Übersetzung für "Teilweise möglich" in Englisch

Eine Harmonisierung von Grenzwerten wird aufgrund von regionalen Unterschieden nur teilweise möglich sein.
Harmonization of the limit value will only be partly possible because of regional differences.
Europarl v8
Die Korrelation dieser Abfolgen zwischen Bohrungen ist teilweise gut möglich.
The correlation of these sequences between boreholes is partly possible.
ParaCrawl v7.1
Es waren nur teilweise Beobachtungen möglich.
Only partial observations were possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist teilweise auch möglich den Rollenabstand mittels eines Aktuators automatisch einzustellen.
In some cases, it is also possible to set the roll-distance automatically by means of an actuator.
EuroPat v2
Ebenso ist eine volle Abdeckung oder eine beliebige teilweise Abdeckung möglich.
Full coverage or any other partial coverage is also possible.
EuroPat v2
Es ist teilweise möglich, die Fahrwagen aneinander vorbei zu bewegen.
It is even possible in some cases to move the trolleys past one another.
EuroPat v2
Je nach Geometrie der Scheibe sind auch abgerundete oder teilweise abgerundete Kommunikationsfenster möglich.
Depending on the geometry of the pane, rounded or partially rounded communication windows are also possible.
EuroPat v2
In der entgegengesetzten Richtung ist dies aber nur teilweise möglich.
In the opposite direction, however, this is only partially possible.
EuroPat v2
Es ist dann teilweise nur noch möglich, einen Teileinschlag zu erreichen.
It then sometimes becomes possible only to achieve a partial steering angle.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, teilweise frisches flüssiges NH 3 zuzuführen.
However, it is also possible to feed in part fresh liquid NH 3 .
EuroPat v2
Die Barauszahlung von Online-Geschenkgutscheinen ist, auch teilweise, nicht möglich.
A cash payout of online gift certificates, even partially, is not possible.
CCAligned v1
Auch ist es möglich, teilweise elektrisch leitfähige Wabenkörper einzusetzen.
It is also possible to use partly electrically conductive honeycomb bodies.
EuroPat v2
Dadurch ist eine teilweise Automatisierung möglich, bei Einschränkungen in der Färbetechnik.
Thereby, a partial automation is possible with restrictions in the staining technique.
EuroPat v2
In diesem Fall ist eine teilweise automatische Zielpunktauswahl möglich.
In this case, a partially automatic destination point selection is possible.
EuroPat v2
Es soll darauf hingewiesen werden, dass da teilweise Orderausführung möglich ist.
Please note that a partial execution of the order is possible.
ParaCrawl v7.1
Im ländlichen Raum erscheint dies teilweise möglich.
This seems to be partly achievable in the rural setting.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung unseres Online Shops ist teilweise ohne Anmeldung möglich.
Partially, it is possible to use our online shop without registering.
ParaCrawl v7.1
Durch Verwindung und Drehung des Flügels ist das aber nur teilweise möglich.
By twisting and rotating of wing, however, this is only partly possible.
ParaCrawl v7.1
Die Barauszahlung von Geschenkgutscheinen ist, auch teilweise, nicht möglich.
A cash reimbursement, even partial, is not possible.
ParaCrawl v7.1
Die Entfernung salzartiger Anschmutzungen war nur teilweise möglich.
The removal of saline soils was only partially possible.
ParaCrawl v7.1
Für Kleinstlebewesen wie Wimpertierchen ist dies nur teilweise möglich.
For microscopic organisms like ciliates, however, this is only possible in part.
ParaCrawl v7.1
Es empfiehlt sich zu berücksichtigen, dass unter den Reaktionsbedingungen schon teilweise Zersetzung möglich ist.
It is advisable to bear in mind that partial decomposition is actually possible under the reaction conditions.
EuroPat v2
Es empfiehlt sich zu berücksichtigen, daß unter den Reaktionsbedingungen schon teilweise Zersetzung möglich ist.
It is advisable to bear in mind the fact that, under the reaction conditions, partial decomposition can actually occur.
EuroPat v2
Zur Zeit ist dies nur teilweise möglich, und zwar aus einer Reihe von Gründen;
At the present, of course, this is only partially possible for a number of reasons :
EUbookshop v2
Bei laufenden Maschinen ist das Reinigen von Hand wegen Unfallgefahr teilweise überhaupt nicht möglich.
In some cases, manual cleaning of an operating machine is impossible because of the risk of accident.
EuroPat v2
Ein Einsatz der Lok Ge 4/4 I (BoBo 1) ist teilweise möglich.
In some cases, locomotive Ge 4/4 I (BoBo 1) may be used.
ParaCrawl v7.1
Hierbei finden die Installationsarbeiten teilweise soweit möglich parallel statt, teilweise müssen sie nacheinander ausgeführt werden.
In this regard, the installation operations sometimes take place in parallel, to the extent possible, and sometimes they must be performed in succession.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

möglich alles Mögliche teilweise teilweise mögliche position
is möglich nur teilweise möglich teilweise möglich teilweise
änderung möglich teilweise an