Übersetzung für "Test abschließen" in Englisch
Wieso
kann
ich
den
Test
nicht
abschließen?
Unable
to
complete
the
test?
CCAligned v1
Wenn
Sie
alle
Fragen
beantwortet
haben,
klicken
Sie
auf
«Den
Test
abschließen».
When
you
answer
all
questions,
click
«Finish
testing».
CCAligned v1
Aller,
den
Sie
diesen
Test
abschließen
müssen,
ist
der
Schmelzpunkt
des
Produktes,
der
Heizplatte/des
Wasserbads/des
Ölbades
und
des
-thermometers.
All
you
need
to
complete
this
test
is
the
melting
point
of
the
product,
a
Hot-Plate/water
bath/oil
bath
and
thermometer.
ParaCrawl v7.1
In
knapp
siebzig
Prozent
der
Fälle
wählten
die
Hunde
die
vom
Knower
angezeigte
Schüssel
und
konnten
daher
den
Test
erfolgreich
abschließen.
In
approximately
70
per
cent
of
the
cases
the
dogs
chose
the
container
indicated
by
the
Knower
–
and
thus
were
able
to
successfully
accomplish
the
test.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
könnten
wir
an
dieser
Stelle
bereits
den
Test
abschließen
oder
zumindest
den
SSD
Vergleich,
denn
solche
brutal
schnellen
Übertragungsraten
können
herkömmliche
SATA3
SSDs
nicht
erreichen,
da
diese
durch
den
SATA3
Standard
maximal
6
Gb/s
schaffen.
Actually,
we
could
at
this
point
already
complete
the
test
or
comparison,
because
such
amazing
fast
SSD
transfer
rates
can
not
reached
by
conventional
SATA3
SSD
because
they
offer
at
least
up
to
6
GB/s
by
the
SATA3
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
Filterschaltung
wird
daher
beim
abschließenden
Test
abgeglichen.
Therefore,
the
filter
circuit
is
tuned
during
the
final
test.
EuroPat v2
Etwa
ein
Jahr
nach
dieser
Messreihe
fand
ein
abschliessender
Test
des
Reaktionsvermögens
statt.
Approximately
one
year
after
this
measurement,
a
final
RT
test
was
performed.
EUbookshop v2
Sie
kann
die
Tests
abschließen,
die
Dutzende
Verfahren
in
einige
Minuten
haben.
It
can
complete
the
tests
which
have
dozens
of
procedures
in
several
minutes.
ParaCrawl v7.1
Telemachus
stiehlt
alle
Waffen
der
Freier,
und
ein
abschließender
Test
wird
vorgeschlagen.
Telemachus
steals
all
the
suitors'
weapons,
and
a
final
test
is
proposed.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
daher
keine
Einladung
zum
abschließenden
Test.
You
will
therefore
not
receive
an
invitation
to
take
a
final
assessment.
ParaCrawl v7.1
Ukraine
und
Armenien
sollten
die
Sicherheit
ihrer
Kernkraftwerke
weiter
erhöhen
und
die
„Stress-Tests“
abschließen.
Ukraine
and
Armenia
should
have
further
improved
the
safety
of
their
nuclear
power
plants
and
should
have
completed
the
‘stress
tests’.
TildeMODEL v2018
Ihr
wart
der
abschließende
Test.
Yes,
you
were
the
final
test.
OpenSubtitles v2018
Powell
selbst
fliegt
die
X-15
dann
hinaus
in
den
Weltraum
für
den
abschließenden
Test.
Powell
himself
takes
the
X-15
into
outer
space
for
the
final
test.
Wikipedia v1.0
Werde
ich
darüber
informiert,
wenn
ich
meinen
zweiten
(abschließenden)
Test
absolvierenmuss?
Will
I
be
informed
about
when
to
take
my
second
(final)
Erasmus+
OLS
language
assessment?
ParaCrawl v7.1
Ein
abschließender
Test,
und
obwohl
es
Vormittag
ist,
fühlt
sich
die
Kamera
geblendet….
A
concluding
test,
and
although
it
is
morning,
the
camera
is
blinded...
ParaCrawl v7.1
Ein
abschließender
Test,
und
obwohl
es
Vormittag
ist,
fühlt
sich
die
Kamera
geblendet....
A
concluding
test,
and
although
it
is
morning,
the
camera
is
blinded...
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zusammenbau
wird
die
Kraftkennlinie
eines
jeden
Federarmes
in
einem
abschließenden
Test
aufgenommen
und
dokumentiert.
After
assembly,
the
force
characteristics
of
each
spring
arm
are
recorded
and
documented
in
a
final
test.
ParaCrawl v7.1
Negative
Testergebnisse
sind
notwendig
bei
mindestens
3
aufeinander
folgenden
Testpunkten
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
4
Wochen
nach
Beendigung
der
Hepatitis
C
Therapie,
mit
einem
abschließenden
Test,
der
nicht
später
als
3
Tage
vor
der
Zellentnahme
durchgeführt
wird.
Negative
test
results
are
required
on
at
least
3
sequential
occasions
over
a
period
of
at
least
4
weeks,
after
completion
of
treatment
for
hepatitis
C,
with
the
final
test
conducted
no
more
than
3
days
prior
to
cell
harvest.
ELRC_2682 v1
Und
in
der
Zwischenzeit
sitzen
wir
hier
herum
und
warten
darauf,
dass
sie
ihre
Tests
abschließen.
We'll
just
wait
for
you
to
complete
your
tests!
OpenSubtitles v2018
Augenblicklich
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
abschließenden
Tests
des
SIS
II,
die
den
umfassenden
Test
des
SIS
II
und
den
SIRENE-Test
umfassen,
von
Januar
bis
Juni
2009
durchgeführt
werden.
At
this
stage,
it
is
expected
that
the
final
SIS
II
tests,
comprising
the
comprehensive
test
of
SIS
II
and
the
SIRENE
test,
will
be
carried
out
between
January
and
June
2009.
TildeMODEL v2018