Übersetzung für "Telefonnummer hinterlassen" in Englisch

Er hat nur eine Telefonnummer hinterlassen, keine Adresse.
He left a phone number, no address.
OpenSubtitles v2018

Hat er eine Telefonnummer hinterlassen, als er reserviert hat?
Did he happen to leave a telephone number when he made his reservation?
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie Namen und Telefonnummer hinterlassen, rufe ich Sie gerne zurück.
Please leave your name and number after the tone and I`ll call you back.
OpenSubtitles v2018

Sie hat einen Notizblock mit "Ed" und einer örtlichen Telefonnummer hinterlassen.
She left a legal pad with the name "ed" And a local number.
OpenSubtitles v2018

Unsere Glücksfee hat ihre Telefonnummer hinterlassen.
Lady Luck left her phone number.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe Sie gerne zurück, wenn Sie Ihre Telefonnummer hinterlassen:
If you would like to submit a telephone number, I would be very happy to call you back:
CCAligned v1

Wenn Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer hinterlassen, rufe ich umgehend zurück.
If you leave your name and telephone number I will phone back as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Einfach Telefonnummer hinterlassen, wir rufen zurück.
Tell us your phone-number, we will call you back.
CCAligned v1

Wenn Sie uns Ihre Telefonnummer hinterlassen,
If you leave us your phone number, we will be happy to call you.
CCAligned v1

Wenn Sie uns Ihre Telefonnummer hinterlassen, rufen wir Sie gerne zurück.
If you leave us your telephone number, we will call you back.
CCAligned v1

Zusätzlich können Sie uns Ihre Telefonnummer hinterlassen.
Additionally you can leave us your phone number.
CCAligned v1

Wenn Sie uns Ihre Telefonnummer hinterlassen, rufen wir Sie schnellstmöglich zurück!
Give us your telephone number and we’ll call you back soon!
CCAligned v1

Für Reservierungen Telefonnummer hinterlassen und wie viele man bekommt.
For reservations leave phone number and how many you get.
ParaCrawl v7.1

Einige äußerten den Wunsch, uns zu treffen und haben ihre Telefonnummer hinterlassen.
Some voiced their desire to meet with us and left their phone numbers.
ParaCrawl v7.1

Der Name und die Telefonnummer, die sie hinterlassen hatten, existierten nicht.
The name and phone number they had left behind were non-existent.
ParaCrawl v7.1

Sie dürften aus diesem Grund eine E-Mail Adresse oder eine Telefonnummer hinterlassen haben.
They may probably have left an email address or phone number for that purpose.
ParaCrawl v7.1

Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?
May I leave my phone number?
Tatoeba v2021-03-10

Sie hat eine Telefonnummer hinterlassen.
She left a number for you to call her.
OpenSubtitles v2018

Hat sie eine Telefonnummer hinterlassen?
Did she leave a number?
OpenSubtitles v2018

Gerne können Sie auch eine Telefonnummer hinterlassen, sofern Sie von uns einen direkten Rückruf wünschen.
You can also leave a telephone number if you would like us to call you back directly.
CCAligned v1

Wenn Sie uns Ihre Telefonnummer hinterlassen, rufen wir Sie im unten wählbaren Zeitraum zurück :
Please leave us your number and we will contact you during the below selected time interval :
CCAligned v1

Bitte fragen Sie Fragen, wenn Sie Ihre Telefonnummer hinterlassen, wir rufen Sie zurück.
Please ask any questions, if you leave your phone number, we'll call you back.
CCAligned v1

Wenn Sie uns Ihren Namen und Ihre Telefonnummer hinterlassen, rufen wir Sie in Kürze zurück.
If you leave us your name and telephone number, we will call you back shortly.
CCAligned v1

Wenn Sie uns Ihre Telefonnummer hinterlassen, rufen wir Sie im unten wählbaren Zeitraum zurück:
Please leave us your number and we will contact you during the below selected time interval:
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie ein Beratungsgespräch per Telefon bevorzugen, haben Sie an dieser stelle die Möglichkeit Ihre Telefonnummer zu hinterlassen.
Should you prefer to place your inquiries by phone, you can leave us your telephone number here.
CCAligned v1

Die Besucher sollten auch eine Möglichkeit haben Ihre E-Mail, Webseite, Name und Telefonnummer zu hinterlassen damit Sie Ihre neue Audienz verfolgen können, und sie in Ihre E-Mail Liste einfügen können (mit ihrer Erlaubnis, natürlich).
You should also have your tech guy require users to submit their email, website, name and phone number so you can track your new audience, follow up with them and add them to your mailing list (upon approval of course).
ParaCrawl v7.1