Übersetzung für "Teilnehmen wollen" in Englisch
Es
steht
den
Mitgliedstaaten
frei,
ob
sie
an
dem
Programm
teilnehmen
wollen.
Member
States
are
free
to
choose
whether
or
not
to
participate
in
the
programme.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
am
Gottesdienst
teilnehmen
wollen,
Captain,
sind
Sie
uns
willkommen.
If
you
would
care
to
join
us
in
worship,
Captain,
you
are
more
than
welcome.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
Sie
nicht
teilnehmen
wollen.
No
wonder
you
don't
want
to
enter
the
tournament.
OpenSubtitles v2018
Hier
gibt
es
nur
Menschen,
die
vor
allem
teilnehmen
wollen.
One
doesn't
come
here
to
observe,
one
comes
to
participate.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
jemand
an
diesem
Irrsinn
teilnehmen
wollen?
Why
would
anybody
want
to
take
part
in
this
madness?
OpenSubtitles v2018
Je
beliebter
das
Spiel
wird,
umso
mehr
mächtige
Dämonen
werden
teilnehmen
wollen.
As
the
game
gains
in
popularity,
more
and
more
powerful
demons
will
want
to
play.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
jemand
an
einer
Miss-Wahl
teilnehmen
wollen?
What
could
possibly
motivate
anybody
to
enter
a
beauty
pageant?
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich,
wenn
Sie
an
einer
Wahlparty
teilnehmen
wollen.
If
you
want
to
catch
a
rally
in
the
Midwest,
you'd
best
call
me.
OpenSubtitles v2018
Diese
werden
von
CBS
gefragt,
ob
sie
teilnehmen
wollen.
CBS
asks
these
households
if
they
want
to
participate.
EUbookshop v2
Außerdem
müssen
Personen,
die
an
Integrierten
Qualifizierungsprojekten
teilnehmen
wollen:
The
indemnity
is
not
granted
for
the
part
of
monthly
payment
which
is
above
the
upper
limit
of
FF
3,450.
EUbookshop v2
Königin
Elisabeth
deutete
zunächst
an,
nicht
an
der
Trauung
teilnehmen
zu
wollen.
Queen
Sara
prefers
not
to
join.
WikiMatrix v1
Anmelder,
die
an
dem
Pilotprojekt
teilnehmen
wollen,
müssen
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
The
following
requirements
must
be
met
by
applicants
wishing
to
participate
in
the
pilot
project:
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
an
unserem
ART
ADVENT
teilnehmen
wollen.
We
are
delighted
that
you
are
considering
participating
in
our
ART
ADVENT
CCAligned v1
Und
wir
alle
wählen
selber
aus,
wo
wir
teilnehmen
wollen.
And
we
all
determine
individually
what
events
we
want
to
attend.
ParaCrawl v7.1
Personen,
die
am
Casting
teilnehmen
wollen,
erfahren
hier
mehr.
People,
who
would
like
to
participate,
click
here
for
more
information.
CCAligned v1
Sie
an
Veranstaltungen,
Festen
etc.
teilnehmen
wollen.
To
participate
in
events,
parties,
etc..
CCAligned v1
Wählen
Sie
nun
den
Kurs
an
dem
Sie
teilnehmen
wollen.
Now
choose
the
course
you
would
like
to
follow.
CCAligned v1
Optional
für
alle,
die
an
einer
Führung
über
den
Binnenhof
teilnehmen
wollen.
Optional
for
those
who
want
to
take
a
tour
across
the
Binnenhof.
ParaCrawl v7.1
Es
kamen
Jugendliche,
die
am
Treffen
in
Santiago
de
Chile
teilnehmen
wollen.
The
meeting
brought
together
young
people
who
want
to
go
to
the
meeting
in
Santiago,
Chili.
ParaCrawl v7.1
Mitteilung
an
ausländische
Fahrer,
die
an
Rennen
in
Luxemburg
teilnehmen
wollen!
Message
to
foreign
riders
wanting
to
attempt
to
Luxemburgish
races!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
teilnehmen
wollen,
melden
Sie
sich
bitte
[email protected]
an.
Hieran
teilnehmen
zu
wollen
wuerde
die
Integration
in
diesen
Kreis
natuerlich
foerdern.
To
take
part
in
these
would
help
to
integrate
into
this
circle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
am
ITT
teilnehmen
wollen,
buchen
Sie
bitte
rechtzeitig!
If
you
wish
to
participate
in
the
ITT,
be
sure
to
book
well
in
advance!
CCAligned v1
Geben
Sie
einen
Zeitraum
an
zwischen
welchen
Daten
Sie
Ihren
Kurs
teilnehmen
wollen.
Enter
a
time
period
between
which
dates
you
can
go
your
course.
CCAligned v1
Dazu
stellen
wir
für
alle,
die
daran
teilnehmen
wollen,
bereit:
For
everyone
who’s
participating
in
it,
we
provide
the
following:
CCAligned v1