Übersetzung für "Mein problem" in Englisch
Herr
Präsident,
mein
zweites
Problem
hängt
mit
dem
Zeitplan
zusammen.
Mr
President,
my
second
objection
is
to
the
timing.
Europarl v8
Das
ist
aber
nicht
wirklich
mein
Problem.
But
that
is
not
really
my
problem.
Europarl v8
Mein
Problem
ist:
wer
sind
die
Nutznießer?
My
problem
is:
who
benefits?
Europarl v8
Das
ist
nicht
mein
Problem,
es
ist
Ihr
Problem!
It
is
your
problem,
not
mine!
Europarl v8
Tut
mir
sehr
Leid,
aber
das
ist
nicht
mein
Problem.
I
am
very
sorry,
but
that
is
not
my
problem.
Europarl v8
Mein
einziges
Problem
heute
ist
der
Mangel
an
Klarheit.
My
only
problem
today
is
the
lack
of
clarity.
Europarl v8
Das
ist
mein
großes
Problem
derzeit.
That
is
currently
the
big
problem,
as
I
see
it.
Europarl v8
Also
dachte
ich,
das
sei
mein
tatsächliches
Problem.
So
I
thought
that
that's
actually
my
problem.
TED2013 v1.1
Aber
das
ist
nicht
mein
Problem,
es
interessiert
mich
nicht.
But
that's
not
my
job.
I'm
not
into
that.
TED2020 v1
Mein
Problem
ist,
ich
denke
manche
Teile
davon
sind
nicht
wahr.
My
problem
is,
some
of
the
bits
in
it
I
don't
think
are
true.
TED2020 v1
Meine
finanzielle
Situation
war
allerdings
nicht
mein
größtes
Problem.
My
financial
situation,
however,
was
not
my
main
issue.
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
mein
Problem,
nicht
deines.
It's
my
problem,
not
yours.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
mein
Problem,
nicht
deins.
It's
my
problem,
not
yours.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Angestellte
vom
Service
half
mir,
mein
Problem
zu
lösen.
The
service
agent
helped
me
solve
my
problem.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
mein
Problem
mit
Tom.
That's
my
problem
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Problem
ist,
ich
bin
zu
beschäftigt.
My
problem
is
I'm
too
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Problem
mit
der
Umkleide
ist
dadurch
aber
noch
nicht
gelöst,
oder?
But
that
doesn't
solve
my
change
room
dilemmas,
does
it?
TED2020 v1
Ja,
das
ist
mein
Problem.
Yeah,
that's
my
trouble.
OpenSubtitles v2018
Die
Araber
zu
überzeugen
ist
mein
geringstes
Problem.
All
the
more
reason
for
me
to
go.
Convincing
Arabs
is
the
least
of
my
problems.
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist
eher
das
Gegenteil.
My
problem
is
just
the
other
way
around.
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
-
der
Captain
steht
unter
tiefem
Schock.
My
problem:
The
captain
is
in
deep
shock.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
nicht
mein
Problem.
No,
no,
it's
not
my
problem.
OpenSubtitles v2018
Mein
Problem
ist
die
Aggressivität,
die
Gewalt.
My
problem
is
aggression...
and
violence...
OpenSubtitles v2018
Das
Mädchen
ist
mein
Problem,
nicht
eures.
The
girl
is
my
concern,
not
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
jetzt
mein
Problem
lösen.
I'll
go
see
about
my
problem
now.
OpenSubtitles v2018