Übersetzung für "Teile auflegen" in Englisch

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Transportieren von Materialstreifen aus Gummi oder gummiähnlichem Kunststoffmaterial und zum Auflegen solcher Materialstreifen auf eine Aufbautommel für Luftreifen oder deren Teile, insbesondere zum Auflegen von schmalen Apexstreifen auf eine Balgtrommel, wobei die Materialstreifen vorlaufend aus einem Endlosmaterial auf Länge geschnitten und auf einem Vorlagetisch im Bereich der Vorrichtung positioniert werden, wobei die Vorrichtung schwenkbare und in Transportrichtung verfahrbare Aufnahmeeinrichtungen zum Erfassen der auf dem Vorlagetisch positionierten Materialstreifen an mindestens einem Ende, zu deren Transport bis in Auflageposition und zu deren Auflage auf die Aufbautommel beinhaltet.
INTRODUCTION AND BACKGROUND The present invention pertains to a device for transporting material strips made of rubber or a rubber-like synthetic material and for depositing such material strips on an installation drum for pneumatic tires or its parts, in particular, for depositing narrow apex strips on a bellows drum, wherein the advancing material strips are cut to length from an endless material and are positioned on a pattern table within the region of the device.
EuroPat v2

Damit der Werker nicht permanent Teile auflegen und abnehmen muss und da die Zykluszeiten variieren, wurde nach einer einfachen und kostengünstigen Lösung gesucht, um die Teile an der Maschinenzuführung zu puffern.
Since the cycle times vary and to prevent the worker from constantly having to set and remove parts, a simple and cost-effective solution was sought to buffer the parts at the machine infeed.
ParaCrawl v7.1

Sie können die Beschränkungen wie auf den schon gesammelten Motor, als auch in die vereinzelten Teile auflegen.
You can impose restrictions both on already collected engine, and on isolated parts.
ParaCrawl v7.1