Übersetzung für "Telefonische kommunikation" in Englisch

Sie übernehmen die ganze telefonische Kommunikation.
You will take charge of all telephone communications.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Gehör nachläßt, gestaltet sich die telefonische Kommunikation schwieriger.
When hearing faculties decline, communicating by telephone becomes more difficult.
EUbookshop v2
Diese telefonische Nah-Kommunikation wird zugleich für die Übermittlung der Zugangs- und/oder Fahrberechtigungsdaten benutzt.
This telephonic near communication is, at the same time, used for the transmission of the access and/or driving authorisation data.
EuroPat v2
Abhörgesetz, Abschnitt 10, 406... benennt ausdrücklich Verbrechen, bei welchen die telefonische Kommunikation... im Bundesstaat Maryland abgehört werden darf.
Wiretap Statute, Subsection 10, 406... designates crimes where telephonic communication can be intercepted... in the great state of Maryland. Prostitution?
OpenSubtitles v2018
Bei telefonisch erfolgender Beschwerdebearbeitung nimmt die Bank die telefonische Kommunikation zwischen der Bank und dem Kunden als Tonaufnahme auf und bewahrt die Tonaufnahme ein Jahr lang auf.
In case of complaint management over the telephone, we record the phone conversation between the Bank and you, and we retain the audio recording for a year.
ParaCrawl v7.1
Nebst der webbasierten Arbeit von zuhause aus, war auch die telefonische Kommunikation zwischen den Freiwilligen und der Ansprechperson im Bildarchiv wichtig.
Besides working from home via the internet, communication over the telephone between the volunteers and the contact person at the Image Archive was also important.
ParaCrawl v7.1
Ärzte und ihre Mitarbeiter zu einem großen Teil sind telefonische Kommunikation mit ihren Patienten, Ärztevertretern und pharmazeutischen Anlagen Anbieter, unter anderem abhängig.
Doctors and their staff to a large extent are dependent on telephone communication with their patients, medical representatives, and pharmaceutical equipment providers, among others.
ParaCrawl v7.1
Ihre elektronische und / oder telefonische Kommunikation mit uns wird aufgezeichnet und ist das alleinige Eigentum von FXCC und stellt einen Kommunikationsnachweis zwischen uns dar.
Your electronic and/or telephone communication with us is recorded and it is the sole property of FXCC and constitutes proof of communication between us.
CCAligned v1
Die telefonische Kommunikation über digitale Systeme und Netze, bekannt unter dem Begriff "Voice over IP" (VoIP) ist sowohl für die Betreiber, als auch für die Entwickler und Hersteller eine neue Herausforderung.
The telephone communication via digital systems and networks, known as "Voice over IP" (VoIP) is a new challenge to the operators, developers and the manufacturers.
CCAligned v1
Dies beinhaltet die schriftliche, elektronische oder telefonische Kommunikation mit Ihnen, die während eines Bewerbungsvorgangs erfolgt.
This includes any written, electronic, or telephone communication with you that takes place during an application process.
ParaCrawl v7.1
Sonntags, wenn die telefonische und elektronische Kommunikation zumindest teilweise eingedämmt ist, finden Sammlerinnen und Sammler die Zeit sich ihrer Kunstleidenschaft zu widmen und sind für KuratorInnen erreichbar.
On Sundays, when telephonic and electronic communication is at least partly reduced, collectors find the time to indulge in their passion for art and are at hand for curators.
ParaCrawl v7.1
Nebst der webbasierten Arbeit von zu Hause aus war auch die telefonische Kommunikation zwischen den Freiwilligen und der Ansprechperson im Bildarchiv wichtig.
Besides working from home via the internet, communication by telephone between the volunteers and the contact person at the Image Archive was also important.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich die Passagiere für eine Routenänderung entscheiden, muss die Fluggesellschaft sie weiter unterstützen. Es kann Mahlzeiten und Erfrischungen, telefonische Kommunikation, Unterkunft und Transport vom Flughafen sein.
If the passengers opts for route change, the airline must provide him further support. It may include meals and refreshments, telephone communications, accommodation and transportation from the airport.
CCAligned v1
Telefonische Kommunikation mit dem Patienten hat aber auch eindeutige Nachteile: Da nur ein verbaler Kontakt möglich ist, entfällt die gesamte Skala nonverbaler Kommunikationsformen (Gestik, Mimik, Körpersprache).
However communication with the patient by phone also has definite disadvantages. As only verbal contact is possible, the complete range of non-verbal forms of communication are missing (gesticulation, facial expression, body language).
ParaCrawl v7.1
Andy Yens Moment kam, als 2013 bekannt wurde, dass die US-Regierung ein massives Überwachungsprogramm für telefonische und Internet-Kommunikation aufgebaut hatte. Aufgedeckt hatte dies der Whistleblower Edward Snowden.
The moment for Andy Yen came in 2013 when the story broke of the United States government's massive surveillance of phone and internet communications, exposed by Edward Snowden.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bereitstellung unserer Dienste für Sie müssen wir personenbezogene Daten von Ihnen erfassen. Diese Richtlinie beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten behandeln, nachdem sie von einem unserer Kanäle erfasst wurden, darunter unsere Website, telefonische Kommunikation und zukünftige digitale Dienste oder Kanäle.
