Übersetzung für "Temperatur von" in Englisch

Die Pumpe ist auf die Temperatur von HSL1 aufzuheizen.
The pump shall be heated to the temperature of HSL1.
DGT v2019

Die Bolometer sind auf eine Temperatur von 0,27 Kelvin heruntergekühlt.
These bolometers are kept at a temperature of 0.27 kelvin.
Wikipedia v1.0

Selbst bei einer Temperatur von 1000 °C ist der Dampfdruck noch klein.
The pressure can be low and the temperature is much higher.
Wikipedia v1.0

Ich rechnete die Temperatur im Kopf von Fahrenheit in Celsius um.
I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
Tatoeba v2021-03-10

Die Krankenschwester maß die Temperatur von Tom.
The nurse took Tom's temperature.
Tatoeba v2021-03-10

Ein Holzfeuer hat eine Temperatur von weniger als 600 °C.
The temperature of a wood fire is less than a thousand degrees Fahrenheit.
Tatoeba v2021-03-10

Eine Stadt in der algerischen Sahara meldete eine Temperatur von 51,3 °C.
A city in the Algerian Sahara Desert has reported temperatures of 51.3 degrees Celsius.
Tatoeba v2021-03-10

Die Temperatur von tiefgefrorenen Lebensmitteln ist zu kontrollieren.
Whereas the temperature of quick-frozen foods should be controlled;
JRC-Acquis v3.0

Die höchste in Valle Vista gemessene Temperatur datiert von 2004 und beträgt 46 .
The highest recorded temperature was 115 °F (46 °C) in 2004.
Wikipedia v1.0

Die gewünschte Temperatur (Führungsgröße) wird von einem einstellbaren Temperaturregler vorgegeben.
For example, a boiler might have a temperature setpoint, which is the temperature the boiler control system aims to maintain.
Wikipedia v1.0

Die Farbe wechselt je nach Temperatur von gelbgrün bis dunkelbraun.
The color can change depending on lighting or temperature.
Wikipedia v1.0

Heute morgen hatte das Wasser des Ärmelkanals eine Temperatur von 18 Grad.
This morning, the temperature of the English Channel was 18 degrees.
TED2013 v1.1

Die Pumpe ist auf die Temperatur von HSL aufzuheizen.
The pump shall be heated to the temperature of HSL.
DGT v2019

Die Temperatur ist von größter Bedeutung.
The temperature is of paramount importance.
DGT v2019

Erwachsene Fische können große Schwankungen von Temperatur, pH-Wert und Härte vertragen.
Adult fishes are able to tolerate large fluctuations in temperature, pH and hardness.
DGT v2019

Gummiartige Materialien können bei der Temperatur von Flüssigstickstoff (1) zerkleinert werden.
Materials of a rubbery nature can be crushed at liquid nitrogen temperature (1).
DGT v2019

Die Ware wird bei einer Temperatur von 150 °C extrudiert.
The extrusion process takes place at a temperature of 150 °C.
DGT v2019

Gemessen bei einer Temperatur von 15 °C.
Measured at a temperature of 15 °C.
DGT v2019

Um eine Temperatur von 4 ± 2 °C einzuhalten.
For maintaining a temperature of 4 ± 2 °C.
DGT v2019

Die meisten Seile würden bei der Temperatur von einem brennenden Reifen zerfallen.
Now, most rope would disintegrate at the temperature of a burning tire.
OpenSubtitles v2018

Metall kann unter einer Temperatur von 1.648°C nicht schmelzen.
Metal cannot liquefy at any temperature below 3,000 degrees.
OpenSubtitles v2018

Wir haben es geschafft, seine Temperatur von 41° runterzukriegen.
We managed to bring his temperature down from 105.
OpenSubtitles v2018