Übersetzung für "Technische systeme" in Englisch
Dort,
wo
menschliches
Versagen
möglich
ist,
müssen
immer
technische
Systeme
eingreifen.
Wherever
there
is
the
possibility
of
human
error,
technical
systems
must
be
able
to
intervene.
Europarl v8
Was
aber
für
Nuklearanlagen
gilt,
gilt
auch
für
andere
technische
Systeme.
What
is
true
of
nuclear
installations,
though,
is
also
true
of
other
technological
systems.
Europarl v8
Globale
technische
Systeme
erfordern
eine
globale
Koordinierung.
Global
engineering
systems
require
global
coordination.
News-Commentary v14
Viele
komplexe
technische
Systeme
werden
heute
vor
ihrer
Realisierung
dynamisch
simuliert.
Many
complex
technical
systems
are
now
dynamically
simulated
before
they
are
embodied.
EuroPat v2
Für
komplexe
technische
Systeme
erfordert
eine
Diagnose
das
Wissen
eines
erfahrenen
menschlichen
Experten.
For
complex
technical
systems,
a
diagnosis
requires
the
knowledge
of
an
experienced
human
expert.
EuroPat v2
Bionik
sei
eine
neue
Wissenschaft,
in
der
technische
Systeme
mit
in
de»
The
Bionica
was
a
new
science
combining
technical
systems
with
organic
systems
met
in
nature.
EUbookshop v2
Im
allgemeinen
vertrete
ich
die
Ansicht,
daß
technische
Systeme
nicht
neutral
sind.
In
general,
I
support
the
notion
that
technical
systems
are
not
neutral.
Europarl v8
Wir
entwickeln
komplexe
technische
Systeme,
sicher
und
zuverlässig.
We
develop
complex
technical
systems,
safely
and
reliably.
CCAligned v1
In
dieser
Phase
erfolgt
die
technische
Bewertung
der
Systeme,
wie
z.B.:
In
this
phase,
the
system
is
technically
evaluated,
such
as:
CCAligned v1
Software
macht
technische
Systeme
intelligenter,
sie
macht
sie
auch
kommunikativer.
Software
makes
technical
systems
more
intelligent,
and
more
communicative
as
well.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
auch
Hinweise
auf
technische
Systeme
zur
Unterstützung.
Of
course
there
are
also
references
to
technical
systems
to
support.
ParaCrawl v7.1
Wieviel
Strom
benötigen
einzelne
technische
Systeme
wie
zum
Beispiel
eine
geothermisch
angetriebene
Wärmepumpe?
How
much
electricity
is
needed
by
technical
facilities,
such
as
a
geothermally
driven
heat
pump?
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
weniger
die
technische
Optimierung
der
Systeme
eine
Rolle
spielen.
In
doing
so,
the
technical
optimization
of
the
systems
will
play
less
of
a
role.
ParaCrawl v7.1
Zukünftige
intelligente
technische
Systeme
(ITS)
sind:
Future
intelligent
technical
systems
(ITS)
will
be:
ParaCrawl v7.1
Technische
Systeme
wie
Fahrzeuge
oder
Maschinen
werden
immer
komplexer
und
individueller.
Technical
systems
such
as
vehicles
and
machines
are
becoming
ever
more
complex
and
individual.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
können
technische
Systeme
mit
diesem
Wissen
verbessert
werden?
And
how
can
this
knowledge
be
used
to
improve
technical
systems?
ParaCrawl v7.1
Diese
Vernachlässigung
ist
jedoch
für
viele
technische
Systeme
nicht
gegeben.
But
for
many
technical
systems,
this
limitation
does
not
apply.
EuroPat v2
Die
Erfindung
lässt
sich
vollumfänglich
aber
auch
auf
andere
technische
Systeme
übertragen.
However,
the
invention
can
be
conferred,
in
its
full
content,
upon
other
technical
systems.
EuroPat v2
Beispiele
für
technische
Systeme
mit
Phasensignalen
sind:
Examples
of
technical
systems
with
phase
signals
include:
EuroPat v2
Alexander
ist
ein
Full-Stack-Entwickler
und
Experte
für
technische
Architektur
und
Systeme.
Alexander
is
a
full
stack
developer
and
an
expert
in
technical
architecture
and
systems.
CCAligned v1
Es
gibt
verschiedene
technische
Parameter
dieser
Systeme:
There
are
several
technical
parameters
of
these
systems:
CCAligned v1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
für
beliebige
technische
Systeme
eingesetzt
werden.
The
inventive
method
can
be
used
for
any
technical
systems.
EuroPat v2
Das
OSI-Schichtenmodell
ermöglicht
eine
Kommunikation
über
unterschiedliche
technische
Systeme
hinweg.
The
OSI
layer
model
enables
communication
over
a
variety
of
technical
systems.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
sie
Service-Ansprechpartner
für
sämtliche
technische
Systeme
unseres
Standorts.
In
addition,
they
are
the
service
points
of
contact
for
all
technical
systems
at
our
facility.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
technischen
Support
erhalten
Sie
für
alle
Lufft-Produkte
und
Systeme
technische
Unterstützung.
Our
technical
support
service
covers
all
Lufft
products
and
systems.
ParaCrawl v7.1