Übersetzung für "Telefonisch" in Englisch

Oft wurden die Fluggäste weder telefonisch noch über das Internet angemessen informiert.
Often, passengers were not provided with adequate information either by telephone or via the Internet.
Europarl v8
Ich habe fast täglich telefonisch mit Herrn Ala gesprochen.
I have spoken to Mr Ala by telephone almost every day.
Europarl v8
Drei Mal habe ich dann noch telefonisch nachgehakt und wieder keine Antwort bekommen.
Three times I have followed up with telephone calls and again received no reply.
Europarl v8
Die Sekretärin verspricht John, Magda telefonisch zu benachrichtigen.
The police capture John, and the secretary gets on the phone to try to contact Magda.
Wikipedia v1.0
Es ist Tom nicht gelungen, Maria telefonisch zu erreichen.
Tom hasn't been able to contact Mary by phone.
Tatoeba v2021-03-10
Tom setzte sich endlich telefonisch mit Maria in Verbindung.
Tom finally contacted Mary by phone.
Tatoeba v2021-03-10
Tom meldete sich endlich telefonisch bei Maria.
Tom finally contacted Mary by phone.
Tatoeba v2021-03-10
Bramall soll sich später telefonisch bei Lord Janner entschuldigt haben.
The newspaper reported that Bramall later apologised by phone to Lord Janner who accepted his apology.
Wikipedia v1.0
Bei den Finanzintermediären wurde telefonisch nachgefasst, um eine höhere Antwortquote herbeizuführen.
A follow up of Financial Intermediaries by phone was made in order to encourage a higher level of response.
TildeMODEL v2018
Anhörungen können entweder telefonisch oder als Videokonferenzen abgehalten werden.
Hearings may alternatively be organised via telephone, or by using video-conference facilities.
DGT v2019
Gegebenenfalls ist der Trefferfall nach Absendung des Formulars G zudem telefonisch mitzuteilen.
Moreover, after sending the G form, the hit shall also be communicated, where appropriate, by telephone;
DGT v2019
Ich soll General Ripper telefonisch mit dem Präsidenten verbinden.
I was told to get Ripper on the phone with the President of the United States. Now just one second.
OpenSubtitles v2018
Die Anleitung hätte ich telefonisch durchgeben können.
I could've telephoned you the instructions and stayed in England.
OpenSubtitles v2018
Ich hab meiner Frau verboten, noch was telefonisch zu bestellen.
I told my wife, "No more ordering on the telephone."
OpenSubtitles v2018
Sie beschwerten sich telefonisch beim Justus, unserem HausIehrer.
They phoned and complained to Justus, our tutor.
OpenSubtitles v2018
Der Kommandant wird Ihnen telefonisch seinen Dank aussprechen.
The commandant will telephone to congratulate you, Muesel.
OpenSubtitles v2018
Ich melde mich telefonisch, falls wir über Nacht fortbleiben.
I'll phone in if we're gonna be out overnight.
OpenSubtitles v2018
Rund 26 000 Personen wurden für diese Umfrage telefonisch befragt.
Around 26.000 people were interviewed by telephone for this survey.
TildeMODEL v2018
Ich gebe den Bericht telefonisch durch.
In the meantime, I'm going to file my report by phone.
OpenSubtitles v2018
Das Hauptquartier des Geheimdienstes in Washington... war weder postalisch noch telefonisch registriert.
The Washington headquarters of Secret Intelligence was under tight security... its address and telephone unlisted in any governmental directory.
OpenSubtitles v2018
Seit ich's nicht schaffe, sie telefonisch zu erreichen.
Since I stopped being able to get them on the phone.
OpenSubtitles v2018
Hauptmann Schmidt wird mir von dort telefonisch berichten.
You will stop there for Captain Schmidt to telephone a report to me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

telefonisch melden telefonische Bestellung telefonischer kundenservice telefonische kundenberatung
telefonisch besprochen telefonisch klären auch telefonisch telefonischer rücksprache
telefonisch telefonische rücksprache