In providing our service to you, we must collect personal information from you and this policy outlines how we treat your personal data after it has been collected by any of our channels which include our website, communication by telephone and any future digital services or channels as they evolve.
ParaCrawl v7.1
Früher waren die Menschen auf der Post und Telefon für die Kommunikation ab.
Previously, people were depending upon the postal service and telephone for communication.
ParaCrawl v7.1
Liefern Sie 24 Stunden technische Unterstützung durch E-Mail, Telefon oder Kommunikation online.
Supply 24-hours technical assistance by email, telephone or communication online.
CCAligned v1
Ruftöne, Vibrationsalarme oder andere Benachrichtigungsformen des Telefons für die Kommunikation konfigurieren.
Configure how your phone rings, vibrates, or alerts you in other ways when you receive communications.
ParaCrawl v7.1
Jede Station hat ein Telefon für die Kommunikation mit draußen. Das Telefon ist nur für Notfälle!
Each ward is equipped with a phone... for communication with the outside... the phone is for emergency purposes only.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Nutzung der Kontaktnummer dient der telefonischen Kommunikation mit Ihnen, z.B. für telefonische Rückfragen.
The contact number is only used for telephone communication with you, e.g. for telephone inquiries.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch beim Referat Kommunikation und Bürgergesellschaft der Generaldirektion Umwelt: 02 296 98 63 oder 02 299 22 36 oder auf der Website der Grünen Woche unter:
For further information, contact DG Environment's Communications and the Civil Society unit on telephone: 02 296 98 63 or 02 299 22 36 or visit the Green Week web site at:
TildeMODEL v2018
In der Tat schreibt die Richtlinie 2002/58/EG13 über den Schutz personenbezogener Daten in der elektronischen Kommunikation den Mitgliedstaaten vor, dafür Sorge zu tragen, dass die Verwendung von Systemen zur telefonischen Kommunikation mit Automaten oder Telefaxgeräten oder per E-Mail nur zum Zwecke des Direktverkaufs bei Abonnenten verwendet werden darf, die dazu ihre vorherige Einwilligung gegeben haben.
Indeed, the Directive on privacy and electronic communications 2002/58/EC13 requires Member States to ensure that the use of automated calling systems without human intervention, facsimile machines or electronic mail be only allowed for the purposes of direct marketing in respect of subscribers who have given their prior consent (“opt-in” system).
TildeMODEL v2018
Der familiäre Zusammenhalt ist jedoch nach wie vor sehr stark — wenngleich er sich heutzutage durchaus in telefonischer oder sonstiger Kommunikation äußern kann - und dies wirkt sich beträchtlich auf den Arbeitsmarkt aus.
But the family network is still very robust - although nowadays it can be through the telephone or other types of communication - and, as I have said, this impinges significantly on the work place.
EUbookshop v2
In den Industriestaaten ist das Telefon sehr weit verbreitet und fast jeder weiß, wie man ein Telefon für die Kommunikation verwendet.
Telephone penetration is very high in the developed world where almost everyone knows how to use a telephone to communicate.
EUbookshop v2
Bei spiele bilden etwa die Unterstützung telefonischer Kommunikation durch Faksimile-Übertragung oder die schriftliche Bestätigung telefonischer Vereinbarungen über Bürofernschreiben.
Examples might be the back-up of telephone communication with facsimile transmission or the written confirmation of agreements made by telephone using BUrofernschreiben (the German Teletex ser­vice).
EUbookshop v2
Typische Anwendungen sind öffentliche Telefone und drahtlose Kommunikation, Pay-TV, Zugangskontrolle, Finanztransaktionen, Kundenkarten, Transport und Verkehr, Bildung, Gesundheit und elektronischer Handel.
Typical applications include public phones and wireless communications, pay-TV, access control, financial transactions, loyalty cards, transportation, education, healthcare and electronic commerce.
EUbookshop v2
Mit dem wasserdichten und staubdichten Design, der langen Lebensdauer, der hohen Zuverlässigkeit, der Vielzahl von Stufen, der globalen Sicherheitsabnahme und den kundenspezifischen Designs werden unsere Mikroschalter in Haushalt, Industrie, Auto, Telefon, Kommunikation und anderen Bereichen eingesetzt.
With the Waterproof and dust proof design, long life, high reliability, Variety of levels, global safety approves and customized designs, our Micro Switches is widely used in household, industrial control, car, phone, communication and other fields.
CCAligned v1
In der Nähe der Landebahn in Gran Roque die eine spezielle Kommunikation Telefon, Fax und E-Mail in der lokalen Kommunikationszentrum und in einigen der posadas verwendet werden kann.
Close to the landing strip in Gran Roque the is a special communications phone, fax and email can be used in the local communication center and in some of the posadas.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kommunikative leitidee elektronische kommunikation telefonische Kommunikation telefonisch kontaktieren
telefonisch kommunikation in kommunikator Kommunikation
IT-Kommunikation telefonische interviews