Übersetzung für "Termin abgestimmt" in Englisch
Wir
haben
unsere
Termine
fast
perfekt
abgestimmt.
We're
almost
on
the
right
schedule.
OpenSubtitles v2018
Die
Reiseroute
musste
immer
wieder
mit
den
Terminen
der
Kunden
abgestimmt
werden.
The
route
had
to
repeatedly
be
coordinated
with
the
dates
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
wird
auf
Ihre
terminlichen
Bedürfnisse
abgestimmt.
The
teaching
is
adjusted
to
your
schedule.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
können
wir
zu
dem
vorab
abgestimmten
Termin
empfangen,
Mindestanzahl:
10
Personen.
In
October,
we
can
accept
guests
at
a
pre-arranged
time
,
the
minimum
number
of
participants:
10
people.
CCAligned v1
Die
anliefernde
Firma
sowie
der
Handling
Partner
der
Airline
können
dadurch
abgestimmte
Termine
für
die
Warenanlieferung
einplanen.
The
delivery
company
as
well
as
the
handling
partner
of
the
airline
can
thereby
plan
coordinated
schedules
for
the
delivery
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
bedarf
es
nicht
nur
einen
mit
allen
Gewerken
sehr
gut
abgestimmten
Termin-/Umzugsplans,
sondern
auch
einer
stetigen
Bauüberwachung,
einer
Budget-/Kostenkontrolle
und
einem
ständigen
Feedback
an
den
Klienten
in
Form
von
Baubesprechungen
und
Workshops.
This
requires
not
just
a
very
well
coordinated
appointment-/relocation
plans
with
all
the
trades,
but
also
a
continuous
supervision,
a
Budget-/Costs
control
and
a
constant
feedback
to
clients
in
the
form
of
construction
discussions
and
workshops.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
sich
für
eine
Rechtsberatung
entschieden,
erhalten
Sie
innerhalb
von
1-3
Werktagen
nach
Eingang
Ihrer
Einverständniserklärung
eine
Beratungsmail
oder
eine
zuvor
terminlich
abgestimmte
Telefonberatung.
If
you
have
decided
on
a
legal
advice,
you
receive
within
1-3
working
days
after
entrance
of
your
declaration
consent
explanation
a
consultation
mail
or
before
appointment
co-ordinated
phone
consultation.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
Termine
abgestimmt
und
besprochen,
welche
biblischen
Themen
aufgrund
der
Curricula
von
besonderem
Interesse
sind.
There
they
coordinate
the
timeframe
and
discussed
what
biblical
themes
on
the
school
curriculum
were
of
particular
interest.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
manipuliert
man
Journalisten,
indem
sie
in
ausgewählte
Betriebe
geführt
werden:
Vorher
abgestimmte
Termine
geben
garantiert
genügend
Zeit,
um
die
Ställe
vorzeigbar
zu
machen.
Now
one
manipulates
journalists,
by
being
led
into
selected
enterprises:
Co-ordinated
dates
give
before
guarantee
sufficient
time,
in
order
to
make
the
stables
presentable.
ParaCrawl v7.1