Übersetzung für "Technische mängel" in Englisch

Recent ship losses have shown significant structural as well as operational deficiencies.

The Portuguese measures currently in force contain several legal and technical inconsistencies.

The causes are often precisely technical defects.

The truck has technical defects (tyres, light, brakes, etc.)?

It has its defects in the technical part; there are some drawbacks in the story.

We could not find technical defects in our test.

The documents and photographs published on this web site may include technical inconsistencies or typographic errors.

This means that they have been found technical defects.

It should be mentioned that, according to observers, the municipal elections passed off without major technical shortcomings.

The availability of communications services can be threatened by technical, organisational or human failure.

The purpose of this Revision Phase was to remedy the remaining functional and technical deficiencies of the concepts .

In addition, an expert system is to be employed whereby it will be possible to anticipate technical malfunctions and suggest a maintenance program.

In December 2006, StrategyPage reported that Papanikolis was found to have numerous technical problems.

If technical defects nevertheless occur in our door closers, please do not hesitate to contact us.

Please excuse our possible language mistakes and technical errors – we are working on it!

Technical defects and occurrences of wear can be as good as excluded, even during continuous use.

The Seller is LIABLE for hidden technical defects that cannot be put down to normal wear and tear.

Very early Michael Schumacher had been able to cover up technical problems of his vehicle with talent and fighting spirit.

Technical shortcomings such as long loading times or misleading links are punished severely by the younger generation.

Natural disasters, terrorism and technical defects can lead to significant damage.

However, binding regulations are still required on cabin crew working hours, in order to reduce the number of human errors attributable to excess fatigue, and on training standards for maintenance crews, in order to cut the number of technical malfunctions on a more consistent basis.

A number of the amendments unerringly identify certain technical deficiencies in the text of the proposal that had been overlooked by the Commission.

I have also worked together with the rapporteur, Mr Coelho, and am aware of certain technical difficulties and deficiencies that still remain, including those involving the level of expertise available.

Many of the accidents at sea are, after all, not only the result of technical defects but are often the result of inattention; human error that could have been avoided if people had been more alert.

I think that it is clear that the toll system in principle is not being called into question, rather that, amongst other things, the control apparatus, which will be used to collect this toll for Germany, is a system that, firstly, has shown technical shortcomings and, secondly, will not be available to all businesses.

There were technical problems and shortcomings, but not to an extent that should cause us concern.

Secondly, there were so many technical failures, most of them due to the extremely lightweight construction, that the railcars were often out of service.