Übersetzung für "Teilnahme am kurs" in Englisch
Herr
Doktor,
zur
Teilnahme
am
Kurs
müssen
Sie
Ihre
Augen
verbinden.
He
has
to
be
here!
You
need
to
be
blingfolded
to
take
part
in
the
lesson.
OpenSubtitles v2018
Die
Teilnahme
am
Kurs
Modul
A
oder
an
einer
äquivalenten
Schulung
wird
vorausgesetzt.
Participation
in
course
module
A
or
in
an
equivalent
training
is
required.
CCAligned v1
Der
Zahlungseingang
ist
Voraussetzung
für
die
Einschreibung/
Teilnahme
am
Kurs.
The
receipt
of
payment
is
a
prerequisite
for
enrolment/participation
in
the
course.
CCAligned v1
Bezahlung:
Die
Teilnahme
am
Kurs
ist
nur
mit
eingezahltem
Kursbeitrag
möglich.
Payment:
Participation
in
a
course
is
only
possible
when
payment
for
the
course
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Im
Kindergarten
ermöglichten
wir
ihm
dann
die
Teilnahme
am
Computer-Kurs.
In
the
kindergarten
we
made
it
possible
for
him
to
take
part
in
the
computer
course.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zertifikat
bestätigt
die
Teilnahme
am
Kurs.
A
certificate
will
confirm
the
attendance
of
the
course.
CCAligned v1
Die
Teilnahme
am
Kurs
Modul
B
oder
an
einer
äquivalenten
Schulung
wird
vorausgesetzt.
Participation
in
course
module
A
or
in
an
equivalent
training
is
required.
CCAligned v1
Gibt
es
ein
Zeitlimit
für
die
Teilnahme
am
Kurs?
Is
there
a
time
limit
for
attending
the
course?
CCAligned v1
Dieser
Kurs
bereitet
Sie
auf
die
Teilnahme
am
Kurs
Informationskompetenz
2
vor.
This
course
prepares
you
for
the
course
Information
Literacy
2.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Kurs
und
an
der
Prüfung
ist
kostenlos.
Participation
in
the
course
and
exam
is
free.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Kurs
wird
bescheinigt.
Content
of
the
course
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Kurs
ist
kostenlos
für
die
Studierenden
der
Medizinischen
Fakultät.
The
course
is
free
for
students
of
the
Medical
School.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Teilnahme
am
Zwergerl-Kurs
gilt
dein
Alter
am
Tag
der
Anreise.
For
the
participation
at
our
kids
ski
course
is
valid
your
age
at
the
day
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Teilnahme
am
Kurs
sollten
Sie
über
folgende
Vorkenntnisse
verfügen:
Before
attending
this
course,
you
should
have:
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Kurs
ist
freiwillig
und
kostenfrei.
Participation
in
the
course
is
voluntary
and
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Teilnahme
am
Kurs
sollten
Sie
über
folgende
Vorerfahrungen
verfügen:
Before
attending
the
course,
you
should
have:
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
am
Kurs
sind
Englischkenntnisse
mindestens
auf
B2-Niveau.
The
course
requires
a
minimum
language
proficiency
of
B2
in
English.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Kurs,
der
auch
praktische
Übungen
und
Exkursionen
beinhaltet,
ist
kostenfrei.
Participation
in
the
course,
which
will
include
practical
exercises
and
site
excursions,
will
be
free
of
charge.
EUbookshop v2
Der
Unterricht
ist
kostenlos
und
Teilnehmer
erhalten
auch
ein
Zertifikat
über
die
Teilnahme
am
Kurs.
The
training
is
free
and
participants
also
receive
a
certificate
of
training.
ParaCrawl v7.1
Auch
Dozenten
für
bildende
Künste
werden
von
der
Teilnahme
am
Wacom
Kurs
in
jedem
Fall
profitieren.
Educators
in
the
graphic
arts
will
definitely
benefit
from
attending
the
Wacom
course.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Teilnahme
am
Kurs
werden
Grundkenntnisse
in
numerischer
Mathematik
und
Programmieren
in
PYTHON
vorausgesetzt.
To
participate
in
the
course
you
will
need
to
understand
the
basics
of
numerical
mathematics
and
programming
in
Python.
ParaCrawl v7.1
Der
EFR-Titel
ermöglicht
die
Teilnahme
am
Kurs
"Instructor
Soporte
Vital
Básico"
bei
der
SEMICYUC.
The
EFR-Instructor
training
allows
you
to
take
part
in
the
course
"Instructor
Soporte
Vital
Básico"
given
by
the
SEMICYUC.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
standardisierten
Einheitskosten,
die
sich
auf
Vorhaben
zur
Unterstützung
von
Bildungsmaßnahmen
beziehen
und
für
alle
Mitgliedstaaten
außer
Griechenland
und
Dänemark
gelten,
sollten
die
abgedeckten
Kostenarten
und
die
Beträge
geklärt
werden,
die
zu
zahlen
sind,
wenn
sich
der
Kurs
nicht
über
ein
volles
akademisches
Jahr
erstreckt
oder
die
Teilnahme
am
Kurs
nur
teilweise
erfolgt.
For
the
SSUCs
relating
to
operations
supporting
education
and
applicable
to
all
Member
States
except
Greece
and
Denmark,
the
categories
of
costs
coverd
by
the
SSUCs,
and
the
amounts
to
be
paid
where
the
course
does
not
last
one
full
academic
year
or
in
case
of
part-time
participation,
should
be
clarified.
DGT v2019
In
zwei
Projekten
wird
die
Höhe
der
finanziellen
Unterstützung
von
der
Regelmäßigkeit
der
Teilnahme
am
Kurs
abhängig
gemacht
(z.B.
im
CESA-Projekt).
In
two
projects
the
amount
of
financial
support
provided
depends
on
regularity
of
course
attendance
(as
in
the
CESA
project).
EUbookshop v2
Stellen
Sie
einen
Stipendiumsantrag
bei
Ihrer
NA,
sobald
Ihre
Teilnahme
am
Kurs
bzw.
an
der
Fortbildungsaktivität
bestätigt
wurde.
Apply
to
the
NA
once
your
place
on
the
training
course
or
other
training
activity
is
reserved.
EUbookshop v2
Für
Alanus
von
Radecki,
Leiter
des
Geschäftsfelds
Urban
Governance
Innovation
am
Fraunhofer
IAO,
ist
die
praktische
Erfahrung
ein
großes
Anliegen:
»Unser
Versprechen
ist,
dass
die
Teilnehmer
ihren
Job
nach
der
Teilnahme
am
Kurs
besser
bewältigen
können.
Practical
experience
is
particularly
important
for
Alanus
von
Radecki,
Head
of
the
Competence
Team
Urban
Governance
Innovation
at
Fraunhofer
IAO:
"We
guarantee
that
participants
will
be
better
able
to
master
their
jobs
after
attending
this
course.
ParaCrawl v7.1