Übersetzung für "Telefonische interviews" in Englisch
Alexander
Seidl
steht
am
13.12.2016
nachmittags
für
telefonische
Interviews
zur
Verfügung.
Alexander
Seidl
is
available
for
telephone
interviews
on
13
December
2016
(afternoon).
ParaCrawl v7.1
Für
telefonische
Interviews
stehen
computerunterstützte
und
auf
modernen
Datenbanktechnologien
basierte
Telefonarbeitsplätze
zur
Verfügung.
Telephonic
interviews
are
carried
out
and
supported
by
workspaces
including
telephonic
equipment
based
on
modern
computer
and
database
technology.
ParaCrawl v7.1
Beide
Experte
stehen
für
telefonische
Nachfragen
und
Interviews
zur
Verfügung.
Both
experts
are
available
for
inquiries
and
interviews.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
in
der
Kalenderwoche
30
für
telefonische
Interviews
zur
Verfügung.
He
will
be
available
for
telephone
interviews
in
week
30.
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
führen
wir
telefonische
Interviews
in
Deutschland
für
4
der
10
größten
deutschen
Marktforschungsinstitute
durch.
Since
2012
we
carry
out
telephone
interviews
in
Germany
for
4
of
the
10
largest
German
market
research
institutes.
CCAligned v1
Die
Studie
wurde
im
Februar
2010
von
puls
Marktforschung
(computergestützte
telefonische
Interviews
CATI)
durchgeführt.
The
study
was
conducted
in
February
2010
by
the
market
researcher
puls
Marktforschung
(computer-assisted
telephone
interviews,
or
CATI).
ParaCrawl v7.1
Seit
2012
führen
wir
telefonische
Interviews
in
Deutschland
für
4
der
10
grössten
deutschen
Marktforschungsinstitute
durch.
Since
2012,
we
carry
out
telephone
interviews
in
Germany
for
4
of
the
10
largest
German
market
research
institutes.
CCAligned v1
Für
telefonische
oder
persönliche
Interviews
stehen
Ihnen
unsere
Autorinnen
und
Autoren
gern
zur
Verfügung.
Our
authors
are
available
for
telephone
or
in-person
interviews.
Â
Please
contact:
ParaCrawl v7.1
Telefonische
Interviews
führen
wir
mit
renommierten
Kooperationspartnern
durch,
mit
denen
uns
eine
mehrjährige
Zusammenarbeit
verbindet.
Telephone
interviews
are
realised
in
cooperation
with
renowned
partners
we
collaborate
with
for
some
years.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
habe
es
kürzlich
vorgenommene
Untersuchungen
und
telefonische
Interviews
durch
die
internationale
Gemeinschaft
in
Krankenhäusern
und
ähnlichen
Einrichtungen
in
ganz
China
gegeben,
welche
ergaben,
dass
es
große
Beweise
für
die
Gräueltaten
der
KPC
gibt,
Organe
aus
lebenden
Praktizierenden
zu
entnehmen.
Further,
recently-conducted
investigation
and
phone
interviews
by
the
international
community
and
the
media
have
targeted
hospitals
and
other
facilities
throughout
China,
turning
up
a
great
deal
of
evidence
of
the
CCP's
atrocities
of
organ
harvesting
from
living
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die
Umfrageinstitute
stehen
also
vor
großen
Problemen,
wenn
sie
beispielsweise
durch
telefonische
Interviews
eine
repräsentative
Auswahl
erzielen
möchten.
This
creates
difficulties
for
research
institutes
when
they
want
to
contact
a
representative
selection
by
means
of
telephone
interviews,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2011
wurden
mit
56
ausgewählten
jungen
Erwachsenen
aus
der
Stichprobe
des
DJI-Übergangspanels
qualitative
telefonische
Interviews
mit
hohen
narrativen
Anteilen
geführt.
In
early
2011,
fifty-six
young
adults
were
selected
from
the
DJI-Transition
Panel
Study
for
additional
qualitative
telephone
interviews,
which
were
mainly
narrative
in
structure.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erstellung
von
Informationsmaterial
werden
persönliche
oder
telefonische
Interviews
mit
Eigentümern,
Mietern,
Verwaltern,
Hausmeistern
und
Verwaltungsbeiräten
durchgeführt.
