Übersetzung für "Teilen mit" in Englisch
Auch
teilen
Sie
uns
mit,
dass
Sorge
für
die
Einnahmen
getragen
wird.
You
also
tell
us
that
revenue
is
being
taken
care
of.
Europarl v8
Es
ist
in
weiten
Teilen
identisch
mit
dem
Vorschlag
des
Industrieausschusses.
The
result
is
identical
in
many
areas
to
the
proposal
made
by
the
Industry
Committee.
Europarl v8
Teilen
Sie
uns
mit,
wofür
Sie
Steuergelder
aufwenden!
Tell
us
how
you
use
taxpayers’
money.
Europarl v8
Teilen
Sie
uns
mit,
wer
in
der
Kommission
wofür
stimmt.
Tell
us
who
in
the
Commission
is
voting
for
what.
Europarl v8
Einige
Familien
unterschiedlicher
Ethnien
und
Religionen
teilen
ihre
Erfahrungen
mit
der
Blogosphäre.
A
number
of
mixed
race
and
religion
families
are
sharing
their
experiences
in
the
blogosphere.
GlobalVoices v2018q4
Aber
wir
erstellen
scheinbar
auch
gerne
Dinge
und
teilen
sie
gerne
mit
anderen.
But
it
turns
out
we
also
like
to
create,
and
we
like
to
share.
TED2013 v1.1
Wir
teilen
mit
Ihnen
die
gleichen
Krankheitserreger.
We
share
in
common
the
same
pathogens.
TED2020 v1
Sie
teilen
diese
Erfahrung
mit
mehr
als
drei
Milliarden
Menschen
pro
Jahr.
Well,
it
turns
out
that
you
share
that
experience
with
more
than
three
billion
people
every
year.
TED2020 v1
Teilen
Sie
sich
mit
niemandem
dieses
Medikament.
Your
doctor
has
prescribed
IntronA
specifically
for
you
and
your
current
condition;
do
not
share
this
medicine
with
anyone
else.
EMEA v3
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
mit,
welche
Meßmethode
gewählt
wird.
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
the
method
of
measurement
chosen.
JRC-Acquis v3.0
Teilen
Sie
allen
mit,
dass
ich
in
die
Heimat
zurückkomme.
Tell
the
world
I'm
coming
home.
Tatoeba v2021-03-10
Teilen
Sie
ihnen
mit,
was
vorgefallen
ist.
Tell
them
what
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Benutzen
oder
teilen
Sie
niemals
mit
jemandem
gebrauchte
Nadeln.
Never
use
or
share
used
needles.
EMEA v3
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
mit,
welches
ihre
zuständigen
amtlichen
Stellen
sind.
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
their
responsible
official
bodies.
JRC-Acquis v3.0
Dabei
werden
Teile
des
Musters
mit
Teilen
der
analysierten
Struktur
identifiziert.
In
Haskell
syntax:The
structure
for
a
list
with
some
elements
is
thus
codice_26.
Wikipedia v1.0
Wir
teilen
mit
ihnen
alles
was
wir
haben.
We
are
sharing
with
them
whatever
we
have.
TED2013 v1.1