Übersetzung für "Text geändert" in Englisch
Somit
ist
der
Text
nicht
geändert
worden,
Herr
Präsident.
Thus
there
is
no
change
in
the
wording,
Mr
President.
Europarl v8
Bei
der
absatzweisen
Prüfung
des
Stellungnahmeentwurfs
wird
der
Text
nicht
geändert.
In
the
course
of
the
page-by-page
examination
of
the
draft
opinion
no
amendments
were
made
to
the
text.
TildeMODEL v2018
Unter
Berücksichtigung
der
eingegangenen
Stellungnahmen
wurde
der
Text
wie
folgt
geändert:
To
take
into
account
the
comments
of
stakeholders,
the
text
has
been
revised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Er
hat
den
Text
geändert,
Mann.
He
changed
lines,
man.
OpenSubtitles v2018
Lewis
und
die
Organisatoren
verlangten,
dass
der
Text
geändert
werden
sollte.
Lewis
felt
that
the
line
made
little
sense
coming
from
a
female
singer.
Wikipedia v1.0
Dies
wurde
im
endgültigen
Text
geändert.
This
has
been
changed
in
the
final
text.
WikiMatrix v1
Beschriftung:
2018
(Text
kann
geändert
werden)
Inscription:
2019
(the
text
can
be
changed)
CCAligned v1
Ausländischer
Text
(Text
kann
nicht
geändert
werden)
Foreign
text
(the
text
can
not
be
changed)
CCAligned v1
Beschriftung:
Meine
Familie
(Text
kann
geändert
werden)
Inscription:
My
family
(the
text
can
be
changed)
CCAligned v1
Es
besteht
kein
Zweifel,
dass
dieser
Text
wurde
geändert.
There
is
no
doubt
that
this
text
has
been
altered.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
wurde
geändert
und
enthält
nun
alle
Kategorien.
The
text
has
been
modified
and
now
contains
all
the
categories.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
nachvollziehen,
was
Sie
an
meinem
Text
geändert
haben?
Can
I
see
the
changes
you
have
made
to
my
text?
CCAligned v1
Y
Nummer
der
Zeile,
deren
Text
geändert
werden
soll.
Y
Number
of
the
line
in
which
the
text
should
be
modified.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Text
wurde
geändert,
um
Groß-
/
Kleinschreibung
zu
ändern.
All
of
the
text
case
has
been
changed
to
toggle
case.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
des
Artikels
27
des
Grundübereinkommens(Text
wie
geändert)
Modification
of
Article
27
of
the
Convention
(Text
as
modified)
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Zeichenen
kann
der
Text-style
geändert
werden:
Before
drawing,
you
can
change
the
text
style:
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen,
kann
dieser
Text
nicht
geändert
werden.
As
you
can
see
this
text
cannot
be
modified.
ParaCrawl v7.1
Änderung
des
Anhangs
F
(ER
APTU)(Text
wie
geändert)
Modification
of
Appendix
F
(APTU
UR)
(Text
as
modified)
ParaCrawl v7.1
Änderung
des
Anhangs
G
(ER
ATMF)(Text
wie
geändert)
Modification
of
Appendix
G
(ATMF
UR)
(Text
as
modified)
ParaCrawl v7.1
Inoffizieller
konsolidierter
Text
[
geändert
durch
den
Beschluss
EZB
/
2003/18
]
.
Unofficial
consolidated
text
[
as
amended
by
Decision
ECB
/
2003/18
]
.
ECB v1
Der
englische
Text
sollte
geändert
werden,
um
seine
Vereinbarkeit
mit
anderen
Texten
zu
gewährleisten.
The
English
text
should
be
amended
to
ensure
compatibility
with
other
texts.
TildeMODEL v2018
Der
englische
Text
sollte
geändert
werden,
um
seine
Vereinbarkeit
mit
den
anderen
Texten
zu
gewährleisten.
The
English
text
should
be
amended
to
ensure
compatibility
with
other
texts.
TildeMODEL v2018
Inoffizieller
,
konsolidierter
Text
[
geändert
durch
die
Leitlinie
EZB
/
2007/6
)]
.
Unofficial
consolidated
text
[
as
amended
by
Guideline
ECB
/
2007/6
]
.
ECB v1
Nur
der
Text
wurde
geändert,
und
deshalb
habe
ich
Ihnen
den
Text
vorgelesen.
The
text
has
now
been
changed,
and
that
is
why
I
read
it
out
to
you.
EUbookshop v2
Ich
habe
den
Text
geändert,
um
darauf
hinzuweisen,
daß
wir
einen
Beratungsausschuß
wollen.
I
believe
this
removes
a
contradiction
in
the
original
text,
which
recognized
that
the
threat
was
mainly
from
outside
the
Community,
yet
the
proposal
was
applicable
only
to
Community
products.
EUbookshop v2
Grasshopper-Komponenten:
Die
Grashopper-Komponenten
"Hatch
Create"
und
"Text
Create"
wurden
geändert.
Grasshopper
Components:
The
"Hatch
Create"
and
the
"Text
Create"
Grasshopper
components
have
changed.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
verschiedene
Absätze
im
Text
dadurch
nicht
geändert
und
es
kann
nicht
behauptet
werden,
dass
nicht
alle
Sprachversionen
davon
betroffen
sind.
Neither
do
they
alter
various
paragraphs
in
the
text
nor
can
it
be
claimed
that
they
do
not
affect
all
the
language
versions.
Europarl v8