In
addition
to
the
preparation
of
information
material,
personal
or
telephone
interviews
were
conducted
with
owners,
tenants,
managers,
caretakers
and
administrative
boards.
ParaCrawl v7.1
Die
gängigsten
Methoden
sind
Einzelinterviews,
Gruppendiskussionen,
bzw.
Fokusgruppen,
Usability-
und
Produkttests,
Online
Befragungen,
telefonische
und
ethnographische
Interviews.
The
most
common
methods
are
one-to-one
interviews
group
discussions
or
focus
groups,
usability
and
product
testing,
online
surveys,
and
telephone
and
ethnographic
interviews.
CCAligned v1
Die
Firma
INTERFACE
führte
Anfang
2019
im
Auftrag
von
Innosuisse
insgesamt
40
telefonische
Interviews
mit
je
20
Forschungs-
und
20
Umsetzungspartnern
durch,
die
mindestens
einmal
seit
2013
ein
Gesuch
bei
der
KTI/Innosuisse
gestellt
haben.
At
the
beginning
of
2019,
the
company
INTERFACE
conducted
a
total
of
40
telephone
interviews
on
behalf
of
Innosuisse,
talking
to
20
research
partners
and
20
implementation
partners
that
had
submitted
an
application
to
CTI/Innosuisse
at
least
once
since
2013.
CCAligned v1
Quantitative
Datenerhebungen
(Online-Befragungen,
allenfalls
ergänzt
durch
telefonische
Interviews)
bilden
die
Basis
für
eine
Kundensegmentierung.
Quantitative
data
surveys
(online
surveys,
where
appropriate
supplemented
by
telephone
interviews)
form
the
basis
of
customer
segmentation.
ParaCrawl v7.1
Letztere
umfassten
ExpertInneninterviews
mit
VertreterInnen
von
oberösterreichischen
Erwachsenenbildungseinrichtungen
(n=20)
sowie
telefonische
Interviews
mit
Personen
der
Zielgruppe
(n=304).
The
latter
involved
expert
interviews
with
representatives
of
adult
training
centres
in
Upper
Austria
(n=20)
and
telephone
interviews
with
the
target
group
(n=304).
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsmethoden
umfassen
die
Auswertung
der
akademischen
Literatur
und
relevanter
Policy-Dokumente,
sowie
Feldforschung
und
telefonische
Interviews.
The
research
methods
combine
a
review
of
academic
literature
and
relevant
New
Deal
policy
documents,
as
well
as
a
mix
of
fieldwork-based
and
desk-based
interviews.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erstellung
von
Informationsmaterial
wurden
persönliche
oder
telefonische
Interviews
mit
Eigentümern,
Mietern,
Verwaltern,
Hausmeistern
und
Verwaltungsbeiräten
durchgeführt.
In
addition
to
the
preparation
of
information
material,
personal
or
telephone
interviews
were
conducted
with
owners,
tenants,
managers,
caretakers
and
administrative
boards.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Antikorruptions-Expertin
Nicole
Botha
steht
Ihnen
in
der
Woche
vom
4.
bis
8.
Dezember
für
telefonische
Interviews
zur
Verfügung.
Our
anti-corruption
expert
Nicole
Bothe
is
available
for
telephone
interviews
in
the
week
from
4–8
December.
ParaCrawl v7.1
Gleichgültig,
ob
der
potentielle
Interviewer
persönliche
oder
telefonische
Interviews
durchführen
soll,
er
spielt
in
der
Befragungssituation
eine
der
beiden
zentralen
Rollen,
nämlich
die
Zielperson
zur
Teilnahme
zu
bewegen
und
Daten
im
Rahmen
der
Befragung
zu
erheben.
Irrespective
of
whether
the
potential
interviewer
is
to
conduct
face-to-face
or
telephone
interviews,
he
or
she
plays
one
of
the
two
key
roles
in
the
interview
situation:
first,
to
persuade
the
target
person
to
participate,
and
second,
to
collect
data
within
the
framework
of
the
interview.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
dann
Routine,
über
das
Telefon
Interviews
zu
geben.
