Übersetzung für "Technische bedenken" in Englisch
Unter
diesen
Umständen
stößt
eine
Realisierung
des
Verfahrens
in
der
Praxis
auf
erhebliche
technische
und
toxikologische
Bedenken.
Under
these
circumstances,
realization
of
the
process
under
industrial
conditions
is
fraught
with
considerable
technical
and
toxicological
difficulties.
EuroPat v2
Technische
Fragen
oder
Bedenken
bezüglich
dieser
Website
oder
BASSonline,
Inc
Netzwerk
von
Websites
ist
zu
richten
an:
Technical
questions
or
concerns
about
this
Website
or
BASSonline,
Inc
network
of
websites
should
be
directed
to:
ParaCrawl v7.1
Im
technischen
Bericht
wurden
Bedenken
geltend
gemacht,
die
die
Risiken
von
Verwendern,
Arbeitnehmern,
anwesenden
Personen
und
Verbrauchern
sowie
von
Organismen,
die
nicht
bekämpft
werden
sollen,
betreffen.
Specific
concerns
were
identified
in
the
Technical
Report,
regarding
the
risk
to
operators,
workers,
bystanders,
consumers
and
non-target
organisms.
DGT v2019
Die
folgenden
technischen
Beispiele
für
Bedenken
hinsichtlich
der
in
dem
Vorschlag
behandelten
physikalischen
Einwirkungen
sollen
die
obigen
allgemeinen
Bemerkungen
und
die
nachstehenden
Schlußfolgerungen
veranschaulichen
und
erläutern:
The
following
technical
examples
of
concerns
regarding
individual
physical
agents
included
in
the
proposal
illustrate
the
general
comments
above
and
the
conclusion
which
follows:
TildeMODEL v2018
Priority
Support
können
auch
zu
Ihrer
Bestellung
hinzugefügt
werden,
sicherzustellen,
dass
Sie
die
Prämie
zugunsten
erste
Priorität
haben
im
Umgang
mit
allen
technischen
Bedenken,
die
Sie
mit
haben
können
IncrediMail,
Outlook
Converter.
Priority
Technical
Support
can
also
be
added
to
your
order,
ensuring
that
you
have
the
premium
benefit
of
first
priority
in
handling
any
technical
concerns
you
may
have
with
IncrediMail
to
Outlook
Converter.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
Ihre
personenbezogenen
Daten
ebenfalls
offenlegen,
wenn
wir
bei
vernünftiger
Betrachtung
der
Meinung
sind,
dass
dies
erforderlich
ist,
um
potenziellen
Spam,
Malware,
Betrug,
Missbrauch
bzw.
rechtswidrige
Aktivitäten
zu
entdecken,
zu
verhindern
oder
anderweitig
darauf
zuzugreifen
und
in
Angriff
zu
nehmen,
oder
bei
Sicherheits-
oder
technischen
Bedenken.
We
may
also
disclose
your
personal
information
if
we
reasonably
believe
it
necessary
to
detect,
prevent
or
otherwise
assess
and
address
potential
spam,
malware,
fraud,
abuse,
unlawful
activity
and
security
or
technical
concerns.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Menschen
haben
wissenschaftliche
Untersuchungen
nicht
verifiziert
worden
sind,
skeptisch
als
auch
die
technischen
Bedenken
waren,
wie
es
viele
Unterschiede
der
Ergebnisse
zeigte.
Several
human
scientific
tests
have
been
unproven,
the
technical
problems
were
doubtful
as
well
as
it
revealed
many
differences
of
results.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Menschen
haben
professionelle
Tests
unverified
worden,
waren
die
technischen
Bedenken
zweifelhaft
und
es
zeigte
sich
auch
viele
Unterschiede
der
Ergebnisse.
Lots
of
human
scientific
tests
have
actually
been
unverified,
the
methodological
problems
were
skeptical
and
it
showed
many
distinctions
of
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Eine
von
Ikea
durchgeführte
Untersuchung
geht
davon
aus,
dass
Hürden
für
den
Massenmarkt
bei
Solarkraft
unter
anderem
hohe
Anschaffungskosten,
Missverständnisse
über
Rückzahlungszeiträume,
Verwechslungen
technischer
Begriffe
und
Bedenken
hinsichtlich
der
Ästhetik
sind.
Research
conducted
by
IKEA
suggests
the
barriers
in
the
solar
power
mass
market
have
included
high
initial
costs,
misconceptions
about
payback
periods,
confusion
of
technical
terms
and
options
and
concerns
over
aesthetics
–
all
of
which
IKEA
claim
to
address.
ParaCrawl v7.1
Viele
menschliche
medizinische
Untersuchungen
haben
unbestätigte
worden
ist,
waren
die
technischen
Bedenken
skeptisch
und
es
zeigte
zahlreiche
Unterschiede
der
Ergebnisse.
Many
human
scientific
tests
have
been
unproven,
the
methodological
issues
were
skeptical
as
well
as
it
showed
numerous
distinctions
of
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Viele
menschliche
wissenschaftliche
Untersuchungen
haben
nicht
nachgeprüft
wurden,
waren
die
technischen
Bedenken
skeptisch
und
es
zeigte
einige
Unterschiede
der
Ergebnisse.
Lots
of
human
clinical
examinations
have
actually
been
unproven,
the
technical
issues
were
uncertain
and
also
it
showed
lots
of
distinctions
of
results.
ParaCrawl v7.1
Viele
menschliche
wissenschaftliche
Untersuchungen
haben
unbestätigte
wurde,
waren
die
technischen
Bedenken
skeptisch
und
es
zeigte
viele
Unterschiede
der
Ergebnisse.
Lots
of
human
clinical
examinations
have
actually
been
unverified,
the
technical
problems
were
uncertain
and
it
showed
several
distinctions
of
results.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise
äußern
viele
junge
Eltern
gerade
in
einem
so
schnelllebigen,
technischen
Umfeld
Bedenken
über
das
bestehende
Schulsystem
und
die
damit
einhergehenden
Werte.
Interestingly,
it
is
precisely
in
such
a
fast
paced,
technical
environment
that
a
lot
of
young
parents
express
grave
concerns
about
contemporary
educational
methods
and
the
values
they
promote.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
alten
E-Mail,
die
versehentlich
noch
einmal
verarbeitet
wurde,
hat
Martin
Michlmayr
dargelegt,
dass
alle
technischen
Bedenken
berücksichtigt
worden
seien
und
dass
die
Portierung
hinzugenommen
werde,
nachdem
die
Spiegel-Situation
geklärt
worden
sei,
was
zu
einem
Zeitpunkt
nach
der
Veröffentlichung
von
Sarge
passiert
sein
werde.
Due
to
an
older
mail
accidentally
processed
again,
Martin
Michlmayr
stated
that
all
technical
concerns
were
addressed
and
that
the
port
would
go
in
after
the
mirror
issues
will
be
sorted
out,
which
will
happen
some
point
after
the
release
of
sarge.
ParaCrawl v7.1