Übersetzung für "An dem teilnehmen" in Englisch

Gegenwärtig gibt es etwa 200 Menschen, die an dem Neuansiedlungsprogramm teilnehmen könnten.
At present, there are about 200 people who should be able to take part in the resettlement programme.
Europarl v8
Der Vertreter der Kommission soll als Beobachter an dem Ausschuss teilnehmen.
The Commission representative shall participate as an observer in the Committee.
DGT v2019
Wir müssen nicht an dem Treffen teilnehmen.
We don't need to attend that meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde an Toms Stelle an dem Treffen teilnehmen.
I'm going to attend the meeting in Tom's place.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte krankheitsbedingt nicht an dem Treffen teilnehmen.
I wasn't able to attend the meeting due to illness.
Tatoeba v2021-03-10
Tom muss an dem Treffen nicht teilnehmen.
Tom doesn't need to attend the meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen.
He wants to participate in the contest.
Tatoeba v2021-03-10
Er würde gerne an dem Forum teilnehmen.
The Committee would be happy to participate in the Forum.
TildeMODEL v2018
Gesamtanzahl der Bestände, die an dem Impfprogramm teilnehmen,
Total number of herds under the vaccination programme
DGT v2019
Jeder Mitgliedstaat kann an dem Versuch teilnehmen.
Any Member State may participate in the experiment.
DGT v2019
Gesamtanzahl der Tiere, die an dem Impfprogramm teilnehmen,
Total number of animals under the vaccination programme
DGT v2019
Für welchen Zeitraum kann eine Anlage an dem System teilnehmen?
How long can a plant participate in the scheme?
DGT v2019
Entwicklungskommissar Andris Piebalgs wird im Namen der Europäischen Kommission an dem Gipfel teilnehmen.
Development Commissioner, Andris Piebalgs, will be attending the summit on behalf of the European Commission.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten werden aktiv an dem Erfahrungsaustausch teilnehmen.
The Member States will actively participate in sharing experiences.
TildeMODEL v2018
Eine begrenzte Zahl ukrainischer Minister wird voraussichtlich auch an dem Gipfeltreffen teilnehmen.
A limited number of other Ukrainian ministers were also expected to take part.
TildeMODEL v2018
Ebenfalls an dem Treffen teilnehmen werden Vize-Präsident Dick Cheney und Außenministerin Condoleezza Rice.
Vice-President Dick Cheney and Secretary of State Condoleezza Rice will also attend the meeting.
TildeMODEL v2018
Neben Präsident Barroso wird auch Kommissionsmitglied Piebalgs an dem Gipfel teilnehmen.
President Barroso will be accompanied by Commissioner Piebalgs during the summit.
TildeMODEL v2018
Wer kann an dem Wettbewerb teilnehmen?
Who can participate in the competition?
TildeMODEL v2018
Ich soll an dem Wettangeln teilnehmen?
You want... me to fish in the tournament?
OpenSubtitles v2018
Es steht den Mitgliedstaaten frei, ob sie an dem Programm teilnehmen wollen.
Member States are free to choose whether or not to participate in the programme.
TildeMODEL v2018
Etwa ebenso viele Vertreter Chinas werden an dem Treffen teilnehmen.
A similar number of Chinese participants will attend.
TildeMODEL v2018
Malta und die Türkei konnten nicht an dem Programm teilnehmen.
Malta and Turkey were therefore not eligible to participate in the programme.
TildeMODEL v2018
Auch die Kandidatenländer werden an dem Programm teilnehmen.
Candidate countries will also participate in the programme.
TildeMODEL v2018
Die assoziierten mittel- und osteuropäischen Länder und Zypern können an dem Programm teilnehmen.
The programme will be open to the participation of associated countries of central and eastern Europe and to Cyprus.
TildeMODEL v2018
Alle Fuhrparkbetreiber, öffentlichen Einrichtungen und Privatunternehmern können gleichermaßen an dem Programm teilnehmen.
The scheme is open to all fleet owners, public institutions and private enterprises alike.
TildeMODEL v2018
An dem Programm teilnehmen können auch die beitrittswilligen Länder .
The programme is also open to candidate countries.
TildeMODEL v2018
John Lakeman sollte an dem Essen teilnehmen.
John Lakeman was supposed to attend that dinner.
OpenSubtitles v2018
Die mitberatenden Ausschüsse können an dem Hearing teilnehmen, wenn sie eswünschen.
Committees asked for opinions may attend the hearing if they so wish.
EUbookshop v2
Und ich möchte an dem Kampf teilnehmen.
And I want to be part of the fight.
OpenSubtitles v2018
Du solltest an dem Meeting teilnehmen.
You should be at that meeting.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zu dem zeitpunkt an dem Teilnehmen an dem treffen teilnehmen an dem kurs teilnehmen
dem an dem gespräch teilnehmen an dem ich teilnehmen muss an dem meeting teilnehmen
teilnehmen an dem meeting an dem teilnehmen