Übersetzung für "Teilweise widersprüchlich" in Englisch

The report, as a result of the numerous votes in committee, is partly contradictory and illogical.

The Community Member States acted differently and sometimes in a contradictory manner.

The chronological information in the sources is contradictory.

The results of different studies are partly contradictory and therefore discussed critically.

The expectations of the different potential co-operation partners were very varied and in part contradictory.

Quite the contrary, as the assertions gained from different perspectives seem partly contradictory.

With regard to speed and extent of excretion, the available data are partially contradictory.

Targets and instruments are sometimes ambiguous, overlapping, and not properly integrated.

In Europe, we have a patchwork quilt of economic policies. A total of 16 sovereign states are failing to coordinate their economic policies, some of which are inconsistent with one another, within a single currency area.

The instructions in the Directive and the standard document for the transmission of the different parts of the standard document between the parties concerned are in some cases unclear and worded in a contradictory manner.

At any rate, I'm very pleased to have heard a number of things, some of which are very contradictory,

Although the relevant legal ele­ments of the 1RS are (narked by an integrating intent, they are nevertheless quite fragmented, sometimes contradictory and far from constituting a stringent 'labour code'.

It has however been shown that the previously specified instructions and assumptions, which to some extent are contradictory, are overall incapable of achieving fully all the demands placed on supported catalysts.

All objects were cataloged according to a standardized system, which unified the existing – partially incomplete and contradictory –Â lists, tables, and databases.

In vitro and in vivo studies of the pharmacotherapy of mucositis and peri-implantitis are numerous with contradictory results in some cases.

The voluminous book in magazine style includes interviews, essays, statements, creative contributions, photos, different, complex and sometimes contradictory.

Immersive art is without doubt key for understanding the development of the media, although the concept may appear somewhat opaque and contradictory. Obviously, the relation between critical distance and immersion is not a simple matter of ‹either/or›; the many and diverse connections are interwoven, dialectic, in part contradictory, and definitely dependent on the individual dispositions of the observers and their historically acquired media competence.

Notwithstanding the contradictions in the intellectual development of one or another scientist, the fundamental and irreconcilable antagonism between science and religion asserted itself—often partially and ambiguously in individuals, but completely and irreconcilably in the historical process as a whole.

The solutions finally adopted are complex and in part contradictory, and, as Philip Manow and Simone Burkhardt of the Max Planck Institute for the Study of Societies have shown in a working paper, they will ultimately increase, rather than reduce, the number of cases requiring Bundesrat consent.

Although the development of meaningful indicators of resource use has made considerable progress, particularly in the last few years, existing indicators and the approaches and methods used for their calculation are partially inconsistent and contradictory.

The fact that the data are distributed over such a large number of standards is one of the main problems cited by the study: this situation leads to the data not always being comparable and in some cases being contradictory, for example in terms of the survey methods and the population upon which they are based.

Dynastic interdependence was a complex, at times fragmentary and contradictory factor in the process of Europeanization.

You also will have the right to oppose, wholly or in part:

Some of these results are partly in contradiction to the traditional taxonomy.

The MPL is partially in conflict with the European legal system.

Partially conflicting experimental results have been reported, obtained by several groups based on different approaches.

However, the functioning of constitutional institutions was partly at odds with the framers of Napoleon beabsichten social reforms.