Übersetzung für "Temporäres problem" in Englisch

Prinzipiell handelt es sich bei Schlafstörungen um ein temporäres oder chronisches Problem.
In principle, sleep disorders are a temporary or a chronic problem.
ParaCrawl v7.1
Selbstmord ist eine permanente Lösung für ein temporäres Problem.
Suicide is a permanent solution to a temporary problem
CCAligned v1
Es ist ein temporäres Problem vorhanden.
There exists a temporary problem.
CCAligned v1
Hoffentlich ist dies nur ein temporäres Problem und die Dinge wieder normal schnell.
Hopefully this is only a temporary problem and things will return to normal soon.
ParaCrawl v7.1
Sie sahen in der Arbeiterfrage ein temporäres Problem, nicht eine entstehende neue soziale Gruppe.
The emerging working class was looked at as a political problem, rather than a social one.
WikiMatrix v1
Dieser Fehler könnte auch bedeuten, dass der Server ein temporäres technisches Problem hat.
This error could also mean that the server is having a temporary technical problem.
ParaCrawl v7.1
Ich spreche davon, ein temporäres Problem zu erschaffen,... dass Ihnen erlaubt, Ihr Permanentes auszulöschen.
I'm talking about creating a temporary problem that allows you to flush out the permanent one.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr Fehlercode mit 10 (z. B. 10401001) beginnt, tritt ein temporäres Problem auf, das durch Verbindungsprobleme verursacht wird.
If your error code starts with a 10 (for example, 10401001), you are experiencing a temporary problem caused by connection issues.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen nicht, ob das ein temporäres oder permanentes Problem ist, also wird das Senden an diese Adresse auch als riskant eingestuft.
We don't know whether it's not responding due to a temporary or permanent issue so sending to these addresses is also considered risky.
ParaCrawl v7.1
Können Sie auf das Internet zugreifen, während Sie mit einem anderen Serverstandort verbunden sind, besteht eventuell ein temporäres Problem mit dem ursprünglich ausgewählten Serverstandort.
If you can access the internet when connected to a different server location, there may be a temporary issue with the server location you originally selected.
ParaCrawl v7.1
So kann ein möglicherweise nur temporäres Problem, das sich während der (oder auch durch die) Ausführung des Verfahrens löst, identifiziert werden und der Aufstartvorgang ggf. fortgesetzt werden.
A possibly only temporary problem which is solved during the (or else by the) execution of the method can therefore be identified and the starting process can possibly be continued.
EuroPat v2
Sind diese Voraussetzungen erfüllt dann handelt es sich meistens nur um ein temporäres Problem, das Sie mit einem Neustart des Systems, auf dem viflow installiert ist, lösen können.
If these requirements are met, it is usually only a temporary problem that you can solve by restarting the system on which viflow is installed.
CCAligned v1
Es sollte für Ports benutzt werden, von denen man annimmt, dass dies ein temporäres Problem ist.
Use it for ports where the problem is believed to be temporary.
ParaCrawl v7.1
So können Sie das Problem temporär lösen:
You can temporarily solve this problem as follows:
ParaCrawl v7.1
Um dieses Problem temporär zu lösen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.
To resolve this issue temporarily, follow the instructions below.
ParaCrawl v7.1
Falls ein bestimmtes Problem temporärer Art ist, sollte die staatliche Intervention ebenfalls zeitlich begrenzt sein.
If a problem is temporary, the public intervention should also be temporary.
TildeMODEL v2018
Ja, man kann einen Krieg führen und kann das Problem temporär lösen, aber es brodelt unter der Oberfläche weiter und kocht später wieder über.
Yeah, you can have a war and you can solve the problem temporarily seems, but it just simmers under the surfaces and boils up again afterwards.
QED v2.0a
Im vorangegangenen Allianz.com Interview sprachen wir über die Entwicklung der Ungleichheit von einem temporären zu einem Problem, das die nächsten Generationen betreffen wird.
In the previous Allianz.com interview, we talked about how the problem of inequality has evolved from a temporary problem to an issue that will affect generations to follow.
ParaCrawl v7.1
Auch die effektiven Mundspülungen helfen Menschen mit Mundgeruch nicht, sie sind entworfen, um temporär ausblenden das Problem.
Even the most effective mouthwashes will not help people with halitosis, they are designed to temporary hide the problem.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Bounce-Status eines Empfängers in Ihrem CRM ändern,wenn der Empfänger beispielsweise versichert, dass nach einem temporären Problem die Störung behoben ist.
You can change the bounce status of a recipient in CRM, for example when the recipient has ensured that the error would be resolved after a temporary problem.
ParaCrawl v7.1
Offenbar, ändern der system-Datum auf einen, der älter ist als 03.12.2017 behebt das Problem temporär, aber die einzige andere option, die Windows-7-Nutzer zu haben scheinen, ist an dieser Stelle zu warten, bis Microsoft ein update veröffentlichen, dass das Problem behoben wird.
Apparently, changing the system’s date to one that is older than 03.12.2017 fixes the issue temporarily, but the only other option that Windows 7 users appear to have at this point is to wait for Microsoft to publish an update that corrects the issue.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

inhaltliches problem einziges problem problem auslösen temporäre lösung
problem verstärken it probleme temporäres problem steuerrechtliche probleme
temporär erneute probleme