It
actually
became
routine
to
give
interviews
over
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Die
Befragung
wurde
mittels
standardisierter
telefonischer
Interviews
durch
ein
externes
Forschungsinstitut
durchgeführt.
The
survey
was
carried
out
by
an
external
research
institute,
using
standardised
telephone
interviews.
ParaCrawl v7.1
Wir
beliefern
Sie
mit
qualitativ
hochstehenden
telefonischen
Interviews
in
deutscher
Sprache
nach
ESOMAR
Vorgaben.
We
supply
you
with
high-quality
telephone
interviews
in
German
according
to
ESOMAR
specifications.
CCAligned v1
Den
Analysen,
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
der
Gutachter
liegen
Informationen
aus
den
Bezugsdokumenten
des
Internet-Aktionsplans
und
seinen
Projekten,
telefonischen
Interviews
mit
wichtigen
Beteiligten,
der
Anwesenheit
bei
einer
Reihe
zentraler
IAP-Veranstaltungen
und
einer
Umfrage
bei
den
Projektbeteiligten
zugrunde.
The
analysis,
conclusions
and
recommendations
put
forward
by
the
evaluators
are
based
on
information
gathered
from
source
documents
of
the
Internet
Action
Plan
and
its
projects,
telephone
interviews
with
key
stakeholders,
attendance
at
a
number
of
key
IAP
events
and
a
survey
of
the
project
participants.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kamen
Telefon-
und
persönliche
Interviews,
die
von
CEREQ
durchgeführt
wurden
und
sich
auf
Unternehmen
mit
mehr
als
5
000
Beschäftigten
beschränkten,
die
noch
nicht
geantwortet
hatten.
There
were
also
telephone
and
personal
interviews,
conducted
by
CEREQ
and
confined
to
enterprises
with
more
than
5,000
employees
that
had
still
not
responded.
EUbookshop v2
Die
zusammengetragenen
Daten
stammen
aus
Primärquellen,
die
in
nahezu
140
persönlichen
und
telefonischen
Interviews
mit
nationalen
Behörden,
Interessenvertretern
und
FIAF-Empfängern
aus
allen
MS
erhoben
wurden
sowie
aus
verfügbaren
Sekundärquellen
auf
EU-
und
nationaler
Ebene.
The
data
collected
comes
from
primary
sources
collected
through
approximately
140
face-to-face
and
phone
interviews
with
national
authorities,
sector
stakeholders
and
FIFG
beneficiaries
from
all
MS,
and
secondary
sources
available
at
EU
and
national
level.
This
includes
data
from
the
Infosys
EUbookshop v2
Die
telefonischen
Interviews
wurden
im
Zeitraum
von
April
bis
Juni
1999
unter
Verwendung
eines
zentralen
CATI-Systems2durchgeführt,
das
den
Interviewer
oder
die
Interviewerin
in
seiner
bzw.
ihrer
Sprache
anhand
der
erhaltenen
Antworten
durch
den
Fragebogen
führte
(automatisches
Routing).
Especially
in
the
smallest
size
class
(enterprises
without
employees)
it
proved
extremely
difficult
to
realise
the
planned
number
of
interviews,
even
to
the
extent
that
all
addresses
known
to
exist
were
used.
EUbookshop v2
Die
Untersuchung
basiert
auf
telefonischen
und
persönlichen
Interviews,
die
von
der
Princeton
Survey
Research
Associates
International
geleitet
wurden.
The
survey
is
based
on
telephone
interviews
and
oral
interviews,
conducted
under
the
direction
of
Princeton
Survey
Research
Associates
International.
ParaCrawl v7.1
Unser
Experte
Christian
Gmelin
steht
Ihnen
am
30.
April
2014
von
9
bis
12
Uhr
telefonisch
für
Interviews
zur
Verfügung.
Our
expert
Christian
Gmelin
will
be
available
to
give
interviews
by
telephone
from
9
am
to
12
pm
on
30
April
2014.
ParaCrawl v7.1