Übersetzung für "Technischer ausfall" in Englisch
Trotz
präziser
Konstruktion
und
akkurater
Fertigung
können
latente
Schwachstellen,
schadhafte
Komponenten
und
umweltbedingte
Überlastungen
zum
unvorhersehbaren
Ausfall
technischer
Produkte
führen.
In
spite
of
precise
design
and
accurate
production,
latent
weak
points,
faulty
components
and
excessive
loads
due
to
the
environment
lead
to
the
unforeseeable
failure
of
technical
products.
ParaCrawl v7.1
Nach
sieben
Podiumsplätzen
erstmalig
ein
technischer
Ausfall,
das
kann
im
Motorsport
auch
passieren“,
sagte
Mohr.
After
seven
results
on
the
podium
a
technical
failure
for
the
first
time,
this
can
happen
in
motor
sports”,
said
Mohr.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
mit
der
Lieferung
nicht
zufrieden
sein
(falsche
Menge/falscher
Artikel,
Transportschaden)
oder
mit
dem
Produkt
(technischer
Ausfall)
melden
Sie
sich
bitte
beim
Support
um
einen
Retoure-Code
und
eine
Rücksendeadresse
zu
erhalten.
If
you
are
not
satisfied
with
the
delivery
(wrong
amount
/
wrong
item,
damaged
in
transit)
or
with
the
product
(technical
failure),
please
contact
the
help
desk
for
a
return
code
and
to
obtain
a
return
address.
CCAligned v1
Aufgrund
technischer
Ausfall,
Kontaktformular
und
das
Anmeldeformular
sind
inaktiv
(Nachrichten
durch
die
Form
wird
nicht
geliefert
gesendet).
Due
to
technical
failure,
contact
form
and
registration
form
are
inactive
(messages
sent
by
the
form
will
not
be
delivered).
ParaCrawl v7.1
Über
ein
neues
Wahrscheinlichkeitsmodell
und
Vergleich
der
ursprünglichen
und
rekonstruierten
Daten
ermittelt
der
Algorithmus,
ob
in
diesem
Fall
ein
biologischer
oder
ein
technischer
Ausfall
zugrunde
liegt.
Drawing
on
a
new
probabilistic
model
and
comparing
the
original
and
reconstructed
data,
the
algorithm
determines
whether
the
absence
of
a
gene
signal
is
due
to
a
biological
or
technical
failure.
ParaCrawl v7.1
Was
würde
passieren,
wenn
bei
einem
so
einmaligen
Ereignis
wie
der
Ski-WM
ein
technischer
Ausfall
die
Übertragung
lahmlegt?
What
would
happen
if
broadcasting
from
such
a
unique
and
short-lived
event
as
the
Ski
World
Championships
crashed
due
to
technical
failure?
ParaCrawl v7.1
Das
bietet
dir
optimalen
Schutz
gegen
den
technischen
Ausfall
von
Speichermedien.
This
offers
you
optimal
protection
against
the
technical
failure
of
storage
media.
ParaCrawl v7.1
Im
anschließenden
Heat
beklagte
er
einen
technischen
Ausfall
und
schied
aus.
In
the
following
heat
he
then
had
to
deal
with
a
technical
failure
and
dropped
out.
ParaCrawl v7.1
In
der
vergangenen
Saison
hatte
die
Mannschaft
aus
München
und
Hinwil
keinen
technischen
Ausfall
zu
beklagen.
Last
season,
the
team
from
Munich
and
Hinwil
did
not
suffer
a
single
retirement
due
to
a
technical
malfunction.
ParaCrawl v7.1
Unter
Service
versteht
man
bei
AutomoTec
die
vorbeugende
Instandhaltung
sowie
die
Reparatur
nach
technischem
Ausfall.
AutomoTec
defines
service
as
preventive
maintenance
as
well
as
repair
work
after
technical
malfunctions.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
ist,
dass
es
in
all
den
Jahren
nur
einen
einzigen
technischen
Ausfall
gab.
It
should
also
be
emphasized
that,
in
all
those
years,
there
was
just
a
single
technical
failure.
ParaCrawl v7.1
Wir
haften
nicht
für
den
technisch
bedingten
Ausfall
der
Website
oder
den
Zugang
zum
Internet.
We
are
not
liable
for
technical
malfunctions
of
the
Website
or
in
accessing
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
eine
Statistik,
zum
graduellen
technischen
Ausfall
der
Arbeiten
über
die
Zeit.
There
is
a
statistic
that
shows
the
gradual
technical
failure
of
works
with
the
passage
of
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
technischen
Störungen
oder
Ausfall
des
satellitengestützten
Überwachungsgeräts
an
Bord
des
Fischereifahrzeugs
muss
der
Flaggenstaat
umgehend
das
Ministerium
und
die
Kommission
informieren.
In
the
event
of
technical
breakdown
or
failure
affecting
the
equipment
used
for
the
continuous
monitoring
by
satellite
installed
on
board
the
fishing
vessel,
the
Department
and
the
Commission
must
be
informed
without
delay
by
the
flag
State.
DGT v2019
Wenn
sich
aus
Ausfällen
technischer
Systeme
Gefährdungen
ergeben,
die
nicht
von
den
anerkannten
Regeln
der
Technik
oder
der
Verwendung
eines
Referenzsystems
abgedeckt
werden,
gilt
für
die
Planung
des
technischen
Systems
folgendes
Risikoakzeptanzkriterium:
Where
hazards
arise
from
failures
of
technical
systems
not
covered
by
codes
of
practice
or
the
use
of
a
reference
system,
the
following
risk
acceptance
criterion
shall
apply
for
the
design
of
the
technical
system:
DGT v2019