawl v7.1
Passen
Sie
diese
Broschüre
an
Ihre
Bedürfnisse
an,
indem
Sie
Schriften
und
Farben
anpassen,
Ihre
eigenen
Bilder
per
Drag
and
Drop
einfügen
und
Texte
bearbeiten,
um
eine
ansprechende
Broschüre
mit
nur
wenigen
Klicks
mit
Flipsnack
zu
erstellen.
Tailor
this
brochure
to
your
needs
by
customizing
the
fonts
and
colors,
drag
and
drop
your
own
images
and
edit
the
text
to
create
an
appealing
brochure
in
just
a
few
easy
clicks
with
Flipsnack.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Software
können
Nutzer
Kreise
und
andere
Formen
zeichnen
und
bearbeiten,
Texte
hinzufügen
und
Bilder
(als
jpg
oder
bmp)
importieren.
With
CutStudio,
users
can
draw
or
edit
circles
and
other
shapes,
add
texts
and
import
images
(jpg
or
bmp).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Texte
bearbeiten,
Bilder/Dateien
vom
NAS
einfügen,
Bilder
mit
dem
Bildbearbeitungswerkzeug
anpassen,
Freigabelinks
zur
Notizfreigabe
erstellen,
Ihre
Notizen
mit
Snapshots
sichern/wiederherstellen
und
die
Privatsphäre
mit
Hilfe
von
Kennwortschutz
und
Verschlüsselung
gewährleisten.
You
can
easily
edit
text,
insert
images/files
from
the
NAS,
fine-tune
images
with
the
image-editing
tool,
create
sharing
links
to
share
notes,
backup/restore
your
notes
with
snapshots,
and
ensure
privacy
with
password
protection
and
encryption.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Benutzergruppen
und
die
Benutzerrechte
ist
gewährleistet,
dass
nur
die
Mitarbeiter,
die
auch
die
entsprechenden
Rechte
haben,
Texte
bearbeiten
dürfen
und
anschließend
für
die
Öffentlichkeit
im
Web
freischalten
können.
The
user
groups
and
user
rights
ensure
that
only
the
assistants
who
have
the
accordant
rights
may
gather
texts
and
activate
them
afterwards
in
the
web
for
the
public.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
einen
kostenlosen
Account
erstellst,
kannst
du
ganz
einfach
vorhandene
Texte
für
dich
bearbeiten
und
neue
hinzufügen,
so
dass
du
schnell
Antworten
für
Menschen,
die
sich
für
Veganismus
interessieren,
parat
hast.
When
you
register
a
free
account,
you
will
be
able
to
edit
and
add
quick
to
copy
answers
to
the
most
common
questions
people
curious
about
veganism
have.
CCAligned v1
Einfach
zu
bedienen,
können
Sie
alle
Ihre
Texte
bearbeiten,
ohne
dass
Sie
irgendetwas
auf
Ihrer
Workstation
installieren
müssen.
Simple
to
use,
you
can
process
all
your
texts
without
installing
anything
on
your
desktop.
CCAligned v1
Daher
sind
auch
die
Kinder
in
der
Nachbarschaft
ständig
miteinander
verbunden,
um
miteinander
zu
chatten,
um
Informationen
über
des
Web
auszutauschen,
um
gemeinsam
per
Videokonferenz
zu
arbeiten,
miteinander
Musik
zu
machen,
Texte
zu
bearbeiten,
E-Books
zu
lesen
und
miteinander
online
Spiele
zu
spielen.
The
children
in
the
neighborhood
are
thus
permanently
connected
to
chat,
share
information
on
the
web,
gather
by
videoconference,
make
music
together,
edit
texts,
read
e-books
and
enjoy
the
use
of
collaborative
games
on
line.
ParaCrawl v7.1